Vlokkentest oor Engels

Vlokkentest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chorionic villus sampling

naamwoord

form of prenatal diagnosis

We beginnen met een vlokkentest tegen jouw man zijn wangslijmvlies kweekje, en we zullen de resultaten vanmiddag hebben.
So, we'll run the chorionic villus sampling against your husband's cheek swab, and we should have results by later this afternoon.

voorbeelde

De vlokkentest veroorzaakte geen miskraam, de dagen erna was ik nog zwanger.
The CVS didn’t cause me to miscarry; I was still pregnant in the days after.

We beginnen met een vlokkentest tegen jouw man zijn wangslijmvlies kweekje, en we zullen de resultaten vanmiddag hebben.
So, we'll run the chorionic villus sampling against your husband's cheek swab, and we should have results by later this afternoon.

Ook wordt sinds 2012-2013 in de meeste centra op materiaal dat verkregen is bij een vlokkentest of vruchtwaterpunctie, na een eerste sneltest op trisomie 21, 18 en 13, gekozen voor array-diagnostiek wanneer echografische afwijkingen aanleiding geven tot prenatale diagnostiek.
When invasive prenatal diagnosis is indicated, because of ultrasound abnormalities and/or an increased risk for common aneuploidies (trisomy 21, 18 or 13) at first trimester screening, microarray analysis instead of conventional karyotyping will be applied when targeted molecular rapid aneuploidy detection reveals no abnormalities.

Invasieve tests als vlokkentests of vruchtwaterpuncties met de risico's op iatrogeen verlies van zwangerschap of boostering van sensibilisatie kunnen zo in globaal de helft van de situaties vermeden worden.
In this way invasive tests with their inherent risks of iatrogenic pregnancy loss or excess blood group sensitisation can be avoided in more than half of the cases.

De vlokkentest was positief.
The victim's blood was positive for HCG.

Als u wilt, kan ik begin volgende week een vlokkentest inplannen.
If you like, I can set up a chorionic villus sampling for you early next week.

Een vlokkentest kan eerder worden uitgevoerd, maar geeft een hoger risico op een miskraam.
CVS can be performed earlier than amnio but carries a greater risk of miscarriage.

Zewas bereid het risico te nemen en als ze wilde, kon ze altijdeen vlokkentest en andere onderzoeken laten doen.
She was willing to take her chances on that, and if she wanted to, she could always have amniocentesis or other tests.

Die kunnen we echter al vroeg in de zwangerschap opsporen door middel van een vlokkentest of vruchtwaterpunctie.
We are able to identify this at an early stage in pregnancy, however, using chorionic villus biopsy or amniocentesis.

Bij een verhoogde kans krijg je de mogelijkheid om de NIPT of een vlokkentest of vruchtwaterpunctie te laten doen.
With an increased chance you are given the option to do the NIPT or chorionic villus sampling or a This illustrations show a chance of 1:200 (one in two hundred).

NIPT kan uitgevoerd worden in elke zwangerschap zonder specifieke indicatie. NIPT vervangt ook de vruchtwaterpunctie (amniocentese) of vlokkentest (CVS) in zwangerschappen met een verhoogd risico op Down syndroom, trisomie 18, of trisomie 13 in het geval van een afwijkend resultaat van de triple test of eerste trimester screening voor Down syndroom, en in het geval van hoge moederlijke leeftijd.
Although NIPT can be performed in all pregnancies without specific indication, it might be most appropriate in pregnancies with an increased risk for fetal Down syndrome, trisomy 18, or trisomy 13 based upon a high maternal age (> 40 yrs) or abnormal result of the triple test or first trimester screening Down syndrome.

Om aanspraak te maken op vergoeding van invasieve diagnostiek (vlokkentest of vruchtwaterpunctie) moeten zwangere vrouwen eerst een combinatietest hebben ondergaan waarvan de uitslag ‘positief’ is.
To claim compensation for invasive diagnosis (chorionic villus sampling or amniocentesis), pregnant women must first have undergone a combination test with a 'positive' result.

