Voorhout oor Engels

Voorhout

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Voorhout

voorbeelde

‘Bel inlichtingen op,’ zei Voorhout zonder het huis één seconde ‘los te laten’.
“Call information,” said Voorhout, without letting the house “out of his sights” for a second.

In 1900 heeft Voorhout zo'n 2000 inwoners.
In 1900 Voorhout has about 2000 inhabitants.

De in 2006 nieuw gevormde Gemeente Teylingen is vernoemd naar dit slot, mede omdat de naam Teylingen ook al voorkwam in de drie voormalige gemeenten Sassenheim, Voorhout en Warmond.
The municipality Teylingen is named after the castle, partly because the name Teylingen was also present in the three former municipalities Sassenheim, Voorhout and Warmond.

Voorhout keek op zijn horloge. 21:58 uur.
Voorhout looked at his watch: 21.58.

Voorhout bescheen de voorkant van de Volvo.
Voorhout directed his torch towards the front of the Volvo, illuminating the vet sticker on the windscreen.

Slot Teylingen is een Nederlands kasteel in de buurtschap Teijlingen in de kern Voorhout van de gemeente Teylingen, aan de grens met de kern Sassenheim.
Teylingen Castle (Dutch: Slot Teylingen) is a Dutch castle in the municipality of Teylingen, in Voorhout, near the border with Sassenheim.

Voorhout vatte hem in de Albada-zoeker van de camera en zoomde de telelens in.
Voorhout fixed on him with the camera’s Albada viewfinder and zoomed in.

Joost Voorhout hield door het oneway-glas het herenhuis van het nummer 124A continu in het oog.
Joost Voorhout kept a close eye on house number 124A through the one-way glass.

Hij werd begraven in Voorhout.
He was buried in Vorden.

Het gebouw aan het Voorhout lag vlak naast de woning van Oldenbarnevelt.
This building was practically next door to Oldenbarnevelt’s house.

Voorhout nam een serie snapshots met zijn minicamera.
Voorhout took a series of shots with his mini camera.

Het verhaal gaat dat de koets van Pallache op een zekere dag de koets van de Spaanse ambassadeur ontmoette op het Voorhout in Den Haag.
The story goes that, one day, Pallache's horse-drawn carriage met the carriage of the Spanish ambassador in The Hague.

In 1842 wordt ook de spoorlijn Haarlem-Leiden geopend en Voorhout krijgt hier twee stations op.
In 1842 the train track Haarlem-Leiden was opened and Voorhout got two stops.

In 1918 verhuisde het restaurant, op dat moment onder leiding van L.J.A. Kemper, naar het adres Lange Voorhout 44.
In 1918, the restaurant, at that time under the leadership of L.J.A. Kemper, relocated to the address Lange Voorhout 44.

Den Haag: Museum Paleis Lange Voorhout, 1995.
La Haye: Museum Paleis Lange Voorhout, 1995.

Na een erfenis te hebben ontvangen van een oud-tante rentenierde Lestevenon in een paleis aan het Lange Voorhout in Den Haag.
After an inheritance from a late aunt, Lestevenon bought a palace at Lange Voorhout on the Hague, with 16 servants.

Aan de voorzijde van zo'n bos ontstond dus Voorhout, maar ook het nabijgelegen Noordwijkerhout verwijst naar de aanwezigheid van dit bos, even als Holland, dat van holtland komt, oftewel houtland.
The nearby Noordwijkerhout also refers to this forest, just like Holland, which is a degeneration of Holtland, meaning woodland.

In die brief staat dat graaf Dirk II van Holland de kerk van "Foranholte" (de oude naam van Voorhout) schenkt aan de abdij van Egmond.
This letter states that count Dirk II of Holland granted the church of “Foranholte” (the old name of Voorhout) to the Egmond Abbey.

Voorhout scheen met zijn Maglite in de auto en probeerde een portier te openen.
Voorhout flashed his torch into the car and tried to open the passenger door.

In 1960 wonen er ongeveer 5.000 mensen in Voorhout en in 1988 zijn dat er 9.360.
In 1960 about 5000 people lived in Voorhout and in 1988 that number grew to 9360.

Voorhout zette het afzuigsysteem aan en ze begonnen te roken zonder het huis uit het oog te verliezen.
Voorhout switched on the van’s ventilation system and they lit their cigarettes without losing sight of the house.

‘Jean, hij heeft opnieuw zijn goeie vriendin in de bossen opgebeld,’ zei Voorhout met een giechel.
“Jean, he called his lady friend in the woods again,” said Voorhout with a giggle.

De baron kocht drie huizen aan het Lange Voorhout en de Vos in Tuinstraat en liet deze slopen.
The baron purchased three houses located at the Lange Voorhout and the Vos in Tuinstraat and had them demolished.

‘Kijk,’ zei Voorhout toen hij een auto op de weg zag staan vlak bij een huis waar licht brandde.
“Look,” said Voorhout, catching sight of a car parked ahead of them, near a house with lights burning inside.

Voorhout accepteerde en nam zich heilig voor dat hij voortaan zijn team streng in de hand zou houden.
Voorhout accepted and firmly resolved that he would keep his team under tight control in the future.