Vrede van Aken oor Engels

Vrede van Aken

Vrede van Aken (1748)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Treaty of Aix-la-Chapelle

Vrede van Aken (1668)

Treaty of Aix-la-Chapelle (1668)

voorbeelde

Brussel bleef onder Franse bezetting staan totdat het werd teruggegeven aan Oostenrijk in de vrede van Aken samen met de rest van de Oostenrijkse Nederlanden, hoewel de Fransen pas in januari 1749 effectief de stad verlieten.
Brussels remained under French occupation until it was returned to Austria by the 1748 Treaty of Aix-la-Chapelle along with the rest of the Austrian Netherlands, although it was January 1749 before the French finally evacuated the city.

De naam van deze zaal is een verwijzing naar de Vrede van Aken van 1748.
The name of this room refers back to the “Aachen Peace” of 1748.

Door de Vrede van Aken (1748) aanvaardde de Oostenrijkse troonopvolgster Maria-Theresia haar erfenis in Luxemburg.
The Austrian heir to the throne, Maria-Theresia, accepted sovereignty of the Luxembourg country with the Peace of Aachen (1748).

De Oostenrijkse Successieoorlog werd in 1748 beëindigd met de Vrede van Aken.
In 1748 the war ended with the Treaty of Aix-la-Chapelle.

Door de Vrede van Aken (1748) aanvaardde de Oostenrijkse troonopvolgster Maria-Theresia haar erfenis in Luxemburg.
With the Peace of Aachen (1748), the Austrian Heir to the Throne, Maria-Theresia, accepted sovereignty of the Luxembourg country.

De Vrede van Aken in 1748 zorgde ervoor dat de plaats in januari 1749 weer aan de Republiek werd toegevoegd.
After The Peace of Aachen in 1748, the place became part of the Republic again in January 1749.

Met de Vrede van Aken van 18 oktober 1748 kwam Bergen op Zoom echter al weer in handen van de Republiek.
However, as a result of the Peace of Aken of 18 October 1748 Bergen op Zoom became part of the Republic again.

Aan de Multi-Touch-tafel in het midden van de zaal kunt u meer te weten komen over de Vrede van Aken.
In the middle of the room there is a multi-touch table at which you can learn more about the

Amel behoorde sinds 1405 bij het hertogdom Luxemburg en raakte zo in 1748 door de Vrede van Aken (1748) onder de Oostenrijkse troonopvolgster Maria-Theresia.
Since 1405, Amel has belonged to the Grand Duchy of Luxembourg and was therefore given to the Austrian Heir to the Throne, Maria-Theresia, in 1748 with the Peace of Aachen (1748).

Twaalf jaar later werd er dankzij de Vrede van Aken in 1748 besloten om het hertogdom aan Filips te geven, waarmee het Huis Bourbon-Parma ontstond.
Twelve years later, in the Treaty of Aix-la-Chapelle (1748), Austria lost Parma, and Philip became the new Duke, founding the Bourbons of Parma.

Twaalf jaar later werd er dankzij de Vrede van Aken in 1748 besloten om het hertogdom aan Filips te geven, waarmee het Huis Bourbon-Parma ontstond.
Twelve years later, in the Treaty of Aix-la-Chapelle (1748), Austria lost the duchy and Philip became the new duke, founding the House of Bourbon-Parma.

Frankrijk en Spanje sloten op 2 mei 1668 de Vrede van Aken, maar doordat de geheime clausules van de Triple Alliantie bekend raakten, voelde Lodewijk XIV zich beledigd door de Republiek.
France made peace with Spain, but because the secret clauses of the Triple Alliance were soon made public, Louis XIV felt insulted by the "perfidious" Dutch, who according to him had broken their faith.

- De oudste Goudse persvorm (1996) bespreekt een pijpenmal uit 1748 voorzien van een gravering gewijd aan de Vrede van Aken, een uniek tijdsdocument dat door een gelukkig toeval de eeuwen heeft overleefd.
Thorough description of a unique time document that survived over two centuries: the oldest known pipe mould dated 1748 bearing an engraving on the Peace Treaty of Aachen.

