Wat is het addertje onder het gras? oor Engels

Wat is het addertje onder het gras?

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

What's the catch?

Dat aanbod klinkt te goed om waar te zijn. Wat is het addertje onder het gras?
That offer sounds too good to be true. What's the catch?

voorbeelde

Wat is het addertje onder het gras?
What' s the catch?

Maar, denkt u misschien, wat is het addertje onder het gras?
But, you might be thinking, what is the catch?

Dus, wat is het addertje onder het gras?
So, what's the catch?

Maar wat is het addertje onder het gras?
But what's the catch?

Wacht, wat is het addertje onder het gras?
Wait, what's the catch?

Wat is het addertje onder het gras?
Look, what's the catch?

Wat is het addertje onder het gras?
What's the catch?

Wat is het addertje onder het gras?
No catch, although we are technically in New Jersey

Dat aanbod klinkt te goed om waar te zijn. Wat is het addertje onder het gras?
That offer sounds too good to be true. What's the catch?

En wat is het addertje onder het gras?
What's the catch?

Ja, wat is het addertje onder het gras?
Yeah, what's the catch?

Maar ik blijf me afvragen wat het addertje onder het gras is.
But I keep wondering what the catch is.

Wat is het addertje onder het gras bij gratis VPN’s?
What’s the Catch with Free VPNs?

Dus...wat is het addertje onder het gras?
So...what's the catch?

Erdogan wil waarschijnlijk de stoere vent spelen en valt Washington dag na dag aan door niet te kijken naar de miljoenen anti-Amerikaans Turken, maar Washington ook in Turkije onder druk te zetten met vraag tot uitlevering van Gulen, wat momenteel het grootste addertje onder het gras is tussen de twee bondgenoten.
Erdogan probably wants to play the tough guy and is slamming Washington day after day not just to look pretty to millions of anti-American Turks but also to pressure Washington in Turkey's quest to extradite Gulen, presently the biggest snag between the two allies.