Waterlooplein oor Engels

Waterlooplein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Waterlooplein

Waterlooplein (Amsterdam)

voorbeelde

Dat laatste was bijzonder duidelijk te zien op het Waterlooplein, voor de oorlog de plaats van een enorme straatmarkt.
The latter was particularly evident in Waterlooplein which was the site of a huge prewar street market.

Van de zes door de gemeente Amsterdam aangeboden protestplekken werd er één door republikeinen gebruikt, op het Waterlooplein.
Of the six protest locations assigned by the government of Amsterdam, one was used by republicans: the Waterlooplein.

‘Ik had een prachtig uitzicht over het Waterlooplein, met zijn oude gebouwen en hoge bomen.
“From my windows I had a perfect view of the Waterlooplein with its ancient buildings and large trees.

In 1943 was de gevelsteen aan de andere kant van het huis te vinden, aan Waterlooplein-zijde, tegenover de Blauwbrug.
In 1943, the plaque was fi xed on the other side of the house, at the corner of Waterlooplein, facing the Blue Bridge.

Ik neem de trein naar station Amsterdam Centraal en stap daarna over op de metro naar het Waterlooplein.
I take the train to Amsterdam Central Station, and transfer to a subway to Waterlooplein.

Hard onderhandelen op de Joodse markt op het Waterlooplein in Amsterdam, ca. 1930.
Hard bargaining in the Jewish marketplace on Waterlooplein, Amsterdam, c. 1930.

Zijn kantoor was een van de fraaiste in het stadhuis aan het Waterlooplein.
His office was one of the most palatial in the city hall on Waterlooplein.

Deze tram reed door de oude Amsterdamse Jodenbuurt (Centraal Station – Nieuwmarkt – Waterlooplein – Weesperstraat – Rivierenbuurt).
This tram ran through the old Amsterdam Jodenbuurt (Centraal Station – Nieuwmarkt – Waterlooplein – Weesperstraat – Rivierenbuurt).

Deze pleinen begonnen vorm te krijgen tijdens de regeerperiode van Daendels in het begin van de 19e eeuw; het Waterlooplein werd het belangrijkste plein voor parades en andere ceremoniële gelegenheden, terwijl het Buffelsveld werd omgedoopt tot de Champs de Mars, wat te wijten was aan de Franse invloed en aan het gebruik als een militair oefenveld.
The squares began to take shape during Daendels' rule in the early 19th century; Waterlooplein became the main parade and ceremonial square, while the Buffelsveld ("buffalo field") was renamed Champ de Mars after the field in Paris due to French influence and used as a military exercise field.

Als je de lijst met nummers bekijkt, dan lijkt het op het eerste gezicht een ratjetoe van muzikale stijlen - van een 19de-eeuwse Morris Dance (gecomponeerd door Edward German) tot de uit de jaren zestig stammende Franse chanson Les Champs Elysées van Joe Dassin, hier beter bekend als Oh Waterlooplein.
The track list seems to be a kind of hodgepodge of musical styles - from the late 19th century Morris Dance (composer Edward German) up to the 1960s Les Champs Elysées, composed by Joe Dassin, here presented in its Dutch version as Oh Waterlooplein.

Het Centraal Station en metrostation Waterlooplein liggen om de hoek, waardoor u snel bij Schiphol, het WTC en de RAI bent.
Amsterdam's central train station and the Waterlooplein metro station are just around the corner, enabling you to quickly travel to Amsterdam Schiphol Airport, the WTC and the RAI.

Vanaf het Waterlooplein lopen jullie via de Herengracht, Keizersgracht en Prinsengracht richting het Vondelpark waar jullie in bijvoorbeeld restaurant De Vondeltuin zullen genieten van een smakelijke lunch.
From the Waterlooplein, you walk via the Herengracht, Keizersgracht and Prinsengracht towards the Vondelpark where you will enjoy a tasty lunch at for example restaurant De Vondeltuin.

Klik op het vervoermiddel van uw voorkeur voor meer informatie over de bereikbaarheid van het Waterlooplein.
Officiele website Click here if you want to have more information about the Waterloo Square (english information)

Dit gastvrije pension ligt op 5 minuten wandelen van het Rembrandtplein en het Waterlooplein in het centrum van...
Just a 5-minute stroll from Rembrandtplein and Waterlooplein in central Amsterdam, this friendly hostel with free Wi-Fi...

Zie de prachtige, onder architectuur gebouwde, gebouwen zoals het Centraal Station en het Rijksmuseum, fiets door de Rosse buurt, bezoek de beroemde vlooienmarkt op het Waterlooplein en stop op één van de mooie bruggetjes over de Amstel.
See the magnificent architecture buildings such as Central Station and the Rijksmuseum, cruise through the Red Light District, find the famous flea market at Waterlooplein and stop on the scenic bridges over the Amstel River.

Wandel dan door het gezellige Vondelpark. Vergeet ook niet te shoppen op de Albert Cuypmarkt of het Waterlooplein.
Why not saunter through the pleasant Vondelpark, and don't forget to shop at the Albert Cuypmarkt or Waterlooplein.

Locatie: Balkenzaal, Academie van Bouwkunst Amsterdam, Waterlooplein 213 te Amsterdam
Location: Balkenzaal, Academy of Architecture Amsterdam, Waterlooplein 213

Na de tentoonstelling zijn we nog even naar het Waterlooplein geweest en 's avonds hebben we lekker gegeten in Amsterdam.
Afterwards we went to the Waterlooplein (market) and had a lovely dinner in Amsterdam.

Populaire locaties zoals de javastraat, czaar peterstraat en de dappermarkt zijn om de hoek, alsmede artis/hortus/kadijken en nieuwmarkt/waterlooplein.
Popular locations such as javastraat, czaar peterstraat and ‘dappermarkt’ (daily market) are around the corner, just like artis/hortus/kadijken and nieuwmarkt/waterlooplein.

Dit romantische pension ligt aan de Amstel, tegenover het Waterlooplein.
This romantic guest house is located along the Amstel River, opposite Waterloo Square.

U loopt in 10 minuten van de studio naar de Dam en het Waterlooplein, en in slechts 2 minuten naar Chinatown.
Dam Square and Waterlooplein are both 10 minutes by foot from the studio, while Chinatown only takes 2 minutes.

Maar ook de binnenstad, Waterlooplein en Artis liggen op loopafstand.
The city center, Waterlooplein and Artis are also within walking distance.

Naar het Centraal Station neem je metro 51, 53 en 54 naar het Waterlooplein of tram lijn 9 naar Artis.
You can easily walk to Amsterdam Central Station but if you prefer, take metro lines 51, 53 or 54 from Waterlooplein or tram line 9 from Artis.

Alles is binnen een paar minuten fietsen bereikbaar, zoals de populaire Utrechtsestraat, de Amstel, het Oosterpark, het Waterlooplein, cultuur, vele winkels, restaurants en andere uitgaansgelegenheden, alles is om de hoek.
Everything is within a few minutes cycle reach, such as the popular Utrechtsestraat, the Amstel, Oosterpark, Waterlooplein, many shops, culture, restaurants and other nightlife, everything is around the corner.

Binnen 10 minuten loopt u naar de dierentuin, de Hermitage, het Waterlooplein en de Wallen.
Guests can walk to the zoo, The Hermitage Museum, Waterloo Square and the Red Light District, all within 10 minutes.