Vlokkentest of vruchtwaterpunctie Op het moment dat je een verhoogde kans hebt (1:200 of hoger) of 36 jaar of ouder bent bestaat de mogelijkheid invasieve diagnostiek toe te passen.
If your baby has an increased chance of chromosomal anomaly (1:200 or higher) or the mother is 36 years old or older, you may ask for a more invasive diagnostic method called chorionic villus sampling or amniocentesis.

Dit vervolgonderzoek bestaat uit een vlokkentest (tussen 11 en 14 weken zwangerschap) of een vruchtwaterpunctie (na 15 weken zwangerschap).
The follow-up test involves a so-called corionic villus sampling (between 11 and 14 weeks of pregnancy) or an amniocentesis (after 15 weeks of the pregnancy).

Wanneer wordt een vlokkentest uitgevoerd?
When is the CVS done?

Bij een verhoogde kans krijg je de mogelijkheid om de NIPT of een vlokkentest of vruchtwaterpunctie te laten doen.
With an increased chance you are given the option to do the NIPT (in the TRIDENT-1 study) or chorionic villus sampling or a amniotic fluid test.

Ter bevestiging van de NIPT resultaten en uitsluiting van erfelijke vormen van de trisomie, raden wij steeds een vruchtwaterpunctie (amniocentese) of vlokkentest (CVS) met chromosoomanalyse aan. De gynaecoloog zal dit dan verder met U bespreken.
You can then decide to confirm the NIPT results with amniocentesis or chorionic villus biopsy (CVS), and discuss with the gynecologist whether you want to interrupt the pregnancy.

Dit onderzoek naar eventuele aangeboren afwijkingen bij het ongeboren kind is mogelijk door uitgebreide echografie, een vlokkentest of vruchtwaterpunctie.
Prenatal diagnostics is an examination of the unborn child. This is made possible by extensive ultrasound or by chorionic villus sampling or amniocentesis.

Dat gebeurt met een vruchtwaterpunctie (bij vijftien tot achttien weken) of vlokkentest (bij elf tot veertien weken).
This is done using amniocentesis (at fifteen to eighteen weeks) or chorionic villus sampling (at eleven to fourteen weeks).

Die grens wordt bepaald door het risico op een miskraam door het vervolgonderzoek van 1:200. Bij een verhoogde kans krijg je de mogelijkheid om de NIPT of een vlokkentest of vruchtwaterpunctie te laten doen. Bij een lagere kans dan 1:200 krijgt er 1 een kind met een chromosoomafwijking.
With an increased chance you are given the option to do the NIPT (in the TRIDENT-1 study) or chorionic villus sampling or a illustrations show a chance of 1:200 (one in two hundred). One out of two hundred pregnant women will have a child with a chromosomal abnormality.

Kenmerk van deze tests is dat ze niet invasief zijn: ze maken gebruik van DNA van de foetus in het bloed van de moeder, waardoor ingrijpend onderzoek zoals vruchtwaterpunctie en vlokkentest minder vaak nodig is.
These tests are non-invasive, making use of fetal DNA found in the mother s blood, relevantly reducing the need for invasive investigations such as amniocentesis and chorionic villus sampling.

NIPT kan uitgevoerd worden in elke zwangerschap zonder specifieke indicatie. NIPT vervangt ook de vruchtwaterpunctie (amniocentese) of vlokkentest (CVS) in zwangerschappen met een verhoogd risico op Down syndroom, trisomie 18, of trisomie 13 in het geval van een afwijkend resultaat van de triple test of eerste trimester screening voor Down syndroom, en in het geval van hoge moederlijke leeftijd.
Indications Although NIPT can be performed in all pregnancies without specific indication, it might be most appropriate in pregnancies with an increased risk for fetal Down syndrome, trisomy 18, or trisomy 13 based upon a high maternal age (> 40 yrs) or abnormal result of the triple test or first trimester screening Down syndrome.

Ongeveer één vrouw op 100 heeft een miskraam als gevolg van de vlokkentest (1%).
About 1-2 women in 100 will have a miscarriage as a result of having CVS (1% to 2%).

Wat is een vlokkentest?
What is a CVS test?

Een beslissing nemen over een vlokkentest tijdens de zwangerschap is niet altijd even gemakkelijk.
Making a decision about having a CVS test during pregnancy can be difficult.