Würrich oor Engels

Würrich

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Würrich

voorbeelde

Bij de tentoonstelling in het hoofdgebouw van de Roscheider Hof is een klaslokaal te bezichtigen zoals deze er zo'n eeuw geleden uitgezien moet hebben. In het schoolhuis van Würrich zal te zien zijn hoe er meer dan 170 jaar geleden in deze omgeving les gegeven werd.
Whereas visitors can see a classroom in the exhibition in the main building of the Roscheider Hof as it was one hundred years ago, this school house from Würrich is supposed to convey an impression of how schools were run in our area more than 170 years ago.

In 1836 werd hier op een oppervlak van 25 vierkante meter aan 70 kinderen uit Würrich, Belg en Altlay les gegeven.
In 1836 seventy children from the villages of Wurrich, Belg and Altlay were taught in a space just over 25 m2.

Wanneer de school precies gesticht is, staat niet vast, maar er is een goed aanknopingspunt. Er is uit de jaren '30 van de 18e eeuw een rekenboek bewaard gebleven dat door een onderwijzer uit Würrich geschreven is.
The date the school was founded is not certain but there is some indication: an arithmetic book from the 1830s which was written by a teacher from Würrich has been kept.

Deze voormalige school werd in 1996 door medewerkers van het openluchtmuseum in Würrich afgebroken en wordt op dit moment in het Hunsrück-gehucht van het museum weer opgebouwd.
The former school house was dismantled in Würrich (Rhine-Hunsrück district) by the museum staff and is currently being reconstructed in the museum's Hunsrück village.