WK oor Engels

WK

naamwoord onsydig

een kampioenschap waarin de besten van de wereld het tegen elkaar opnemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

WC

afkorting

world championship

naamwoord

Beste luisteraars, we doen nu verslag van de finale van het WK rugby.
Dear listeners, we're covering the final of the world championships rugby.

wk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wk

afkorting

De berekening was gebaseerd op de taxatie van de WK-aandelen door twee accountantskantoren in 1986 en 1993.
This calculation was based on WK valuation reports by two auditing firms in 1986 and 1993.

voorbeelde

Daar evenwel verdere cijfers en berekeningen, bijvoorbeeld met betrekking tot de op de inbreng van de WK-aandelen terug te voeren dividend- en waardestijgingen ontbraken, kon de Commissie deze gegevens niet in haar beoordeling betrekken.
Since, however, no other information or calculations, e.g. relating to the increases in dividends and value attributable to the contribution of WK shares, were available, the Commission was unable to carry out an assessment.

In 1965 volgde nog een zilveren medaille op de WK en op het WK van 1966 werd zij voor de derde en laatste keer wereldkampioene, ditmaal zonder een afstandszege.
Another silver medal at the World Championships would follow in 1965 and she became World Champion for the third and final time in 1966, this time not winning any of the four distances.

De Fransen hopen erop dat hij uiteindelijk toch bij het WK in Duitsland zal zijn.
Now the French hope he might play the World Cup in Germany after all.

Tijdens het WK voetbal op het vroegere KANAALTWEE (nu: 2BE) en het ex-VT4, zond VIJFtv 'vrouwvriendelijke' programma's uit.
During the Soccer World Championship, broadcast on Kanaaltwee and VT4, VIJFtv broadcast "women-friendly" programs.

De bekendmaking van de FIFA dat het WK voetbal van 2022 in Qatar zal worden gehouden, leidde op internet tot euforie, ongeloof, hoon en gejuich.
Euphoria, disbelief, jeers and cheers filled the Internet following FIFA's announcement that Qatar will host the 2022 World Cup.

Leeftijdgenote Hughes deed dat ook niet, maar er werd toentertijd een uitzondering gemaakt voor kunstschaatsers die op dat moment al een medaille hadden gewonnen op de WK junioren.
Hughes was likewise not age-eligible, but at the time a loophole existed for skaters who had medaled at Junior Worlds.

De problemen rondom de kaartverkoop tijdens het WK in 1998 zijn toentertijd voor de Europese Commissie aanleiding geweest onderzoek te verrichten naar een mogelijke overtreding van de concurrentieregels door ISL-France.
The problems surrounding ticket sales during the 1998 World Cup led the Commission at the time to investigate possible breaches of the competition rules by ISL-France.

Kijk, zegt hij, voor Duitsers torent de WK-victorie van 1954 boven die van 1974 uit.
Look, he says, for Germans the world championship of 1954 towers over the victory of 1974.

Uiteindelijk debuteerde Ribéry twee weken voor aanvang van het WK in de Franse ploeg, tegen Mexico.
Finally, two weeks before the World Cup began, he made his debut for France against Mexico.

Voor het WK 2006 in Duitsland en acht jaar later in Brazilië werden we al in de groepsfase uitgeschakeld.
At the World Cup in Germany in 2006, and eight years later in Brazil, we were eliminated in the group stage.

Bij een dergelijke overdracht moest de tegenwaarde van de WK-aandelen worden betaald op basis van een in het voogaande boekjaar verrichte taxatie.
In the event of such a reassignment, payment would be based on the value of the WK shares as determined by an expert valuation for the financial year prior to the reassignment.

De vrouwen maakten deel uit van een groep van zo'n 30 modellen gekleed in oranje jurkjes, de zogenaamde “Dutch Dress”, die worden verkocht als onderdeel van een speciaal WK-pakket van Bavaria (meer foto's zijn te vinden op de Flickr-pagina van Bavaria).
The women were part of a group of about 30 models wearing orange dresses, the so-called “Dutch Dress”, which are also sold as part of a gift pack by the Dutch beer brand (you can see many photos on the Bavaria flickr page).

Hij maakte zijn WK-debuut op het WK 1962, waar hij kapitein was en de wereldbeker in de lucht kon steken na overwinning in de finale tegen Tsjecho-Slowakije.
At the 1962 World Cup he finally made his World Cup debut and as team captain he lifted the World Cup Trophy after victory in the final over Czechoslovakia.

