Vlaamse Ruit oor Engels

Vlaamse Ruit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Flemish Diamond

voorbeelde

Toen de ruit eenmaal was gesprongen, vatten de gordijnen vlam en kon de brand zich meteen zo verspreiden binnen.
After the glass broke, the curtains ignited and suddenly the fire easily spread inside.

Er is beneden nog een ruit gebarsten en ik zie dat de vitrage vlam begint te vatten.
Downstairs, another window has smashed and I can see the lace curtain starting to catch.

De Vlaamse ruit wordt gevormd door het gebied tussen de steden Brussel, Antwerpen, Gent en Leuven en hun forensen.
The Flemish Diamond is formed by the area between the cities of Brussels, Antwerp, Ghent, Leuven and their commuter suburbs.

Het gerinkel van ruiten gevolgd door een sissend geluid toen de inhoud van de fles vlam vatte.
A smashing of window glass followed by a whoosh as the contents of the bottle caught.

Als we niets doen en Vlaanderen aan dit tempo open ruimte blijft innemen, zal tegen 2050 de Vlaamse ruit bijna helemaal volgebouwd zijn.
If Flanders goes on this way, by 2050, the Flemish diamond (area between Brussels, Gent,Antwerp and Leuven) will be occupied almost completely.

Die uitkomst is niet alleen interessant voor Nederlandse beleidsmakers, maar ook voor vergelijkbare regio’s elders, zoals het Ruhrgebied, de Vlaamse Ruit en stedelijke regio’s in de Verenigde Staten.
This result is not only of interest to Dutch policymakers, but also for similar regions elsewhere, including the Ruhr area in Germany, the Flemish Diamond (Vlaamse Ruit) and urban regions in the United States.

Vereniging Deltametropool coördineert onafhankelijk ontwerpend onderzoek op vraagstukken met betrekking tot de groeiende metropoolgebieden in Nederland en de Euro-Deltametropool (gevormd door de Randstad, Vlaamse Ruit en het Ruhrgebied).
Deltametropolis Association coordinates independent design research on issues relating to the growing metropolitan areas in the Netherlands and the Euro-Delta metropolis (formed by the Randstad, Flemish Diamond and the Ruhr area).

De Euregio Maas-Rijn wordt begrensd door de Vlaamse Ruit (België) in het westen, het metropoolgebied Rijn-Ruhr (Duitsland) in het oosten en de Randstad (Nederland) in het noordwesten.
The Euregio Meuse-Rhine is embedded between the Flemish Diamond (Belgium) in the West, the Rhein-Ruhr conurbation (Germany) in the East and the Randstad Holland (The Netherlands) in the Northwest.

Sint-Lievens-Houtem is een plaats en gemeente in de Belgische provincie Oost-Vlaanderen. De gemeente telt zo'n 10.000 inwoners, die Houtemnaars[1] worden genoemd. Het is een landelijke gemeente, net buiten de Vlaamse Ruit en in de Denderstreek.
Postal Hautem-Saint-Liévin, not officially recognized) is a Dutch-speaking municipality of Belgium. It is located in the Denderstreek and at the edge of the Flemish Ardennes, the hilly southern part of the province of East Flanders (Flemish Region).

Mede dankzij deze nieuwe investering van Goodman kan Puurs als dynamische en ondernemende gemeente haar positie als werkverschaffend, economisch knooppunt in de Vlaamse ruit verder opnemen en uitbreiden met aandacht voor een degelijk aanbod aan ruimte om te ondernemen en handel te drijven.”
Thanks to this new investment by Goodman, Puurs is a dynamic and enterprising municipality, able to expand its position as a job-creating, economic hub in Belgium’s Golden Triangle.”

Van den Broecks woordvoerder: “Verbetering van deze vier spoorverbindingen zijn nodig om de driehoek Randstad, de Vlaamse Ruit en Rhein-Rhur uit te laten groeien tot de omvangrijkste economische regio in ons deel van Europa.” Het totale bedrag voor onderzoeken bedraagt 9,7 miljoen euro. De helft daarvan wordt betaald door Brussel.
Van den Broeck’s spokesperson: “Improving these four rail connections is essential for the development of the Randstad-Flanders-Ruhr Triangle into the largest economic region in this part of Europe.” The research will cost a total of 9.7 million Euros, half of which will be paid by Brussels.