Wörgl oor Engels

Wörgl

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Wörgl

voorbeelde

Ook zou de vervoersprijs hoog zijn: de Oostenrijkse aanbieder van gecombineerd vervoer Ökombi rekent bijvoorbeeld voor het traject Wörgl-Trento voor vrachtwagens van maximaal 20 000 kg een vervoersprijs van 199 euro, terwijl bij vervoer van meer dan 44 000 kg de kosten 359 euro bedragen.
The cost is also high: for example, the Austrian rail cargo operator Ökombi charges EUR 199 to transport a lorry of up to 20 000 kg from Wörgl to Trento; for a 44 000 kg cargo the price is EUR 359.

d) ritten met motorvoertuigen, na afloop van de reis per trein, van de spoorwegterminal Hall in westelijke richting alsmede van de spoorwegterminal Wörgl in oostelijke richting, indien dit kan worden aangetoond door middel van een desbetreffend document,
(d) transports carried out by vehicles heading inward after detrainment from the Hall rail terminal westbound and from the Wörgl rail terminal eastbound, where this can be proved by a relevant document,

20 Op het sectorale rijverbod geldt ingevolge § 4 van de litigieuze verordening een uitzondering voor ritten met bepaalde motorvoertuigen, en wel met name voor ritten met motorvoertuigen die worden geladen of gelost in de „kernzone” of in de „vergrote zone”, ritten met motorvoertuigen, ter voortzetting van de reis per trein, naar de spoorwegterminal Hall in oostelijke richting alsmede naar de spoorwegterminal Wörgl in westelijke richting, en ritten met motorvoertuigen, na afloop van de reis per trein, van de spoorwegterminal Hall in westelijke richting alsmede van de spoorwegterminal Wörgl in oostelijke richting.
20 Paragraph 4 of the contested regulation excepts certain motor vehicles from the sectoral traffic prohibition, in particular motor vehicles loaded or unloaded in the ‘core zone’ and the ‘extended zone’, motor vehicles in traffic antecedent to rail transhipment travelling to the Hall rail terminal eastbound and the Wörgl rail terminal westbound, and motor vehicles in traffic subsequent to rail transhipment travelling from the Hall rail terminal westbound and the Wörgl rail terminal eastbound.

43 In dit verband stelt de Commissie vast dat volgens de statistieken van de Tiroolse autoriteiten in 2002 elke dag gemiddeld 5 200 vrachtauto’s gebruik hebben gemaakt van de A 12 tussen Wörgl (bij de Duitse grens) en Hall (op 10 km van Innsbruck).
43 In that respect, the Commission states that in 2002, according to the statistics of the Tyrol authorities, an average of 5 200 heavy goods vehicles used the A 12 motorway between the agglomerations of Wörgl (close to the German border) and Hall (10 km from Innsbruck) daily.

De deelstaat Tirol heeft, middels een nieuwe beperking van het vrachtverkeer over de Brenner-route, nu voor het gedeelte van de Inntal-autoweg A12 tussen Hall-Mitte en Worgl-West, d.w.z. van km 20,359 tot km 66,780, het nachtelijke rijverbod voor voertuigen met een totaalgewicht van meer dan 7,5 ton uitgebreid.
By imposing a further restriction on the transit of heavy goods vehicles along the Brenner motorway, on the Inn valley section of the A12 motorway between, Hall-Mitte and Worgl-West, from km 20359 to km 66780, the Tyrol has extended the ban on night movements of vehicles with a total weight in excess of 7.5 tonnes.

c) ritten met motorvoertuigen, ter voortzetting van de reis per trein, naar de spoorwegterminal Hall in oostelijke richting alsmede naar de spoorwegterminal Wörgl in westelijke richting, indien dit kan worden aangetoond door middel van een desbetreffend document,
(c) transports carried out by vehicles heading outward for entrainment to the Hall rail terminal eastbound and to the Wörgl rail terminal westbound, where this can be proved by a relevant document,

De technische studies voor het gedeelte Wörgl-Baumkirchen (Oostenrijkse toegangsweg tot geplande Brenner-basistunnel - gedeelte benedenloop Inn-dal) zijn afgerond; onderhandelingen voor het verlenen van de bouwvergunning zijn gestart; afronding ervan wordt verwacht in de eerste maanden van 2002.
The technical studies for the Wörgl - Baumkirchen section (Austrian access route to planned Brenner base tunnel - Lower Inn Valley section) have been completed; negotiations towards the building permit award have been launched and are expected to be completed in early 2002.

Uitgezonderd van dit verbod blijft evenwel het wegvervoer waarbij de lading of de lossing van de goederen plaatsvindt in een in de verordening aangewezen „kernzone”, of in een nader bepaalde „vergrote zone” wordt geladen of gelost, of waarbij de goederen voorafgaand aan of na afloop van het traject per trein naar respectievelijk van het station Hall respectievelijk het station Wörgl worden vervoerd.
However, lorry transports remain exempt from this prohibition where the lorry concerned is loaded or unloaded in a ‘core zone’ established in the regulation, where it is loaded and unloaded in an ‘extended zone’ established in the regulation, or where goods are carried inwards or outwards in connection with entrainment or detrainment at Hall or Wörgl railway station.

12) Sinds 1 januari 2007 werd bovendien een reeds bestaand nachtelijk rijverbod voor vrachtauto’s tussen Wörgl en Hall uitgebreid met 40 km en daarmee van toepassing op het hele traject van de snelweg A 12 tussen Kufstein en Zirl.
(12) Furthermore, as from 1 January 2007 an existing night ban on lorries between Wörgl and Hall was extended by 40 km and thus to the entire section of the A12 motorway between Kufstein and Zirl.

