Volksbevrijdingsleger oor Engels

Volksbevrijdingsleger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

People's Liberation Army

[ People’s Liberation Army ]

eienaam

Deze paarden zijn de beste uit de stallen van het Volksbevrijdingsleger.
These horses are the cream of the People's Liberation Army's stables.

voorbeelde

Het was zinloos het Volksbevrijdingsleger nog een doel te geven.
There was no sense in giving the PLA another target.

De Europese Unie wil haar politieke rol versterken in een crisis met een veelheid van lokale, regionale en internationale actoren, en de samenhang behouden tussen de steun van de Europese Unie aan de door de Afrikaanse Unie (AU) geleide crisisbeheersing in Darfur enerzijds, en de politieke betrekkingen met Sudan in het algemeen, inclusief de uitvoering van het alomvattend vredesakkoord (CPA) tussen de Sudanese regering en de Volksbevrijdingsbeweging/het Volksbevrijdingsleger (SPLM/A), anderzijds.
The Union wishes to strengthen its political role in a crisis with a multitude of local, regional and international actors and to maintain coherence between the Union's assistance to the crisis management in Darfur, led by the African Union (AU), on the one hand, and overall political relations with Sudan, including implementation of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) between the Government of Sudan and the Sudan Peoples Liberation Movement/Army (SPLM/A), on the other.

Het Turkse Volksbevrijdingsleger had daarvoor de eer opgeëist.
The Turkish People's Liberation Army had claimed credit for that.

Zes uur geleden is het Volksbevrijdingsleger begonnen met een mobilisatie aan het westelijke front.
Six hours ago the Peoples Liberation Army began their mobilization to the western front.

De Europese Unie wil haar politieke rol versterken in een crisis met een veelheid van lokale, regionale en internationale actoren, en de samenhang behouden tussen de steun van de Europese Unie aan de door de Afrikaanse Unie (AU) geleide crisisbeheersing in Darfur enerzijds, en de politieke betrekkingen met Sudan in het algemeen, inclusief de uitvoering van het alomvattend vredesakkoord (CPA) tussen de Sudanese regering en de Volksbevrijdingsbeweging/het Volksbevrijdingsleger (SPLM/A), anderzijds
The Union wishes to strengthen its political role in a crisis with a multitude of local, regional and international actors and to maintain coherence between the Union's assistance to the crisis management in Darfur, led by the African Union (AU), on the one hand, and overall political relations with Sudan, including implementation of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) between the Government of Sudan and the Sudan Peoples Liberation Movement/Army (SPLM/A), on the other

Over een paar dagen is er een grote ceremonie waarmee het Volksbevrijdingsleger officieel wordt verwelkomd in Kanton.
In a few days there’ll be a big ceremony to welcome the PLA’s official entry into Canton.

gezien de alomvattende vredesovereenkomst (CPA) die op # januari # in Nairobi werd ondertekend door de regering van Soedan en de Volksbevrijdingsbeweging/het Volksbevrijdingsleger van Soedan (SPLM/A
having regard to the Comprehensive Peace Agreement (CPA) signed between the government of Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Army (SPLM/A) on # January # in Nairobi

Ons Volksbevrijdingsleger trekt zich terug van alle fronten.
Our PLA is withdrawing from all fronts.

‘Er wordt altijd gediscussieerd of het Volksbevrijdingsleger de capaciteiten heeft om Taiwan binnen te vallen.
“There has always been a debate about whether the PLA has the capability to invade Taiwan proper.

Na de Culturele Revolutie in 1976 nam Mo dienst in het Volksbevrijdingsleger en begon tegelijkertijd met schrijven.
At the close of the Cultural Revolution in 1976, Mo enlisted in the People's Liberation Army (PLA), and began writing while he was still a soldier.

Op de eerste foto waren tanks van het Volksbevrijdingsleger te zien die in formatie over een Chinese snelweg reden.
The first image was an overhead shot of PLA tanks moving in formation down some Chinese highway.

In vervolg op hun overwinningsaanval lokte het Volksbevrijdingsleger de vijand naar Gio An.
In a continuation of their victorious attack, the Armed Forces of Liberation Iured the enemy to Gio An.

Na 21 jaar burgeroorlog en ernstige etnische conflicten tussen het noorden en het zuiden is er een vredesakkoord gesloten tussen de regering en het Soedanese volksbevrijdingsleger. Dat biedt het grootste land in Afrika een enorme kans!
After 21 years of civil war and raging ethnic conflicts between north and south, a peace treaty has been signed between the government and the Sudan People’s Liberation Army.

