Volksunie oor Engels

Volksunie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

People's Union

[ People’s Union ]

People’s Union (Belgium)

Soortgelyke frases

Bulgaarse Volksunie
Bulgarian People's Union

voorbeelde

Het Vlaams Blok is een van de grootste partijen van het Vlaams Gewest. Zijn voornaamste politieke concurrent, de Volksunie, heeft nu een wetsvoorstel ingediend om zijn rivaal regelrecht te verbieden.
I do not know if he is still present and can hear me.

Hij trad in de politieke voetstappen van zijn vader Vic Anciaux, die van 1979 tot 1985 partijvoorzitter van de Volksunie was.
His father Vic Anciaux was chairman of the Volksunie (VU), a nationalist party, from 1979 until 1985.

Het akkoord kreeg steun van de Volksunie en de groene partijen (Agalev en Ecolo).
This contributed to the success of the socialist parties and the green parties (Agalev and Ecolo).

De tegenstellingen tussen Bourgeois' Vlaams-nationalistische vleugel, die wilde dat de VU een conservatieve, onafhankelijke Vlaams-nationalistische koers zou voeren, en de vleugel onder leiding van Bert Anciaux, die de Volksunie en haar progressief vooruitstrevend programma wilde doen aansluiten bij een andere politieke partij, leidden uiteindelijk tot het uiteenvallen van de VU.
The antagonisms between Bourgeois' Flemish Nationalist wing which wanted the VU to pursue a conservative, independent Flemish Nationalist direction, and the wing helmed by Bert Anciaux, who was looking to merge the Volksunie with its progressive programme with another political party, eventually resulted in the break-up of the VU.

In Tallinn vormde ze een kartel met de agrarische Volksunie (Rahvaliit), die 6 van de 63 zetels verwierf met 11,1% van de stemmen.
In Tallinn, it formed a joint list with the agrarian People's Union, which got 6 seats out of 63 seats with 11.1% share of votes.

Het Vlaams Blok, opgericht uit onvrede met de toegevingen van Volksunie in het Egmontpact, deed voor de eerste keer mee.
Vlaams Blok participated for the first time, which was formed out of disagreement within the People's Union over concessions in the Egmont pact.

overwegende dat Mikhail Kasyanov, voormalig premier en huidig leider van de Democratische Volksunie, zich op # december # als kandidaat heeft geregistreerd, maar later door de centrale kiescommissie van Rusland werd gediskwalificeerd met als argument dat te veel van de # miljoen handtekeningen ter ondersteuning van zijn kandidatuur waren vervalst; overwegende dat Mikhail Kasyanov tegen dit besluit beroep heeft ingesteld bij het Hooggerechtshof dat het beroep op # februari # heeft verworpen
whereas Mikhail Kasyanov, the former Prime Minister and current leader of the People's Democratic Union, registered as a candidate on # December #, but was later disqualified by the Central Electoral Commission of Russia, which stated that too many of the # million signatures of support were forged; whereas Mikhail Kasyanov appealed against that decision to the Supreme Court, which rejected the appeal on # February

Willy Segers (Anderlecht, 21 november 1958) is een Belgisch Vlaamsgezind politicus voor de Volksunie en vervolgens de N-VA.
Willy Segers (born 21 November 1958 in Anderlecht) is a Belgian politician and is affiliated to the N-VA.

Aangezien minstens 50% van de stemmen behaald diende te worden om de naam Volksunie te kunnen voortzetten, richtten Bourgeois en zijn medestanders in november 2001 een nieuwe partij op, de Nieuw-Vlaamse Alliantie (N-VA).
Since at least 50% of the votes had to be gained to earn the right to continue under the Volksunie name, Bourgeois and his supporters set up a new party in November 2001: the New Flemish Alliance (Nieuw-Vlaamse Alliantie N-VA).

De moeilijkheid is dat Staffhorst denkt dat ze banden met de Keniaanse Volksunie hebben en dat is minder fraai.
Trouble is that Stafford thinks they're connected with the Kenya People's Union and that's bad.

Deze affaire versnelde mee het uiteenvallen van de Volksunie.
This affair accelerated the collapse of the People's Union.

Vervolgens trad hij toe tot de Volksunie.
It nevertheless joined the community.

