Vlag van de Turkse Republiek Noord-Cyprus oor Engels

Vlag van de Turkse Republiek Noord-Cyprus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Flag of the Turkish Republic of Northern Cyprus

voorbeelde

Er is veel ophef ontstaan naar aanleiding van een artikel in een Cypriotische krant waarin de aanwezigheid werd onthuld van een vlag van de pseudostaat „Turkse Republiek Noord-Cyprus” in het kantoor van een ambtenaar van het directoraat-generaal Uitbreiding van de Commissie, dat zich met „Cyprus” bezighoudt.
The revelation by a Sunday newspaper that the flag of the ‘Turkish Republic of Northern Cyprus’ was on display in the office of an official employed by the Commission's Directorate-General for Enlargement and responsible for matters relating to Cyprus has caused a considerable stir.

Op 28 oktober 2003, een Griekse nationale feestdag, lichtte er op het bezette deel van Cyprus een immens grote vlag op van de zogenaamde Turkse Republiek Noord-Cyprus, die de bezettingsautoriteiten op de helling van de berg Pentadaktylos hadden aangebracht als teken van de bezetting van het noordelijk deel van het eiland.
On 28 October 2003, the Greek National Day, a huge flag of the so-called Turkish Republic of Northern Cyprus carved out by the occupying forces on the slopes of Mount Pentadaktylos as a sign of the occupation of the northern part of the Cyprus was lit up.

De vlag van de Turkse Republiek Noord-Cyprus is grotendeels gebaseerd op de vlag van Turkije, waarmee het land nauwe politieke en culturele banden heeft.
State institutions, public bodies and corporations may fly the flag of Cyprus along with both the flag of Greece and the flag of Turkey.

De vlag van de Turkse Republiek Noord-Cyprus is grotendeels gebaseerd op de vlag van Turkije, waarmee het land nauwe politieke en culturele banden heeft.
Variant flag of the Turkish Republic of Northern Cyprus Name Flag of the Turkish Republic of Northern Cyprus reportedly used 1983–84[1]

Turkije heeft deze wettige situatie nooit aanvaard: op 13 november 2008 dwarsboomden Turkse oorlogsschepen een onderzoeksvaartuig (eigendom van een Noors bedrijf en varend onder Panamese vlag) dat in opdracht van de Republiek Cyprus onderzoek deed in de exclusieve economische zone van Cyprus (27 zeemijl ten Noorden van het eiland); op drie andere data, 19, 21 en 24 november 2008, dwarsboomden Turkse oorlogsschepen onderzoeksvaartuigen die in opdracht van de Republiek Cyprus oceanografisch onderzoek deden in de exclusieve economische zone van Cyprus.
Turkey has never accepted this lawful situation: a research vessel belonging to a Norwegian company, sailing under a Panamanian flag, which was conducting research in Cyprus’s Exclusive Economic Zone (EEZ)(27 nautical miles off the island’s north coast) on behalf of the Republic of Cyprus was harassed by Turkish warships on 13 November 2008; on three other occasions, on 19, 21 and 24 November 2008, Turkish warships harassed research vessels which were conducting oceanographic research in Cyprus’s EEZ on behalf of the Republic of Cyprus.