Visual kei oor Engels

Visual kei

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

visual kei

naamwoord

music genre of Japanese origin

voorbeelde

In 2002 contracteerde Mana visual kei duo Schwarz Stein bij MidiːNette en begon met produceren voor hen.
In 2002, Mana signed the electronic visual kei duo Schwarz Stein to Midi:Nette and went on to produce for them.

Toen Miyavi in 1999, 17 was sloot hij zich aan bij de visual kei band Dué le quartz.
In 1999, at the age of 17, Miyavi moved to Tokyo, and joined the visual kei rock band Dué le quartz, where he went by the stage name "Miyabi".

Deze bands vallen onder de Visual Kei genre, dat bekend staat om zijn excentrieke uitstraling en uitgebreide kostuums.
These bands are categorized under the Visual Kei genre, known for their eccentric expressions and elaborate costumes.

Mijn stem en de nummers die ik maak zijn sterk beïnvloed door visual kei).
My voice and the songs I make are both strongly influenced by visual kei).

Een andere band die werd aangekondigd voor KeiMania, was de Duitse Visual Kei metalband GAZTREA.
Another band that was announced for KeiMania, was the German Visual Kei metal band GAZTREA.

Ik ben transgender en kleed me voornamelijk Visual Kei of VK-achtig.
I’m a transgender and dress mostly Visual Kei or VK-ish.

JaME ontstond uit JrockFrance.com, deze site begon in 1999 naast het Visual Kei fanzine "Prototype".
JaME evolved from JrockFrance.com that began in 1999 alongside the visual kei fanzine “PROTOTYPE”.

Hoe voelen jullie zich in deze scene als één van de weinige vrouwelijke Visual Kei bands?
How do you feel in this scene as one of the not so many female Visual Kei bands?

Oni: Onze fans in Japan zijn niet alleen Visual Kei fans, maar ook popmuziek fans en metalmuziek fans.
Oni: Our fans in Japan are not only Visual kei fans, but also pop music fans and metal music fans.

Fu: Mijn eerste aanraking met visual kei was 13 of 14 jaar geleden.
Fu: My first encounter with visual kei was actually 13 or 14 years ago.

We hebben vrouwelijke vocale metalbands, een Europese Visual/Rockband, een Japanse Visual Kei band.
We’ve got female vocal Metal bands, a European Visual/Rock band, a Japanese Visual Kei band.

Ik vraag mij dus terdege af wat in Visual Kei belangrijker is: de muziek of het visuele aspect.
So I start to wonder what is really important in Visual Kei: the music or the way they look.

AVO: De laatste jaren is de Visual Kei scene behoorlijk veranderd.
AVO: The last few years the Visual Kei scene has been changing constantly.

Dat was het idee van Visual Kei in de jaren 90 en zo is het op mij overgegaan.
That was the spirit of Visual Kei in the 90’s and that’s what I got from it.

1999: Creatie van het Franse Visual Kei fanzine "PROTOTYPE".
1999: Creation of the French visual kei fanzine “PROTOYPE”

Maar Daisetsu en ik droegen toen wel een wat meer Visual Kei stijl kleding.
But Daisetsu and me were both wearing a more Visual Kei like style back then.

Lightning: For mij staat Visual Kei voor vrijheid.
Lightning: For me, Visual Kei is about freedom.

Er zijn momenteel geen andere visual kei bands actief in Korea, trouwens.
There currently are no other active visual kei bands in Korea though.

Helemaal uit Reunion, een eiland van Frankrijk, komt de Visual Kei artiest Lightning.
All the way from Reunion, an island of France, comes the Visual Kei artist Lightning.

Waarom is het allemaal Visual Kei of Idol-dingen?
Why is it all Visual Kei or Idol stuff?

Na 5 jaar keert Visual Kei Rockband MUCC terug naar Europa voor een tour in 2020.
After 5 years, Visual Kei Rock band MUCC will return to Europe for a tour in 2020.

AVO: Je bent een Visual Kei muzikant.
AVO: You are a Visual Kei musician.

Dus begon ik kleding te dragen dat er een beetje uitzag als Visual Kei/Punk/Rock.
So I started wearing clothes resembling Visual Kei/Punk/Rock.

D'ERLANGER is een van de vroege visual kei bands, ook al was de term toen nog niet uitgevonden.
It seems that D'ERLANGER is one of those very early visual kei bands.

Oni: Misschien denken ze in Japan dat GangLioN geen Visual Kei is.
Oni: Maybe in Japan people think that GangLioN isn’t Visual kei.