Uiteindelijk waren de coureurs wel gedwongen te starten om WK-punten te kunnen scoren.
Drivers had to be running at the finish to score points.

Los daarvan hadden ze ook nog eens de wereldtitel op hun naam staan sinds het WK in Zuid-Afrika.
What’s more, they were arriving in Poland as the reigning World Cup holders, having triumphed in South Africa.

Op het WK van 1970 floot hij in de eerste ronde de ontmoeting tussen Marokko en West-Duitsland en in de kwartfinale de wedstrijd Sovjet-Unie tegen Uruguay.
At the 1970 World Cup, van Ravens officiated the First Round Match between West Germany and Morocco as well as the quarter-finals match between the Soviet Union and Uruguay.

Op het WK van 1961 verdedigde Stenina met succes haar wereldtitel middels drie afstandszeges en een tweede plaats op de vierde afsluitende afstand.
The following year (1961), Stenina successfully defended her World Champion title in a grand way with victories in three distances and a second place in the fourth.

Dus je hebt nooit een WK gewonnen?
So you have never won a World Cup?

Het Franse Comité voor de organisatie van het Wereldkampioenschap Voetbal 1998 (Comité français d'organisation de la Coupe du Monde 1998), hierna "CFO" genoemd, heeft inbreuk gepleegd op artikel 82 van het EG-Verdrag en artikel 54 van de EER-overeenkomst, door in 1996 en 1997 discriminerende regelingen toe te passen bij de verkoop van toegangsbewijzen voor de wedstrijden van de WK-eindronde aan het grote publiek.
The Comité français d'organisation de la Coupe du monde de football 1998 (CFO) has infringed Article 82 of the EC Treaty and Article 54 of the EEA Agreement by applying discriminatory arrangements in 1996 and 1997 relating to the sale to the general public of entry tickets for World Cup finals matches.

De drie hoofdsystemen (KB, WK en FK) moeten worden vervangen door een enkel systeem en de tien kostencategorieën moeten worden teruggebracht tot drie (personeels-, coördinatie- en specifieke kosten) waarbij veel meer met forfaitaire bedragen wordt gewerkt (punt 4.47). // Het voorstel van de Rekenkamer voor het op de onderzoekprojecten van het Zesde Kaderprogramma toe te passen kostensysteem is niet goedgekeurd door de Raad en het Europees Parlement.
The three main types of cost systems (AC, FC, and FF) should be replaced by a single system and the ten cost categories should be reduced to three (i.e. personnel, co-ordination costs and specific costs) with a much wider use of flat rates (paragraph 4.47) // The Court of Auditors' proposal for the system of costs to be applied to research projects under the 6th framework programme has not been approved by the Council and Parliament.

WK: Ja, ik testte.
WK: Yeah. I test.

Zal de Commissie de nationale voetbalteams vragen bij het WK ook de Europese vlag op hun shirts te dragen?
Will the Commission ask national football teams to include the EU flag on their jerseys for the World Cup?

Het toeschouwersrecord bedraagt 52.943 en werd gevestigd op 26 september 1965 in het WK-kwalificatieduel Zweden - West-Duitsland.
The record attendance was 52,943 and was set on 26 September 1965, when Sweden played West Germany.

Is de Commissie van mening dat de toekenning aan La Sexta van de uitzendrechten van een evenement als het WK voetbal in Duistland, dat van sociaal belang verklaard is, ingaat tegen de geest en de letter van "televisie zonder grenzen" omdat deze zender niet de garantie biedt dat de gehele bevolking het WK zal kunnen volgen?
Does the Commission believe that the awarding to La Sexta of the broadcasting rights for an event stated to be of social interest, such as the World Cup in Germany, infringes the spirit and letter of TWF by failing to guarantee access for all viewers?

WK: De mensen zijn nu bezig, na de ineenstorting van het regime van Hosni Mubarak, heeft de jeugd zich georganiseerd in bepaalde groepen en raden, ze bewaken de transformatie en ze proberen om het op de sporen te zetten om te voldoen aan de waarden van democratie, maar het tegelijkertijd ook redelijk en rationeel te maken, om het niet te laten ontsporen.
WK: And people actually, after the collapse of the Hosni Mubarak regime, the youth who have organized themselves in certain groups and councils, they are guarding the transformation and they are trying to put it on a track in order to satisfy the values of democracy, but at the same time also to make it reasonable and to make it rational, not to go out of order.