De Britse kolonisten in New England werden hevig teleurgesteld, toen bij de Vrede van Aken aan het einde van de Oostenrijkse Successieoorlog werd overeengekomen dat de vesting Louisbourg aan Frankrijk zou worden teruggegeven.
When the war ended with the signing of the Treaty of Aix-la-Chapelle in 1748, Louisbourg was returned to France in exchange for the return of Madras to Britain, and the withdrawal of French troops from the Low Countries.

De Britse kolonisten in New England werden hevig teleurgesteld, toen bij de Vrede van Aken aan het einde van de Oostenrijkse Successieoorlog werd overeengekomen dat de vesting Louisbourg aan Frankrijk zou worden teruggegeven.
In 1748, the Treaty of Aix-la-Chapelle, which ended the War of the Austrian Succession, restored Louisbourg to France in return for territory gained in the Austrian Netherlands and the British trading post at Madras in India.

Ella Poljakova is winnaar van de Galina Starovoitva-prijs (1999), ontvanger van de Akense vredeprijs (2004) en een genomineerde voor de Nobelprijs voor de vrede (2005).
She is a laureate of Galina Starovoitova Peace Prize (1999), Aachener Friedenspreis (2004); in 2005 she was nominated for Nobel Peace Prize.

De "Pragmatische Sanctie" werd uiteindelijk onherroepelijk bekrachtigd aan het eind van de Habsburgse Erfopvolgingsoorlog met de vrede van Aken in 1748 en bleef een constitutioneel recht tot aan het einde van de Oostenrijkse monarchie in 1918.
The Pragmatic Sanction was finally recognised after the end of the Habsburg War of Succession and the Peace of Aachen in 1748 and remained a constitutional right until the end of the Austrian monarchy in 1918.

Het plan mislukte, maar de Franse druk op de Oostenrijkse bondgenoot Groot-Brittannië leidde tot een reeks van verdragen met als sluitstuk de Vrede van Aken in 1748. Hierdoor kwam Pruisen in bezit van het grootste deel van Silezië.
He failed, but French pressure on Austria's ally Great Britain led to a series of treaties and compromises, culminating in the 1748 Treaty of Aix-la-Chapelle that restored peace and left Prussia in possession of most of Silesia.

De vrede van Aken leverde de Fransen dan ook niets op. Maar als Lodewijk XV een ander karakter had gehad, zou het grondgebied van Frankrijk waarschijnlijk groter geworden zijn, wat in geringe mate het verloop van zijn economische en politieke ontwikkeling zou hebben gewijzigd.
[9*] If, however, Louis XV had been a man of a different character, the territory of France would have been enlarged and as a result her economic and political development would have taken a somewhat different course.

In 1744 rukten Franse legers ons land binnen en behaalden in 1745 zelfs een overwinning doch met de Vrede van Aken in 1748 werd een einde gemaakt aan die Franse bezetting waardoor de Zuidelijke Nederlanden (grosso modo België) onder Oostenrijkse heerschappij stonden: Maria Theresia, de dochter van Karel VI bracht welvaart, liet handel en nijverheid bloeien en stimuleerde de landbouw.
In 1744 the French armies occupied our country and even won a victory in 1745 but the Peace of Aechen (1748) brought an end to the French occupation and the southern part of the Netherlands (roughly our current Belgium) was ruled once again by Austria. The rule of Empress Maria Theresia, the daughter of Charles VI brought a measure of prosperity to our regions: commerce, industry and agriculture flourished.

Een paar dagen geleden opperde premier Juncker in Aken dat de jongeren van Europa de oorlogskerkhoven zouden moeten bezoeken, zodat de nieuwe generaties inzicht krijgen in de bijdrage van de Unie aan de vrede op een continent dat zo doordrenkt is van het bloed van voorbije oorlogen.
A few days ago, in Aachen, Prime Minister Juncker proposed that young Europeans should visit the war cemeteries so that new generations could fully appreciate the contribution that the Union makes to peace on a continent that has been so blood-stained by past wars.