Vorstendom Bulgarije oor Engels

Vorstendom Bulgarije

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Principality of Bulgaria

voorbeelde

In 1882 werd von Kaulbars minister van oorlog van het vorstendom Bulgarije, een vazalstaat van Rusland.
In 1882, Kaulbars became the Minister of War for the Principality of Bulgaria, then a client state of the Empire of Russia.

Kort na de oprichting van het Vorstendom Bulgarije in 1878 werden de eerste wetten ingevoerd die de kwaliteit en zuiverheid van „Bulgarsko rozovo maslo” regelden.
Soon after the fledgling Bulgarian Principality was created in 1878 the first laws were enacted regulating the quality and purity of ‘Bulgarsko rozovo maslo’.

Hieronder volgt een lijst van premiers van Bulgarije, vanaf het ontstaan van het vorstendom van Bulgarije tot nu.
The following is a list of Prosecutor Generals of Bulgaria since the Bulgarian People's Republic up until the present.

Producten van de hoofdstukken # tot en met # van het geharmoniseerde systeem van oorsprong uit het Vorstendom Andorra worden door Bulgarije behandeld als producten van oorsprong uit de Gemeenschap in de zin van deze overeenkomst
Products originating in the Principality of Andorra falling within Chapters # to # of the Harmonised System shall be accepted by Bulgaria as originating in the Community within the meaning of this Agreement

Hierbij werd het Vorstendom Bulgarije volledig onafhankelijk van het Ottomaanse Rijk en werd het een koninkrijk.
The Berlin treaty created the Principality of Bulgaria, nominally under Ottoman rule.

De grenzen van het vorstendom Bulgarije zoals bepaald door de Conferentie van Constantinopel staan aangegeven.
The borders of the Bulgarian Principality, according to the Constantinople Conference of 1876, are indicated.

In 1878 namen de Russen tijdens de Russisch-Turkse Oorlog de stad in: Sofia werd na de Turkse nederlaag in 1879 de hoofdstad van het Vorstendom Bulgarije.
Sofia was liberated by Russian forces in 1878, during the Russo-Turkish War, 1877-78, and became the capital of the autonomous Principality of Bulgaria in 1879, which became the Kingdom of Bulgaria in 1908.

in de vorm van een briefwisseling tussen de Europse Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte en vier daarmee verband houdende overeenkomsten
in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Principality of Liechtenstein concerning the provisional application of the Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and the provisional application of four related Agreements

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europse Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte en vier daarmee verband houdende overeenkomsten
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Principality of Liechtenstein concerning the provisional application of the Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and the provisional application of four related Agreements

overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein inzake de voorlopige toepassing van de overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte en vier daarmee verband houdende overeenkomsten;
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Principality of Liechtenstein concerning the provisional application of the Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and the provisional application of four related agreements;

De Commissie heeft derhalve, namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, met IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en de toetredende landen onderhandeld over een overeenkomst inzake deelname van Bulgarije en Roemenië aan de EER en vier daarmee verband houdende overeenkomsten
To that end, the Commission has negotiated, on behalf of the European Community and its Member States, with Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the EEA Applicant Countries an Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements, being

De Commissie heeft derhalve, namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, met IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en de toetredende landen onderhandeld over een overeenkomst inzake deelname van Bulgarije en Roemenië aan de EER en vier daarmee verband houdende overeenkomsten:
To that end, the Commission has negotiated, on behalf of the European Community and its Member States, with Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the EEA Applicant Countries an Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements, being:

De bepalingen van het Schengenacquis die van toepassing zijn op de Republiek Cyprus, op basis van artikel 3, lid 1, van de Toetredingsakte van 2003, en op de Republiek Bulgarije en Roemenië, op basis van artikel 4, lid 1, van de Toetredingsakte van 2005, en elke handeling die een nadere uitwerking van een of meer van deze bepalingen vormt, is van toepassing op het Vorstendom Liechtenstein in zijn betrekkingen met de Republiek Cyprus, de Republiek Bulgarije en Roemenië met ingang van 19 december 2011.
The provisions of the Schengen acquis applicable to the Republic of Cyprus on the basis of Article 3(1) of the 2003 Act of Accession, and to the Republic of Bulgaria and Romania, on the basis of Article 4(1) of the 2005 Act of Accession, and any act constituting a further development of any of those provisions, shall apply to the Principality of Liechtenstein in its relations with the Republic of Cyprus, the Republic of Bulgaria and Romania as from19 December 2011.

Brief van de Europese Unie aan het Vorstendom Liechtenstein tot kennisgeving van een technische wijziging die naar aanleiding van de toetreding van Bulgarije en Roemenië op 1 januari 2007 en van Kroatië op 1 juli 2013 moet worden aangebracht in bijlage I bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
Letter of notification by the European Union to the Principality of Liechtenstein of technical amendment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania on 1 January 2007 and of Croatia on 1 July 2013, to Annex I to the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments

Brief van de Europese Unie aan het Vorstendom Andorra tot kennisgeving van een technische wijziging die naar aanleiding van de toetreding van Bulgarije en Roemenië op 1 januari 2007 en van Kroatië op 1 juli 2013 moet worden aangebracht in bijlage I bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
Letter of notification by the European Union to the Principality of Andorra of technical amendment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania on 1 January 2007 and of Croatia on 1 July 2013, to Annex I to the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments

Brief van de Europese Unie aan het Vorstendom Monaco tot kennisgeving van een technische wijziging die naar aanleiding van de toetreding van Bulgarije en Roemenië op 1 januari 2007 en van Kroatië op 1 juli 2013 moet worden aangebracht in bijlage I bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
Letter of notification by the European Union to the Principality of Monaco of technical amendment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania on 1 January 2007 and of Croatia on 1 July 2013, to Annex I to the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments

Dankzij de overwinning van de Russen wordt Bulgarije een zelfstandig vorstendom binnen het Ottomaanse Rijk.
Thanks to the victory of the Russians, Bulgaria becomes an independent kingdom within the Ottoman Empire.

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of de personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn namens de Gemeenschap een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen tussen de Europese Gemeenschap en respectievelijk IJsland, het Vorstendom Liechtenstein en het Koninkrijk Noorwegen inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte en vier daarmee verband houdende overeenkomsten.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign, on behalf of the European Community, Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Iceland, the Principality of Liechtenstein and Norway, respectively, concerning the provisional application of the Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements.

Overeenkomstig artikel 15, lid 1, derde alinea, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis en als gevolg van de gedeeltelijke toepassing van het Schengenacquis door de Republiek Cyprus, zoals bepaald in artikel 3, lid 2, van de Toetredingsakte van 2003, en door de Republiek Bulgarije en Roemenië, zoals bepaald in artikel 4, lid 2, van de Toetredingsakte van 2005, dient in de betrekkingen van het Vorstendom Liechtenstein met deze lidstaten slechts het gedeelte van het Schengenacquis te worden toegepast dat in deze lidstaten van toepassing is,
In accordance with the third subparagraph of Article 15(1) of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis and as a result of the partial application of the Schengen acquis by the Republic of Cyprus, on the basis of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession, and the Republic of Bulgaria and Romania, on the basis of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession, only the part of the Schengen acquis applicable in these Member States should also be applicable to the Principality of Liechtenstein in its relations with these Member States,