Vrchlabí oor Engels

Vrchlabí

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vrchlabí

voorbeelde

* Lilka’s zuster is gisteren naar de Vrchlabí-kazerne overgebracht, ze is buiten bewustzijn.
* Yesterday they took Lilka’s sister to Vrchlabí barracks; she’s unconscious.

* In Vrchlabí is de diagnose bevestigd.
* At Vrchlabí they confirmed the finding.

De eerste week in Vrchlabí was verschrikkelijk.
The first week in Vrchlabí was terrible.

Ik heb getekend: Achter de schaapskooi, Vrchlabí.
I have drawn: Behind the Sheep-pen, Vrchlabí.

Ook langlaufers kunnen hier hun hart ophalen, al direct bij Vrchlabi zijn mooie loipes, of u kunt met de stoeltjeslift in Herlikovice omhoog naar de berg Zaly en daar komt op een van de best verzorgde langlauf gebieden (meer dan 50 km loipes) in het Reuzengebergte.
Cross-country skiers can enjoy their stay here, all directly in Vrchlabi its beautiful trails, or you can take the chairlift in Herlikovice up to the mountain Zaly and here comes one of the best groomed cross-country areas (more than 50 km of tracks) in the Giant Mountains .

Het pad begint bij de brug bij firma Petex in de richting uit Vrchlabí.
The start of the path is by the bridge near the Petex company in the direction from Vrchlabí.

De camping ligt in het pittoreske stadje Vrchlabí in het Reuzengebergte, dat de toegangspoort tot het centrale Reuzengebergte wordt genoemd.
The campsite is situated in the picturesque Krkonoše town of Vrchlabí which is called the gateway to the central part of the Krkonoše Mountains.

Gelegen in kalme en rustige plaats in Vrchlabi.
Situated in calm and quiet locality in Vrchlabi.

Traditionele recepten - Reuzengebergte - Vrchlabí
Traditional recipes - Krkonoše Mountains - Vrchlabí

In de toeristenstadjes zoals Vrchlabí, Špindlerův Mlýn, Rokytnice nad Jizerou en Harrochov kun je lekker winkelen.
The tourist towns of Vrchlabí, Špindlerův Mlýn, Rokytnice nad Jizerou and Harrochov are very good for shopping.

Penzion U Ryglů ligt op een gunstige locatie op slechts 300 meter van het centrum van Vrchlabí in het Reuzengebergte.
This 3-star hotel is located in the centre of Vrchlabí in the Giant Mountains.

Interessante plaatsen zijn Harrachov (12 km) met een historische tandradbaan, Spindlerův Mlýn (40 km) met een zomer-rodelbaan, en Vrchlabi (26 km) met prachtige traditionele houten volkshuizen en een barok kasteel.
Interesting places are Harrachov (12 km) with a historic cog railway, Spindleruv Mlyn (40 km) with a summer toboggan run, and Vrchlabi (26 km) with beautiful traditional wooden houses and a baroque castle.

EMS dekt de volgende activiteiten in de fabrieken van Mladá Boleslav, Kvasiny en Vrchlabí:
EMS covers the following activities at the plants in Mladá Boleslav, Kvasiny and Vrchlabí:

Discotheek: Trutnov en Vrchlabi bieden verschillende mogelijkheden.
Nightclub: Trutnov and Vrchlabi offer different possibilities.

Het dorp Herlíkovice bevindt zich aan de voet van berg Žalý, tussen Vrchlabí en Špindlerův Mlýn.
The village of Herlíkovice lies at the foothills of the mountain of Žalý, between Vrchlabí and Špindlerův Mlýn.

Het kleine bergdorpje Horni Branna ligt 4 km ten zuidwesten van Vrchlabi en 4 km van Jilemnice.
Little mountain village Horni Branna is situated 4km southwest from Vrchlabi and 4km from Jilemnice.

Denkt u hierbij aan de mooie wintersportresorts als Spindleruv Mlyn, Harrachov en Vrchlabi.
Think of the beautiful ski resorts like Spindleruv Mlyn, Harrachov and Vrchlabi.

Deze worden gebruikt bij de productie van Direct-Shift-transmissies in de Vrchlabí-fabriek en ondersteunen de werknemers met een van de lastigste taken: het plaatsten van de actuatorzuigers.
These are used in the production of direct-shift transmissions at the Vrchlabí plant and support the employees with one of the most sensitive tasks in transmission production –inserting the gear actuator piston.

De Tsjechische autofabrikant gebruikt een volledig autonome, zelflerende transportrobot van Omron in hun onderdelenfabriek in Vrchlabí.
The Czech car manufacturer is using our fully autonomous, self-learning transport robot at their Vrchlabí component plant.

Vraag en Antwoord Vrchlabí
Question and Answer Vrchlabí

Dit appartement is in de hoofdstad van het Reuzengebergte, Vrchlabi.
This apartment is in the capital of the Krkonose mountains, Vrchlabi.

We kwamen aan in Vrchlabi, een dorpje vlakbij de bergen van Krkonoše.
We arrived in Vrchlabi, a village close to the mountains of Krkonoše.

Oost-Vrchlabi, Spindleruv Mlyn (regio)
Eastern Bohemia, Spindleruv Mlyn (region)

Javornik behoort tot de gemeente Rudnik en ligt tussen de steden Vrchlabi en Trutnov.
It's part of the municipality of Rudnik, situated between the towns of Vrchlabi and Trutnov.

Vrchlabí Reuzengebergte Het pittoreske bergstadje Vrchlabí, dat in lang vervlogen tijden een dorp van mijnwerkers, metaalwerkers en glasblazers was, wordt met recht de Poort tot het Reuzengebergte genoemd en vormt een ideale uitvalsbasis voor tochten door de hoogste Tsjechische bergen.
The picturesque mountain town of Vrchlabí, in ancient times a village of miners, ironworkers and glassmakers, is rightly called the \"Gateway to the Krkonoše Mountains\" and is an ideal starting point for exploring the highest peaks in the Czech Republic.