'De Keniaanse Volksunie bestaat niet meer.
'The Kenya People's Union no longer exists.

Als Chip deel uitmaakte van de Keniaanse Volksunie zou hij daar niet mee te koop lopen.
If Chip was a member of the Kenya People's Union he certainly would not come right out and say so, and he had not.

Sjevardnadze richtte de Volksunie van Georgië op om een gematigde centrumrechtse groepering voor hervormingsgezinde democraten te verstrekken.
Shevardnadze established the Union of Citizens of Georgia to provide a moderate centre-right grouping for reformist democrats.

Frans Baert (Grembergen, 25 november 1925) is een Belgisch advocaat en Vlaamsgezind politicus, gedurende enkele decennia van de Volksunie en daarna van Spirit.
Frans Baert (Grembergen, 25 November 1925) is Dutch-speaking belgian flemish lawyer and politician, former member of the Volksunie party, before joining the Sociaal-Liberale Partij.

overwegende dat Mikhail Kasyanov, voormalig premier en huidig leider van de Democratische Volksunie, zich op 14 december 2007 als kandidaat heeft geregistreerd, maar later door de centrale kiescommissie van Rusland werd gediskwalificeerd met als argument dat te veel van de 2 miljoen handtekeningen ter ondersteuning van zijn kandidatuur waren vervalst; overwegende dat Mikhail Kasyanov tegen dit besluit beroep heeft ingesteld bij het Hooggerechtshof dat het beroep op 6 februari 2008 heeft verworpen,
whereas Mikhail Kasyanov, the former Prime Minister and current leader of the People's Democratic Union, registered as a candidate on 14 December 2007, but was later disqualified by the Central Electoral Commission of Russia, which stated that too many of the 2 million signatures of support were forged; whereas Mikhail Kasyanov appealed against that decision to the Supreme Court, which rejected the appeal on 6 February 2008,

In de verkiezingen van 2003 verwierf de SDE een stemmenpercentage van 4,9% en de Volksunie een percentage van 3,4%, waardoor beide partijen de kiesdeler van 5% niet haalden.
In the 2003 election, SDE got a 4.9% share of votes and People's Union 3.4% share of votes, which were both below a 5% election threshold.

Bourgeois wilde dit akkoord, ondanks het gegeven dat het werd goedgekeurd door de partijraad van de Volksunie, niet steunen.
Bourgeois was not prepared to back this agreement, in spite of the fact that it had been approved by the Volksunie’s party board.

Bij de splitsing van de Volksunie koos hij voor de Toekomstgroep wat de partij spirit werd.
After the dissolution of the Volksunie, he chose the new party Spirit.

In 1996 werd hij lid van het Volksunie-partijbestuur.
In 1996, he joined the Volksunie party leadership.

Het jaar daarop werd hij door de leden van de toenmalige Volksunie verkozen tot algemeen partijvoorzitter, ten nadele van zetelend partijvoorzitter Patrik Vankrunkelsven.
The following year he was elected general party chairman by the membership of what was then the Volksunie, which saw sitting party chairman Patrik Vankrunkelsven ousted.

Na de ontbinding van de Volksunie op 20 december 2001 stapte hij over naar het christendemocratische CD&V. Bij de Vlaamse verkiezingen van 13 juni 2004 en van 7 juni 2009 werd hij telkens tot Vlaams volksvertegenwoordiger verkozen in de kieskring Limburg.
After the dissolution of the People's Union in the autumn of 2001 (December 20), he moved over to the Christian democratic CD&V. In the Flemish elections of June 13, 2004 and June 7, 2009, he was again elected to the Flemish Parliament in the constituency of Limburg.

Hij was ook advocaat aan de balie van Kortrijk, federaal volksvertegenwoordiger voor de Volksunie (1995-2001) en voor de N-VA (2001-2004).
He previously worked as a lawyer at the Kortrijk bar, and served as a member of the Belgian federal parliament for the Volksunie (1995-2001) and for the N-VA (2001-2004).

Op 17-jarige leeftijd werd hij secretaris van de plaatselijke Volksunie-afdeling en voorzitter van de Izegemse Volksunie-jongeren.
At the age of 17, he became the secretary of the local Volksunie branch and the chairman of the Volksunie Youth Wing of Izegem.