Vlad Dracula oor Engels

Vlad Dracula

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dracula

eienaam

former prince of Wallachia

Vlad III the Impaler

voorbeelde

Ik ben zeker dat Vlad Dracula honger zal hebben.
I am sure Vlad Dracul will be starved when he's awake.

'Maar Vlad Dracula, hoewel een uitmuntende Turkendoder, was absoluut geen heilige.
'But Vlad Dracula, although he was an excellent Turk-killer, was certainly not a saint.

'Zo zal Vlad Dracula er rond 1456 ongeveer hebben uitgezien, toen zijn heerschappij over Walachije begon.
'This is an idea of how Vlad Dracula appeared around 1456, when he began his longest rule of Wallachia.

"Ik gok-Vlad Dracula"" ""Hij is niet mijn vriend!"
Let me guess-Vlad Dracula” “He’s not my boyfriend!

Ik bedacht dat de jonge Vlad Dracula een geweldige janitsaar zou zim geweest.
It occurred to me, as I moved from room to room, that the young Vlad Dracula would have made an excellent Janissary.

Hij was die avond niet Vlad Dracula; die avond was hij James Bond!
That night he was not Vlad Dracula; that night he was James Bond!

'Vraag hem of hij iets over Vlad Dracula weet!'
̳Ask him if he knows anything about Vlad Dracula!

Graaf Vlad Dracula verwant aan de derde apostel van Lucifer..... op een heilige Kruistocht?
Count Vlad Draculea Tepes the Third, Lucifer's disciple, on a Holy Roman Crusade?

'Maar dat is na de dood van Vlad Dracula,' zei Helen.
“‘And yet that is later than the lifetime of Vlad Dracula,’ Helen commented.

Waarom zouden ze denken dat het belangrijk of ook maar mogelijk is dat Vlad Dracula ondood is?'
Why would they think it was valuable or even possible that Vlad Dracula is undead?’

'Waarom denkt U met al dat bewijs dat het Vlad Dracula niet was?'
―With so much evidence, exactly why don‘t you think he was Vlad Dracula?

En waarom denken jullie dat er een verband met Vlad Dracula is?'
And why do you think this is connected with Vlad Dracula?

'Als Vlad Dracula daar in vrede rustte, waarom maakten ze zich dan zorgen om hem, honderden kilometers weg, in Istanbul?
'If Vlad Dracula was resting peacefully there, why were they worried about him hundreds of kilometers away, in Istanbul?

Hij werd opgevolgd door zijn zoon Radu cel Mare, die tot 1508 zou regeren, toen hij weer werd opgevolgd door zijn neef Mihnea cel Rău, zoon van Vlad Dracula.
He was succeeded by his son, Radu cel Mare, who would reign until 1508, when he was ousted by his first cousin Mihnea cel Rău, son of Vlad the Impaler.

Ondanks vele pogingen tot historische juistheden in film en ander werk verschilt de film in meerdere opzichten met de werkelijkheid, inclusief de onsterfelijkheid van Vlad Dracula en ook de onjuiste dateringen.
However, despite its numerous accurate accounts and portrayals, this film was equally fictional in many certain aspects including Vlad Dracula's immortal powers and inaccurate dates.

‘Vlad... eh, Dracula, de vampier?’
“Vlad . . . as in Dracula, the vampire?”

Zijn vader Vlad II Dracul had de troon bezeten, evenals zijn broers Mircea II, Radu III de Mooie en als laatste Vlad III Dracula.
His father Vlad Dracul had previously held the throne, as had his brothers Mircea II and Radu the Handsome, and lastly Vlad III Dracula.

'Dracula, Vlad Tepes, leeft nog.'
Dracula Vlad Tepes is still alive.

'Dracula, Vlad Tepes, leeft nog.'
“Dracula—Vlad Tepes—is still alive.”

Het is gebouwd door Vlad Tepes III, alias Dracula.
It was built by Vlad Tepes III, aka Dracula.

"-1476), beter bekend als Vlad ""fepes, - de Spietser - of Dracula."
- 76), popularly known as Vlad Tepes—the Impaler—or Dracula.

Het wapen waarvan men zegt dat het Vlad the Impaler gedood heeft... aka Dracula.
The weapon that is said to have killed Vlad the Impaler, aka motherfucking Dracula.

‘Met andere woorden: Vlad de Spietser, beter bekend als Dracula.’
“Meaning Vlad the Impaler, aka Dracula.”

In de Ultimate Marvel strips is Dooms originele naam Victor Van Damme en is hij een directe afstammeling van Vlad Ţepeş, beter bekend als Dracula.
In the Ultimate Marvel universe, Doctor Doom is Victor van Damme, a direct descendant of Vlad Tepes Dracula.

Hij was in Roemenië op zoek naar informatie over Vlad de Spietser, onze eigen dierbare graaf Dracula.
He was in Romania looking for information on Vlad the Impaler, our own dear Count Dracula.