Vlieg oor Engels

Vlieg

eienaam vroulike

Vlieg (sterrenbeeld)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Musca

eienaam

Vlieg (sterrenbeeld)

Hieraan danken ze hun medische benaming — muscae volitantes, wat „zwevende vliegen” betekent.
It is from this that they get their medical name—muscae volitantes, meaning “flying flies.”

vlieg

/vlix/ naamwoord, werkwoord vroulike

tweevleugelig insect

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fly

naamwoord

insect of the family Muscidae

Al vlogen er varkens in de lucht, nog zou ik haar geloven.
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.

housefly

naamwoord

Hoe kan de vlieg zulke ingewikkelde en precieze acrobatische manoeuvres uitvoeren?
Why is the common housefly able to perform complex and precise aerobatic maneuvers?

flight

naamwoord

Struisvogels kunnen niet vliegen.
Ostriches are incapable of flight.

gadfly · flying

Soortgelyke frases

Naar buiten vliegen
Fly Out

vliegend
flying

Spaanse vlieg
Spanish fly · Spanishfly · cantharides · sailor beetle · soldier beetle

voorbeelde

Zij had hem beloofd met hem mee te vliegen als hij zijn vliegbrevet als helikopterpiloot had gehaald.
And she promised to fly with him as soon as he was a certified helicopter pilot.

Een man die pijlen kan omdraaien in de lucht kan ook naar de manen vliegen als hij wil.’
A man who can make arrows turn in midflight can fly to the moons, if he wishes.""

'Ze zullen ons dus gewoon voorbij vliegen als ze denken dat we wilde dieren zijn?'
"""So they'll just go by us if they think we're wild animals."""

Heb je er nooit naar geluisterd en ernaar verlangd om naar de horizon te vliegen, naar vreemde landen?’
You’ve never listened to it and yearned to fly toward the horizon, to foreign lands?”

Ik vlieg voor de RM.
I fly the SM.

Hiërarchisch gezien was zijn rol ondergeschikt aan de vlieg die hij moest vangen.
In the hierarchy, his role was subordinate to the fly he was meant to catch.

‘Wanneer had hij naar Karachi moeten vliegen om in Peshawar de vergadering bij te wonen?’
‘When was he due to fly to Karachi and on to the Peshawar meeting?’

Opnieuw vliegen de Icarii om de Acharieten te helpen.
Once more the Icarii fly to aid the Acharites.

De te vliegen route en het gebied zullen door de FE worden gekozen.
The area and route to be flown shall be chosen by the FE.

‘Layla en ik vliegen economyclass,’ zegt Brett met opgeblazen borst.
“Layla and I are flying coach,” Brett says, chest puffed.

Maar ik doe geen vlieg kwaad
But I am harmless

En we blijven verliezen zolang als we elkaar naar de keel blijven vliegen.
And we're going to keep losing as long as we stay at each other's throats.

ii) Op een vlucht waarbij de procedure voor het vooraf bepaalde punt wordt toegepast om naar het bestemmingsluchtvaartterrein te vliegen, zorgt de gezagvoerder ervoor dat de resterende bruikbare brandstof op het vooraf bepaalde punt ten minste het totaal is van:
(ii) On a flight using the PDP procedure to proceed to the destination aerodrome, the commander shall ensure that the usable fuel remaining at the PDP is at least the total of:

Zijn vleugels waren over de rug gekruist, waardoor hij er gestroomlijnder uitzag dan een gewone vlieg.
Its wings were crossed over its back, giving it a more streamlined look than an ordinary fly.

Ze brengen de jongen in het vliegtuig en vliegen terug naar het dorp.
The men take Boy on their aircraft and return to the United States.

Je bent bezig daarbuiten een paradijsje voor vliegen te creëren.'
You’re creating a fly-paradise out there.”

Het zou me niet verbazen als Barlow binnen komt vliegen als een vleermuis.
I wouldn't be surprised if Barlow flew in like a damn bat.

Van wie de hersenen waarmee Minoo denkt ook zijn, het voelt alsof ze in brand zullen vliegen.
Whichever brain Minoo is using to think with, by now it’s about to burst into flames.

(3) Alvorens te beginnen aan de training voor en het vliegen met een ander type of andere variant, dienen stuurhutpersoneelsleden ten minste drie maanden en 150 uur op het basisvliegtuig te hebben gevlogen, en daarbij ten minste één vaardigheidstest te hebben afgelegd.
(3) Before commencing training for and operation of another type or variant, flight crew members must have completed 3 months and 150 hours flying on the base aeroplane, and this must include at least one proficiency check.

Ze waren aangevallen door een wezen dat niet kon vliegen, dat niet eens kon bestaan.
They had been attacked by something that couldn’t fly, that couldn’t even exist.

‘Ze zorgt voor een ticket zodat ik morgen naar huis kan vliegen.
“She’s getting me a ticket to fly home tomorrow.

Zijn vingers vliegen over het toetsenbord met hetzelfde gemak waarmee de mijne vroeger een sigaret opstaken.
His fingers fly over the keyboard, as comfortable with it as my hand used to be with a cigarette.

De augustuszon brandde op zijn hoofd, een heirleger vliegen mar~ telde hem, zijn paard en zijn metgezellen.
The August sun was blazing overhead, and innumerable flies plagued him and his horse and his companions.

„Ik ben bang,” zei hij, „dat men, als men dit ding laag boven de stad ziet vliegen, er op gaat schieten.”
"""I'm afraid,"" he said, ""that if they saw this thing flying low over the city, they might fire on it."""

Herhaal: hebben we toestemming van Defensie en BZ...... om Syrië in te vliegen en er te landen?
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?