Vrede van Riga oor Engels

Vrede van Riga

Vrede van Riga (1921)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Peace of Riga

Vrede van Riga (1921)

voorbeelde

1921 - De tweede Vrede van Riga tussen Polen en de Sovjet-Unie.
1921 – The second Peace of Riga is signed between Poland and the Soviet Union.

Bij de Vrede van Riga (1921) werd het gebied aan de Tweede Poolse Republiek overgedragen.
After the Treaty of Riga (1921), the town was included in the territory of the Second Polish Republic.

Bij de Vrede van Riga werd de Pools-Wit-Russische grens vastgesteld, waarna de helft van het Wit-Russische gebied onderdeel werd van de Wit-Russische SSR.
The Polish–Russian border was determined by the Peace of Riga, which left just about half of the Belarusian territory to Byelorussian SSR.

Na de Vrede van Riga, waarmee de Pools-Russische Oorlog eindigde, maakte Stankiewicz deel uit van een krijgsgevangenenuitwisseling, waardoor hij werd vrijgelaten en hij zich mocht vestigen in Polen.
Following the Peace of Riga ending the Polish-Bolshevik War Stankiewicz was a subject of a prisoner of war exchange and was allowed to settle in Poland.

In maart 1921, tijdens een verwant conflict met Polen, werd de Vrede van Riga ondertekend, werden de betwiste gebieden in Wit-Rusland en Oekraïne verdeeld tussen de Republiek Polen en Sovjet-Rusland.
In March 1921, during a related conflict with Poland, the Peace of Riga was signed, splitting disputed territories in Belarus and Ukraine between the Republic of Poland and Soviet Russia.

De Letse Onafhankelijkheidsoorlog (Lets: Latvijas Brīvības Cinas, Letse vrijheidsstrijd of Latvijas atbrīvošanas Kars, Letse bevrijdingsoorlog), was een reeks militaire conflicten in Letland tussen 5 december 1918, de onafhankelijkheidsverklaring van de Republiek Letland op 11 augustus 1920, en de ondertekening van de Vrede van Riga tussen Letland en de Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek (RSFSR).
The Latvian War of Independence (Latvian: Latvijas neatkarības karš), sometimes called the Latvia's freedom struggles (Latvian: Latvijas brīvības cīņas) or the Latvian War of Liberation (Latvian: Latvijas atbrīvošanas karš, "War of Latvian Liberation"), was a series of military conflicts in Latvia between 5 December 1918, after the newly proclaimed Republic of Latvia was invaded by Soviet Russia, and the signing of the Latvian-Soviet Riga Peace Treaty on 11 August 1920.

Vrede van Riga[1]
Peace of Riga[N 1]

Zoeken Vrede van Riga (1921)
Search Peace of Riga

In 1919 werd Brest het bezit van het nieuwe Polen, formeel geregeld in de Vrede van Riga van 1921.
Following the Polish–Soviet War Brest became part of the newly reborn Poland, with borders formally recognized by the Treaty of Riga of 1921.

Het lot werd bezegeld tijdens de Verdrag van Saint-Germain en de Vrede van Riga in 1920 dat Galicië ten westen van de San aan Polen schonk.
Its fate was sealed by the September 1919 Treaty of Saint-Germain, which gave Galicia west of the San to Poland[2] and by the Peace of Riga in March 1921 whereby the fait accompli was recognized by Moscow.

In die jaren sloot de Sovjet regering een aantal verdragen met burgerlijke regeringen; de vrede van Brest-Litovsk in maart 1918; een verdrag met Estland in 1920; de vrede van Riga met Polen in oktober 1920; het verdrag van Rapallo met Duitsland in april 1922; en een aantal minder belangrijke diplomatieke overeenkomsten.
During those years, the Soviet government concluded a series of treaties with bourgeois governments: the Brest-Litovsk peace in 1918; a treaty with Estonia in 1920; the Riga peace with Poland in October 1920; the treaty of Rapallo with Germany in April 1922; and other less important diplomatic agreements.

Een ongunstige krachtsverhouding kan ertoe leiden dat we vele “centimeters” land op moeten geven, net zo goed als dat moest ten tijde van de vrede van Brest-Litovsk, het Riga verdrag en het geval van het afstaan van de Oost-Chinese spoorweg.
An unfavorable correlation of forces might compel us to surrender many “inches” of land, as it did at the moment of the Brest-Litovsk peace, the Riga peace, and in the matter of the handing over of the Chinese-Eastern Railroad.

Riga, september 2014: Naar de Baltische landen als pelgrims van vrede en kerk
Riga, September 2014: To the Baltic Countries as Pilgrims of Peace and Trust