Het baanstuk tussen Zell am See en Wörgl wordt ook weleens de Brixentalbahn genoemd.
The westernmost Zell am See–Wörgl section in Tyrol is also called Brixental Railway.

De minister-president van de deelstaat Tirol heeft een verordening bekrachtigd waarin bepaald wordt dat zware vrachtauto's 's nachts niet meer mogen rijden op het traject Wörgl Oost Hall in Tirol (A 13) en dit van 1 oktober tot 31 maart.
The Governor of the Tyrol has signed an order prohibiting heavy vehicles from travelling at night along the Wergl Est Hall section of the A 13 in the Tyrol from 1 October to 31 March.

München – Wörgl – Innsbruck – Fortezza – Bolzano – Trento – Verona: Brennerbasistunnel en toegangswegen
München – Wörgl – Innsbruck – Fortezza – Bolzano – Trento – Verona: Brenner base tunnel and its access routes

München - Wörgl: toegang tot Brenner Base Tunnel en grensoverschrijdend deel || Spoorwegen || Studies lopende
· Administrative expenditure of the institutions || €50.45 bn

In de communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een Trans-Europees vervoernetwerk (Beschikking nr. 1692/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 1996(1)), die een algemeen referentiekader vormen ten behoeve van de lidstaten bij de uitvoering van projecten van gemeenschappelijk belang, is een nieuwe hogesnelheidslijn gepland (naast de bestaande spoorlijn) van de Duits-Oostenrijkse grens (Kufstein), via Wörgl, Inssbruck, de Oostenrijks-Italiaanse grens (Brenner-pas) naar Fortezza.
The Community Guidelines for the development of the trans-European transport network (Decision No 1692/96/EC of the Parliament and the Council of 23 July 1996(1)), which constitute a general reference framework intended to encourage the Member States in carrying out projects of common interest, foresee the construction of a new high-speed railway line (in addition to the existing railway line) from the German/Austrian border (Kufstein), via Wörgl, Innsbruck, Austrian/Italian border (Brenner pass) to Fortezza.

Volgens Tiroolse statistieken maken elke dag gemiddeld 5200 vrachtauto’s gebruik van de A 12 tussen Wörgl en Hall.
According to Tyrolean statistics, on average 5 200 heavy goods vehicles use the A 12 motorway between Wörgl and Hall daily.

De heerlijke Tiroolse bergwereld en een groot recreatie-aanbod voor families en actieve vakantiegangers tekenen de plaatsen Hopfgarten, Itter, Kelchsau, Wörgl, Kirchbichl, Angath, Angerberg en Mariastein. Ontdek het veelzijdige aanbod van de Kitzbüheler Alpen voor uw perfecte zomervakantie in Tirol.
The wonderful Tyrolean mountains and a huge recreation offer for families and active leisure holiday makers are options available in the Kitzbüheler Alpen for your perfect summer holidays in Tyrol.

Herfst Te midden van de Tiroler bergwereld, niet ver van Wörgl, strekt zich het hoogdal van de Wildschönau uit over een lengte van 24 kilometer.
Autumn In the middle of the Tyrolean mountain world, not far from Wörgl, the high valley of the Wildschönau stretches for a length of 24 kilometers.

U komt aan in de vakantieregio St. Johann Vanaf hier volgt u de bewegwijzering richting Kitzbühel / Brixental en komt bij knooppunt Wörgl.
You will reach the holiday region St. Johann in Tirol and follow the B171 through Brixental valley until Wörgl

Snelweg München - Innsbruck, afslag Wörgl Ost en vanaf daar de wegwijzers richting het Brixental volgen.
Autobahn Munich - Innsbruck, Exit Wörgl Ost and follow the signs to Brixental.

2 uur rijden via de snelweg via Wörgl, verder op de B312 tot Lofer, B311 tot Lend, B167 tot Gastein.
Take the A12 Inntal motorway as far as Wörgl, highway B 312 to Lofer, highway B 311 (via Zell am See) as far as Lend, and from there highway B 167 to Gastein Valley.

Naburige dorpen kopieerden het concept, maar het feestje was voorbij toen de Oostenrijkse centrale bank haar monopolie op het uitgeven van een munteenheid bij het Hooggerechtshof succesvol ten gelde maakte en de Wörgl Schilling werd verboden.
Nearby towns copied this concept, but the party soon came to an end when the Austrian central bank went to the High Court and successfully claimed a monopoly on distributing currency - the Wörgl Schilling was officially banned by law.

Vanuit Duitsland via de snelweg München - tolvrij via snelwegafslag Kufstein Süd, daarna verder op de rijksweg van Kufstein naar Wörgl.
From Germany, travel along Alternatively, travel along the motorway in Germany toll-free, exit at Kufstein Süd (South), and continue on the rural road from Kufstein to Wörgl.

- 4 echte Hotels.com-gastenbeoordelingen voor Worgl
- Genuine Hotels.com guest reviews for Woergl

Speciale langlauf-aanbiedingen in Wörgl laten geen wens onvervuld!
Special cross-country skiing offers in Kelchsau leave nothing to be desired!

Zowel de wara als de valuta uit Wörgl voerden een percentage overliggeld van 1 procent per maand.
Both the wara and the Wörgl currency bore a demurrage rate of 1 percent per month.