Vitruvius oor Engels

Vitruvius

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vitruvius

De tekeningen van Vitruvius tonen waar de riolering heen leidt.
The plans of Vitruvius show where the drains lead.

voorbeelde

Hij maakte zijn eerste reis naar Rome in 1536 om daar precies uitgemeten tekeningen te maken van Romeinse tempels voor een door hem geplande uitgave van Vitruvius' De architectura (Over de Bouwkunst).
He made a first trip to Rome in 1536 to make measured drawings of Roman temples, with a thought to publish an illustrated Vitruvius.

De Korinthische orde werd verhoogd van rang door de geschriften van Vitruvius in de 1e eeuw voor Christus.
The Corinthian order was raised to rank by the writings of Vitruvius in the 1st century BC.

Ik veronderstel dat hij Vitruvius niet las.
I guess he didn't read Vitruvius.

Marcus Vitruvius De Architectura, Boek I – Hoofdstuk 6 6.
Marcus Vitruvius De Architectura, Book I—Chapter 6 6.

De architectura (Nederlands: Over architectuur) is een verhandeling over architectuur geschreven door de Romeinse architect Vitruvius en opgedragen aan zijn beschermheer, de keizer Caesar Augustus, als een gids voor bouwprojecten.
De architectura (On architecture, published as Ten Books on Architecture) is a treatise on architecture written by the Roman architect and military engineer Marcus Vitruvius Pollio and dedicated to his patron, the emperor Caesar Augustus, as a guide for building projects.

‘Misschien raad ik hen Vitruvius aan.
"""Perhaps I'll recommend Vitruvius."

Cassius Dio geeft achtergrondinformatie over het beleg, en Vitruvius schetst bepaalde bijzonderheden.
Cassius Dio gives the background of the siege, and Vitruvius sketches a few details.

Daarbij zag Vitruvius dat armwijdte en lichaamslengte bijna perfect gelijk zijn bij een mens. Hierdoor past het lichaam ook perfect in een vierkant.
Additionally, Vitruvius recognized that arm span and height have a nearly perfect correspondence in the human body, thus placing the body perfectly inside a square as well.

Marcus Vitruvius Pollio beschreef rond 25 voor Christus in zijn Tien boeken over architectuur een aantal te onderscheiden soorten aggregaat geschikt voor de bereiding van kalkmortels.
Vitruvius, writing around 25 BC in his Ten Books on Architecture, distinguished types of aggregate appropriate for the preparation of lime mortars.

Maar Vitruvius’ watermolen kon wel zo’n 150 tot 200 kilo per uur malen.
Vitruvius’ water mill, on the other hand, could grind some 300 to 400 pounds [150-200 kg] per hour.

Vitruvius legt uit hoe belangrijk symmetrie en verhouding zijn bij de bouw van een tempel, en ook de menselijke maat.
‘Vitruvius explains the importance of symmetry and proportion in building a temple with respect to the human body.

Ik begon alles wat ik van Vitruvius kon vinden door te spitten, op zoek naar een 14 bij 18.
I started looking through everything I could find of Vitruvius, trying to find a 14 by 18.

Uit de grauwheid doemde het strijdtoneel op dat Vitruvius had beschreven.
Out of the grayness, the arena of battle described by Vitruvius emerged before me.

De Romeinse schrijver Vitruvius crediteerde de uitvinding van de Korinthische orde aan Callimachus, een Griekse beeldhouwer van de 5de eeuw v.
The Roman writer Vitruvius credited the invention of the Corinthian order to Callimachus, a Greek sculptor of the 5th century BC.

Vitruvius schreef dat ‘de tempel van Ares (Mars) buiten de stad moest liggen, in het aangrenzende platteland’.
Vitruvius wrote “the temple of Ares (Mars) should be out of the city, in the neighboring country.”

Het viel Vitruvius op dat een "volwassene" een armwijdte heeft die gelijk is aan diens lengte zoals aangetoond in Leonardo da Vinci's tekening de "Vitruviusman".
Vitruvius noted that a "well made man" has an arm span equal to his height, as exemplified in Leonardo da Vinci's drawing, the "Vitruvian Man".

Verwijzingen naar Ctesibius en zijn werk vinden we terug bij Vitruvius, Athenaeus van Naucratis en Philon van Byzantium, die opmerkt dat de eerste ingenieurs, zoals Ctesibius, het grote voordeel hadden dat ze onder koningen werkten die de techniek steunden.
Ctesibius's work is chronicled by Vitruvius, Athenaeus, Pliny the Elder, and Philo of Byzantium who repeatedly mention him, adding that the first mechanicians such as Ctesibius had the advantage of being under kings who loved fame and supported the arts.

Vitruvius is zonder enige twijfel de vader van alle architecten van onze tijd.
Vitruvius was undoubtedly the father of all architects of our time.

‘Soms klink je overtuigend,’ gaf Vitruvius toe, ‘maar om mij te overtuigen heb je meer logische argumenten nodig.
“You can be persuasive at times,” Vitruvius conceded, “but it would take better logic than yours to convince me.

Commentaar op de geschiktheid van de orders voor tempels gewijd aan bepaalde goden (Vitruvius I.2.5) werden uitgewerkt door renaissance-theoretici, met Dorische gekarakteriseerd als vet en mannelijk, Ionische als matrone, en Corinthische als maagdelijke.
Commentary on the appropriateness of the orders for temples devoted to particular deities (Vitruvius I.2.5) were elaborated by Renaissance theorists, with Doric characterized as bold and manly, Ionic as matronly, and Corinthian as maidenly.

Volgens Vitruvius ‘dient de tempel van Demeter (Ceres) op een afgelegen plaats buiten de stad te staan’.
According to Vitruvius, “The temple of Demeter (Ceres) should be in a solitary spot out of the city.”

Dit is de Mens van Vitruvius van Leonardo da Vinci. de ideale verhoudingen.
This is Leonardo da Vinci's "Vitruvian Man," the ideal proportions, with arm span equal to height.

Hij verwijst naar een boek door Vitruvius, een architect die in de eerste eeuw v.G.T. leefde.
He refers to a book by Vitruvius, an architect who lived in the first century B.C.E.

Als eerste sinds Vitruvius in de oudheid schreef hij verhandelingen over architectuur, schilderkunst en beeldhouwkunst.
He wrote treatises—the first since Vitruvius in antiquity—on architecture, painting, and sculpture.

Leonardo dacht echter niet alleen aan Vitruvius.
Leonardo wasn't just thinking about Vitruvius, though.