Viseu oor Engels

Viseu

Viseu (district)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Viseu

eienaam

Viseu (Portugal)

Toen ik de telefoon aannam in ons kerkgebouw in Viseu (Portugal) vroeg ik me af wie er belde.
As I answered the phone at our chapel in Viseu, Portugal, I wondered who was calling.

Soortgelyke frases

Eleonora van Viseu
Leonor of Viseu

Ferdinand van Viseu
Infante Fernando

voorbeelde

Onlangs had ik een ontmoeting met Movimento Cívico em Defesa do Centro Histórico de Viseu (Burgerbeweging voor behoud van het historische centrum van Viseu) in het oude gedeelte van Viseu en de aldaar gevestigde zaken. Ik heb er met eigen ogen kunnen constateren dat het noodzakelijk is dat huizen worden gerenoveerd en dat de noodlijdende traditionele handel, die in moeilijkheden is vanwege het vertrek van de bewoners en de wildgroei aan grote terreinen op andere plekken in de stad, een nieuwe bestemming moet krijgen.
Not long ago, when I met the Citizens’ Movement for the Protection of the Old Quarter of Viseu and visited the area, where I also spoke with local businesspeople, I was able to see for myself that the buildings need to be restored and upgraded and that traditional trades are facing difficulties because residents are leaving the district and more and more supermarkets are opening up in other parts of the city.

In Baia Borsa kwam 20.000 ton residuen vrij in de rivier Novat, een zijrivier van de rivieren Viseu en Tisa.
In Baia Borsa 20,000 tonnes of tailings were released into the Novat River, a tributary of the Viseu and Tisa rivers.

Lijn Valdigem (PT) — Viseu (PT) — Anadia (PT)
Valdigem (PT) — Viseu (PT) — Anadia (PT) line

Betreft: Situatie van de landbouw in het district Viseu, Portugal
Subject: Agriculture in the Viseu district of Portugal

27 De verwijzende rechter stelt vast dat het vonnis van 28 december 2011 van het Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu strookt met zijn vaste rechtspraak dat de verjaringstermijn voor de terugbetaling van uitvoerrestituties niet de in artikel 40 van besluitwet nr. 155/92 vastgestelde termijn was, maar wel degelijk de in artikel 309 van de Código civil vastgestelde gemeenrechtelijke termijn van twintig jaar.
27 The referring court notes that the judgment of 28 December 2011 of the Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu follows its established case-law, under which the limitation period for the repayment of export refunds was not that laid down in Article 40 of the Decree-Law No 155/92, but in fact the general limitation period of 20 years laid down in Article 309 of the Civil Code.

Portugal heeft bij de Commissie bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat de administratieve regio’s (distritos) Aveiro, Viseu, Guarda, Coimbra, Leiria en Castelo Branco binnen de hogere administratieve eenheid (região) Centro voldoen aan de in Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde voorwaarden om als officieel brucellosevrij te worden erkend ten aanzien van de rundveebeslagen.
Portugal has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for the administrative regions (distritos) Aveiro, Viseu, Guarda, Coimbra, Leiria and Castelo Branco within the superior administrative region (região) Centro with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC in order to be recognised as officially brucellosis-free regions as regards bovine herds.

Betreft: Recente steun voor het historische centrum van Viseu
Subject: New support for the old quarter of Viseu

— Viseu Car Park Assets: meerdere activa bestaande uit zes parkeergarages (drie daarvan zijn reeds in gebruik en de overblijvende drie moeten nog worden gebouwd) en de gereglementeerde parkeerzone in de gemeente Viseu.
— Viseu Car Park Assets: a set of assets consisting of six car parks, three of them already operating and the remaining three to be built, and the regulated parking zone in the municipality of Viseu.

Op hetzelfde moment teisterden vlammenzeeën de districten Aveiro, Bragança, Guarda, Leiria, Santarém en Viseu.
At the same time, flames continued to devastate the districts of Aveiro, Bragança, Guarda, Leiria, Santarém and Viseu.

door niet ervoor te zorgen dat, wat het stedelijk afvalwater van de agglomeraties van Albufeira/Armação de Pêra, Beja, Chaves en Viseu betreft, en wat vier agglomeraties betreft die stedelijk afvalwater lozen op de linkeroever van het estuarium van de Taag, te weten Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Quinta do Conde en Seixal, dat water wordt onderworpen aan een behandeling die verder gaat dan de in artikel 4 van die richtlijn bedoelde behandeling.
by failing to ensure, with regard to the agglomerations of Albufeira/Armação de Pêra, Beja, Chaves and Viseu and four agglomerations discharging on the left bank of the Tagus estuary, Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Quinta do Conde and Seixal, treatment more stringent than that prescribed in Article 4 of the directive;

Voor het Portugese district Viseu is de landbouw een belangrijke activiteit.
Agriculture is a key sector in the Viseu district of Portugal.

Lijn Valdigem (PT) - Viseu (PT) - Anadia (PT)
Valdigem (PT) - Viseu (PT) - Anadia (PT) line

betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door het Tribunal do Trabalho de Viseu (Portugal) bij beslissing van 13 juli 2012, ingekomen bij het Hof op 18 juli 2012, in de procedure
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Tribunal do trabalho de Viseu (Portugal), made by decision of 13 July 2012, received at the Court on 18 July 2012, in the proceedings

Saba Portugal en Egis Portugal verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Viseu Car Park Assets.
Saba Portugal and Egis Portugal acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the whole of Viseu Car Park Assets.

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Theralab — Produtos Farmacêuticos e Nutracêuticos, Lda (Viseu, Portugal)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Theralab — Produtos Farmacêuticos e Nutracêuticos, Lda (Viseu, Portugal)

Lijn Valdigem (PT)- Viseu (PT)- Anadia (PT
Valdigem (PT)-Viseu (PT)-Anadia (PT) line

Lijn Valdigem (PT)- Viseu (PT)- Anadia (PT
Valdigem (PT)- Viseu (PT)- Anadia (PT) line

Lijn Valdigem (PT) — Viseu (PT) — Anadia (PT)
Valdigem (PT)-Viseu (PT)-Anadia (PT) line

3.34 Lijn Valdigem (PT) – Viseu (PT) – Anadia (PT)
3.34 Valdigem (PT) – Viseu (PT) – Anadia (PT) line

Bij een in kracht van gewijsde gegaan arrest van 9 juli 2009 heeft deze rechtbank het hoger beroep verworpen en het vonnis van het Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu bevestigd.
By judgment of 9 July 2009, now final, that court dismissed the appeal and upheld the decision of the Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu.

Lijn Valdigem (PT) – Viseu (PT) – Anadia (PT)
Valdigem (PT) – Viseu (PT) – Anadia (PT) line