Vishnoe oor Engels

Vishnoe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vishnu

eienaam

the god

Vishnoe, de opperziel, bron van alles.
Vishnu, the supreme soul, the source of all things.

vishnoe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vishnu

Vishnoe, de opperziel, bron van alles.
Vishnu, the supreme soul, the source of all things.

voorbeelde

Smita bedankt haar voor het eten, belooft dat ze voor haar en haar kinderen zal bidden tot Vishnoe.
Smita thanks her for the meal and promises to pray to Vishnu for her and her sons.

Toch hadden wij geen reden spijt te gevoelen over onzen tocht naar de heilige stad, noch over dien naar Vishnoe-Pad.
But we had no reason to regret our excursion to the Sacred City, nor to the Vishnu-Pad.

In zijn inscripties verbond Purnavarman zichzelf met Vishnoe en brahmanen beveiligden de waterwerken door middel van rituelen.
In his inscriptions, Purnavarman associated himself with Vishnu, and Brahmins ritually secured the hydraulic project.

Onder de zuidelijke toren staat een standbeeld van Vishnoe, Ta Reach genaamd, dat mogelijk de centrale gebedsplaats van de tempel was.
Under the southern tower is a statue of Vishnu, known as Ta Reach, which may originally have occupied the temple's central shrine.

Het woord Dru in de naam verwijst naar Dhruva, een prins uit de hindoeïstische mythologie die door de god Vishnoe werd vereerd met het eeuwige verblijf op de poolster (Dhruva Nakshatra in het Sanskriet).
The word Dru in the name refers to the hindu deity dhruva, a prince from the Hindu mythology the god Vishnu honored with the eternal abode on the Pole Star (Dhruva Nakshatra in sanskrit).

Vishnoe neemt de kleur geel aan en de Veda's worden in vier delen gescheiden: Rig Veda Sama Veda Yajur Veda Atharva Veda Tijdens dwapara yuga floreert de wetenschap.
Vishnu assumes the colour yellow and the Vedas are categorized into four parts: Rig Veda, Sama Veda, Yajur Veda and Atharva Veda.

Vishnoe probeert de Prins ervan te overtuigen dat hij zijn plicht moet doen en om indruk op hem te maken neemt hij zijn veelarmige vorm aan en zegt: "Nu ben ik de Dood, de Vernietiger van Werelden."
Vishnu is trying to persuade the prince that he should do his duty and to impress him takes on his multiarmed form and says, "Now, I am become Death, the destroyer of worlds."

Nu zijn er sahasranama's (namenrecitaties) voor vele vormen van God, zoals voor Shiva, Ganesha, Shakti, Vishnoe en vele anderen.
There are Sahasranāma for many forms of God (Vishnu, Shiva, Ganesha, Shakti, and others).

Terwijl ze haar huilende dochter troost raakt ze de afbeelding van Vishnoe onder haar sari aan.
She consoles her weeping daughter and touches the image of Vishnu beneath her sari.

Volgens de Mahabharata schiep Vishnoe de mens Virajas om over de aarde te regeren en het menselijk leven te ordenen.
The Almighty Vishnu created a human named Virajas to rule the earth and bring order to the Humans.

Wat ze midden in die reusachtige ruimte tegen Vishnoe fluistert is haar geheim.
What she asks Vishnu, there in the midst of the vast hall, is her secret.

Hun weg is geplaveid met beproevingen, maar Vishnoe is vlakbij.
There will be challenges every step of the way, but Vishnu will be there, close beside them.

Volgens latere interpretaties is hij de zoon van Vishnoe.
Later interpretations also consider him the son of Vishnu.

Vishnoe, de opperziel, bron van alles.
Vishnu, the supreme soul, the source of all things.

Vishnoe, de tweede persoon van de drieëenheid der hindoes, ontvangt de aanbidding van miljoenen.
Vishnu, the second person of the Hindu trinity, receives the worship of millions.

Een avatar van Vishnoe, de oppergod.
An avatar of Vishnu, the supreme deity.

Als het alleen Vishnoe was geweest, hoe hebben de joden, die dat heerschap nooit gekend hebben, het dan kunnen krijgen?
If only Vishnu, how could the Jews get it, who never were acquainted with that gentleman?

Aanbid en reciteer Vishnoe in gebed Wees genadig voor alle levende wezens en heb hen lief.
Worship and recite Lord Vishnu in adoration Be merciful to all living beings and love them.

Een van de scheppingsverhalen van het hindoeïsme vertelt dat Brahma zich bevindt in de bloesem van een lotus die ontspruit aan de navel van Vishnoe.
An unfinished pediment shows the birth of Brahma from a lotus growing from the navel of Vishnu.

Ze denkt weer aan wat ze zelf aan Vishnoe heeft beloofd voordat ze aan deze reis begon.
She thinks again about the promise she made to Vishnu before beginning her journey.

Volgens een versie verscheen Vishnoe als de vier kumara's en volgens de Devi Bhagavata- en Bhavishya Purana bestonden de kumara's al vóór de Brahma van het huidige tijdperk.
Some texts like the Devi Bhagavata Purana and the Bhavishya Purana narrates the four Kumaras appeared even before the Brahma of the present age.

Dank u, Vishnoe, dat u me hebt voorgesteld aan Christus.
Thank you, Vishnu, for introducing me to Christ.

Bij een van die lofprijzingen wordt de Hindoe-drieëenheid Brahma, Vishnoe en Shiva als volgt genoemd: „GOEROE in de glorie van BRAHMA, GOEROE in de glorie van VISHNOE, GOEROE in de glorie van de grote HEER SHIVA.”
One of these praises mentions the Hindu trinity of Brahma, Vishnu and Siva, as follows: “GURU in the glory of BRAHMA, GURU in the glory of VISHNU, GURU in the glory of the great LORD SHIVA.”

De kali yuga wordt beheerst door de demon Kali, de nemesis van Sri Kalki, de tiende en laatste avatara van de hindoegod Vishnoe.
Kali is the reigning lord of Kali Yuga and his nemesis is Kalki, the tenth and final Avatar of Lord Vishnu.

Vishnoe zij dank dat je moeder er niet bij was.
Thank the Lord Vishnu your mother wasn’t here.