Er hoefde niet te worden uitgelegd wat er met ‘Volksbevrijdingsleger’ werd bedoeld.
No one needed to be told what she'd meant by announcing the People's Liberation Army.

De dood van soldaat Sai betekende het einde van de gijzeling van de USS Tampa door het Chinese Volksbevrijdingsleger.
Fighter Sai’s death marked the end of the occupation of the submarine Tampa by the Chinese P.L.A.

De EU wil haar politieke rol versterken in een crisis met een veelheid van lokale, regionale en internationale actoren, en de samenhang behouden tussen de steun van de EU aan de door de Afrikaanse Unie (AU) geleide crisisbeheersing in Darfur enerzijds, en de politieke betrekkingen met Sudan in het algemeen, inclusief de uitvoering van het alomvattend vredesakkoord (CPA) tussen de Sudanese regering en de Volksbevrijdingsbeweging/het Volksbevrijdingsleger (SPLM/A), anderzijds
The Union wishes to strengthen its political role in a crisis with a multitude of local, regional and international actors and to maintain coherence between the Union's assistance to the crisis management in Darfur, led by the African Union (AU), on the one hand, and overall political relations with Sudan, including implementation of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) between the Government of Sudan and the Sudan Peoples Liberation Movement/Army (SPLM/A), on the other

„Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” — „DHKP/C”, (alias „Devrimci Sol” („Revolutionair Links”); alias „Dev Sol”) („Revolutionair(e) Volksbevrijdingsleger/-front/-partij”).
‘Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi’ — ‘DHKP/C’ (a.k.a. ‘Devrimci Sol’ (‘Revolutionary Left’), a.k.a. ‘Dev Sol’) (‘Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party’).

Ik denk dat het Volksbevrijdingsleger die heli vanavond maar al te graag boven Kowloon zou willen neerhalen.’
The PLA would gladly pot it over Kowloon tonight.”

Koang werd in december 2014 benoemd tot commandant van de speciale divisie van het Sudanese Volksbevrijdingsleger in oppositie (Sudan People's Liberation Army in Opposition (SPLA-IO)).
Koang was appointed commander of the Sudan People's Liberation Army in Opposition (SPLA-IO) Special Division in December 2014.

elas - Nationaal Volksbevrijdingsleger, de militaire tak van het eam.
ELAS National Popular Liberation Army, EAM's military wing.

De regering van president-generaal Omar Hassan Al Bashir heeft tot dusver niet gereageerd op de beschuldiging dat hij de burgerbevolking van Darfur wil treffen (het volksbevrijdingsleger van Soedan (Siarn) is met deze beschuldiging gekomen).
The government of the President General Hassan Al Bashir has not yet responded to the accusation that he wants to hit the population of Darfur, made by the Sudanese people's liberation army (SPLM/A).

Santino Deng Wol (Deng Wol) is generaal-majoor van het Sudanese Volksbevrijdingsleger (SPLA) en commandant van de Derde divisie van het SPLA, een Zuid-Sudanese militaire entiteit die acties heeft ontplooid die het conflict in Zuid-Sudan hebben verlengd, waaronder schendingen van het Akkoord over het staken van de vijandelijkheden van januari 2014 (CoHA) en het Akkoord over de oplossing van de crisis in Zuid-Sudan van 9 mei 2014 (mei-akkoord), waarbij de partijen zich opnieuw tot het CoHA committeerden.
Santino Deng Wol (Deng Wol) is a Sudan People's Liberation Army (SPLA) Major General and commander of the SPLA's Third Division, a South Sudanese military entity that has engaged in actions that have extended the conflict in South Sudan, including breaches of the January 2014 Cessation of Hostilities Agreement (CoHA) and the May 9, 2014 Agreement to Resolve the Crisis in South Sudan (May Agreement), which was a re-commitment to the CoHA.

Het Volksbevrijdingsleger zou die wel zien, maar de Raptors –stealthvliegtuigen– niet.
The PLA would see those, but not the Raptors, which were stealth fighters.

Hoedanigheid: a) Voormalig commandant van sector Een van het Sudanese Volksbevrijdingsleger (Sudan People's Liberation Army — SPLA); b) Bevelhebber van de strijdkrachten
Designation: a) Former Sudan People's Liberation Army's (SPLA) Sector One Commander; b) Chief of Defence Forces

De regering van president-generaal Omar Hassan Al Bashir heeft tot dusver niet gereageerd op de beschuldiging dat hij de burgerbevolking van Darfur wil treffen (het volksbevrijdingsleger van Soedan (Sla-m) is met deze beschuldiging gekomen
the government of the President General Hassan Al Bashir has not yet responded to the accusation that he wants to hit the population of Darfur, made by the Sudanese people's liberation army (SPLM/A