Visrivier oor Engels

Visrivier

Visrivier (Zuid-Afrika)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Fish River

Visrivier (Namibië)

Fish River (Namibia)

Hij lag in een grot bij de Visrivier in Namibië
It was in the Fish River Gorge in Namibia

Great Fish River

Visrivier (Zuid-Afrika)

voorbeelde

Daarom vestigden de Xhosa zich niet verder dan de Visrivier.
That’s why the Xhosa never settled farther than the Fish River.

Hij lag in een grot bij de Visrivier in Namibië
It was in the Fish River Gorge in Namibia

De Britse regering in Londen heeft echter de acties van gouverneur D'Urban afgekeurd en de Britse Minister van Koloniën, Lord Glenelg, heeft in een brief aan zijn Koning verklaard dat "the great evil of the Cape Colony consists in its magnitude" en hij heeft daarop aangedrongen dat de grens teruggeschoven werd naar de Visrivier.
The British government did not approve of the actions of Sir Benjamin d'Urban, and the British Secretary for the Colonies, Lord Glenelg, declared in a letter to the King that "the great evil of the Cape Colony consists in its magnitude" and demanded that the boundary be moved back to the Fish River.

Probeer zalm en forel te vissen in de Foyle System, een van de rijkste visrivieren van Europa.
You could test your skill against the salmon and trout along The Foyle System, one of the richest fishing rivers in Europe.

Geruime tijd vóór 1811 hadden de Xhosas al reeds bezit genomen van het Zuurveld en de kolonisten aangevallen; in een poging om de Xhosas te verdrijven, viel John Graham in december 1811 het gebied met een gemengd rassenleger binnen en uiteindelijk zijn de Xhosas tot voorbij de Visrivier verdreven.
For some time before 1811, the Xhosa had taken possession of the neutral ground and attacked the colonists. In order to expel them from the Zuurveld, Colonel John Graham took the area with a mixed-race army in December 1811, and eventually the Xhosa were forced to fall back beyond the Fish River.

In 1975 werd er een tunnel van 82 km geopend om water van de Gariep naar de valleien van de Visrivier en de Sondagsrivier te laten stromen.
In 1975 an 82km tunnel was opened, sending water from the Gariep into both the Fish River Valley and the Sundays River Valley.

Vriendelijke familiecamping aan de visrivier Siagne
Friendly family site bordering the fishing river of Siagne

Historische watermolen te koop op 2,5 ha met 2 huizen, turbine en privé visrivier.
Historic water mill for sale on 2.5 ha with 2 houses, turbine and private fishing river.

In het voorjaar van 2012 is een spectaculair plan gepresenteerd voor de aanleg van een sluisloze, kronkelende visrivier tussen de Waddenzee en het IJsselmeer.
In the spring of 2012, a spectacular plan was presented for constructing a winding lock-free fish river between the Wadden Sea and IJsselmeer.

Hij geraakt echter niet verder dan de Grote Visrivier aan de zuidoostkust van Afrika.
The expedition sailed south along the West coast of Africa.

Dit majestueuze, natuurlijke tapijt slingert zich tussen spectaculaire woestijnkliffen door, langs de prachtige Visrivier.
This magnificent natural tapestry meanders its way between spectacular cliffs of the desert landscape along the beautiful Fish River.

Je bevindt je in de buurt van prachtige visrivieren zoals Lergue en Brèze, maar ook de prachtige kloven van de Hérault, geschikt voor kanovaren.
You will be close to beautiful fishing rivers such as Lergue and Brèze, but also the magnificent gorges of the Hérault, suitable for Canoeing.

Dichtbij historische mijnen, visrivieren en natuurgebieden
Near historic mines, fishing rivers and nature reserves

In het Engelse tijdperk werden de Xhosas, die de koloniale grens overgestoken waren, weer verjaagd uit het district tussen de Zondagsrivier en de Grote Visrivier.
The Xhosa that crossed the colonial frontier had been expelled from the district between the Sundays River and Great Fish River known as the Zuurveld, which became a neutral ground of sorts.

Elk van de drie gîtes, onlangs gerenoveerd, geniet van een prachtig overdekt terras, zonder inkijk, open naar het park, groen, waar de afsplitsingen van de vijver naar de visrivier van de eerste categorie lopen.
Each of the three gîtes, recently renovated, enjoys a beautiful covered terrace, without looking in, open to the park, green, where the splits from the pond to the fishing river of the first category run.

Omgeven door 700 km aan GR-wandeltochten en 7.000 km aan visrivieren
Surrounded by 700km of GR hikes and 7,000km of fishing rivers

Deze rivier is één van de meest bekende en beste visrivieren in Europa.
This Ebro is one of the most well known and best fishing rivers in Europe.

Le Thouet op 5 meter: een visrivier die vissers gelukkig maakt!
Le Thouet at 5 meters: a river full of fish that makes fishermen happy!

Vakantiehuis in Småland vlakbij een visrivier, Sweden
House in Småland, Sweden near a fishing river

Wereldberoemde reservaten zoals het Etosha Nationaal park, de Caprivi Wildtuin, het maanlandschap van de Schedelkust en de Namib Woestijn en de tweede grootste Canyon ter wereld: de Visrivier Canyon.
World famous nature reserves such as Etosha National park, the Caprivi Game Reserve, the moon landscape from Skeleton Coast, the Namib Desert and the second largest canyon on our planet: the Fish River Canyon.

Sinds de dagen van Hendrik de Zeevaarder hadden de Portugezen de westkust van Afrika verkend. Na de twee reizen van Diogo Cão had Bartolomeu Dias in 1488 Kaap de Goede Hoop gerond en vervolgens de Zuid-Afrikaanse kust verkend tot aan de Grote Visrivier, 850 kilometer ten oosten van de Kaap.
The breakthrough came soon after, when John II's captain Bartolomeu Dias returned from rounding the Cape of Good Hope in 1488, having explored as far as the Fish River (Rio do Infante) in modern-day South Africa and having verified that the unknown coast stretched away to the northeast.

Het geologische wonder van de Visrivier Canyon is hiervan een prachtig voorbeeld.
The geological wonder of the Fish River Canyon is a beautiful example.

Probeer zalm en forel te vissen in de Foyle System, een van de rijkste visrivieren van Europa.
Test your skill against the salmon and trout along The Foyle System, one of the richest fishing rivers in Europe.

De Thouet, visrivier, leent zich voor alle vistechnieken vanwege de verscheidenheid aan vissoorten.
A river with many fish, the Thouet is perfect for all types of fishing with the variety of species that live there.