Vrede van Campo Formio oor Engels

Vrede van Campo Formio

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Treaty of Campo Formio

voorbeelde

Oostenrijk erkende dit verlies met de Vrede van Campo Formio in 1797.
Austria confirmed the loss of its territories by the Treaty of Campo Formio, in 1797.

Na de Vrede van Campo Formio in 1797 annexeerde Frankrijk het gebied en voerde in 1798 zijn regeersysteem in.
As a result of the Treaty of Campo Formio (1797) the First French Republic annexed the region and introduced an administrative system in 1798.

Oostenrijk zou het verlies van de Zuidelijke Nederlanden pas in 1797 met de Vrede van Leoben en later de Vrede van Campo Formio definitief erkennen.
Austria would not acknowledge the loss of the Southern Netherlands until the 1797 Treaty of Leoben and later the Treaty of Campo Formio.

Door de Vrede van Campo Formio, verwierf Frankrijk drie departementen in Griekenland en de fortificaties van Butrinto, Parga, Preveza en Vonitsa aan de Albanische en Griekse kust.
At the Treaty of Campo Formio, France had been awarded the Ionian Islands and the four fortresses of Butrinto, Parga, Preveza and Vonizza on the Albanian and Greek coasts.

Uiteindelijk sloot het in 1797 vrede met Frankrijk te Campo Formio en erkende daarbij de Franse annexatie van de Nederlanden.
It finally sued for peace in 1797 at Campo Formio, acknowledging the French conquest of the Netherlands.

Met de Vrede van Campo Formio (1797) stond hij de Zuidelijke Nederlanden af aan de Franse Republiek, die de landen eind 1795 had bezet.
The Emperor Francis II relinquished his claim to the Low Countries in the Treaty of Campo Formio of 1797, and the area remained part of France until the end of the Napoleonic Wars.

Bij de Vrede van Campo Formio in 1797 werd het hele gebied Oostenrijks. Binnen het Keizerrijk Oostenrijk werd het onderdeel van het Koninkrijk Lombardije-Venetië.
In 1797, the year of the Treaty of Campo Formio, this part of the Friuli was surrendered to Austria.

In 1797 werd het beeld in het kader van de Vrede van Campo Formio door Napoleon Bonaparte opgeëist en naar Parijs overgebracht waar het in het Louvre werd tentoongesteld.
It was then taken by Napoleon's forces under the terms of the Treaty of Tolentino, and displayed with other Italian works of art in the Louvre Museum until 1816, when it was returned to Rome.

Een jaar tevoren hadden Napolen Bonaparte en Graaf Ludwig von Cobenzl de Vrede van Campo Formio ondertekend, waardoor de Oostenrijkse Nederlanden (met onder meer hedendaags België) onder Frans bewind kwamen.
One year ago Napoleon Bonaparte and Count von Cobenzl had signed the Treaty of Campo Formio by which the Austrian Netherlands (most of current day Belgium) were transferred into French hands.

Met succes wist hij op 2 april 1797 de voorhoede van Napoleon bij Einöd tegen te houden, kort voordat de wapenstilstand viel bij Leoben, die resulteerde in de Vrede van Campo Formio.
He managed on 2 April 1797 to stop the vanguard of Napoleon at Einöd, which resulted in the Treaty of Campo Formio.