Vrede van Münster oor Engels

Vrede van Münster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Peace of Münster

Ik zou willen dat dit historisch besef van de Vrede van Münster ook doorklinkt in een nieuwe vlasregeling voor Europa.
I would like a new flax regulation for Europe to reflect this historical awareness that was achieved with the Peace of Münster.

voorbeelde

Vanwege de Vrede van Münster was het kapen van Spaanse schepen niet langer meer mogelijk.
Due to the Peace of Westphalia the seizing of Spanish ships was no longer allowed.

Na de Vrede van Münster in 1648 werd de kapel gesloten.
After the Peace of Münster in 1648, the chapel was closed.

Met de Vrede van Münster leek een nieuw tijdperk aan te breken.
The Peace of Münster appeared to usher in a new era.

Maar na de Vrede van Münster kon een aanzienlijk vredesdividend ingeboekt worden.
After the Peace of Münster, however, a considerable peace dividend could be booked.

Het einde van deze langdurige oorlog kwam met de Vrede van Münster in 1648.
The conclusion of this long-drawn-out war came with the Peace Treaty of Münster in 1648.

Het ging allemaal om de reductie van de troepensterkte na de Vrede van Münster.
The underlying cause was the reduction in the number of troops after the Peace of Münster.

In 1648 werd de Tachtigjarige Oorlog tegen Spanje afgesloten met de Vrede van Munster.
In 1648, the Eighty Years’ War with the Spanish came to an end with the signing of the Treaty of Westphalia in Munster.

De herdenking van de Vrede van Münster is uitvoerig gevierd met tentoonstellingen en conferenties.
The Peace of Münster was commemorated not so very long ago with exhibitions and conferences.

In feite stonden de Vrede van Münster en het verzoekschrift van de Raad van Negen met elkaar in verband.
In fact, the Münster peace treaty and the petition from the Board of Nine were related.

Ik zou willen dat dit historisch besef van de Vrede van Münster ook doorklinkt in een nieuwe vlasregeling voor Europa.
I would like a new flax regulation for Europe to reflect this historical awareness that was achieved with the Peace of Münster.

Mijn land heeft een geschiedenis van de tachtigjarige oorlog gehad met Spanje en die is beslecht met de Vrede van Münster.
My country suffered an eighty-year war at the hands of Spain, which was eventually settled with the Peace of Münster.

Als gevolmachtigd minister van de koning van Spanje speelde hij een aanzienlijke rol bij de lange onderhandelingen van de Vrede van Münster die in 1648 tot stand kwam.
As a representative of the king of Spain, he played an important role in the negotiations leading to the Peace of Münster (1648).

Zijn broer, Adriaan Pauw (1581 - 21 februari 1653) was van 1631 tot 1636 en tussen 1652 en 1653 raadpensionaris van Holland, en medeondertekenaar van de Vrede van Münster (1648).
His brother Adriaan Pauw (1581 - February 21, 1653 ) was Grand Pensionary of Holland from 1631 to 1636 and from 1651 to 1653, and signatory of the Peace of Münster (1648) for which he was instrumental as ambassador for Holland.

Ik bedoel, het verdrag van Versailles in 1918, en de eerdere verdragen, de Vrede van Münster en al die andere, die waren er allemaal om het recht van landen te beschermen om te doen wat ze wilden.
I mean look, 1918, the Treaty of Versailles, and all the treaties before that, the Treaty of Westphalia and everything else, were about protecting the sovereign right of countries to do what they want.

Op 25 juni 2006 sloeg hij opnieuw toe in het Rijksmuseum in Amsterdam, door het schilderij Schuttersmaaltijd ter viering van de Vrede van Münster (1648) van Bartholomeus van der Helst met aanstekerbenzine te bespuiten en te trachten in brand te steken.
On 25 June 2006, in the Rijksmuseum in Amsterdam, he splashed lighter fuel on the painting Banquet of the Amsterdam Civic Guard in Celebration of the Peace of Münster (1648) by Bartholomeus van der Helst and set fire to it.

Cornelis Bicker steunde samen met zijn broer Andries, Jacob de Witt en Cornelis de Graeff het sluiten van het verdrag van de vrede van Münster en diende in mei 1650 een voorstel in om vanwege de vrede troepen af te danken.
Cornelis Bicker supported his brother Andries, Jacob de Witt and Cornelis de Graeff in the signing of the Peace of Münster and in May 1650 supported a proposal that suggested military cutbacks to encourage peace efforts.

Zij worstelden met de implicaties van het Verdrag van Münster en de meer omvattende Vrede van Westfalen.
They wrestled with the implications of the Treaty of Münster, and the broader Peace of Westphalia.

Bij de vrede van Munster (1648) erkenden de Spanjaarden formeel de onafhankelijkheid van de noordelijke Nederlanden.
At the Peace of Münster (1648), the Spanish formally recognized the independence of the northern Low Countries.

Jonge schrijvers, oude werken: Anke Verschueren over de Vrede van Münster - Ons Erfdeel
Young Writers, Old Works: Anke Verschueren on the Treaty of Münster - Ons Erfdeel

Jonge schrijvers, oude werken: Anke Verschueren over de Vrede van Münster
Young Writers, Old Works: Anke Verschueren on the Treaty of Münster

Bij de Vrede van Münster (1648) werd de stad definitief bij de Noordelijke Nederlanden gevoegd.
With the Peace Treaty of Münster, the town was permanently attached to the Northern Netherlands.

Vrede van Münster
Treaty of Münster

Tijdens de Gouden Eeuw wordt in 1648 de Vrede van Münster gesloten.
During the Golden Age, the Peace of Münster was signed in 1648.

Pas na de Vrede van Munster in 1648 kon men beginnen denken aan de wederopbouw van die poldergemeente.
Reconstruction of the town could only be thought of after the Treaty of Munster in 1648.