Westers oor Engels

Westers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

western

adjektief

Griekenland was de wieg van de westerse beschaving.
Greece was the cradle of western civilization.

westers

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

western

adjektief

pertaining to the west

Griekenland was de wieg van de westerse beschaving.
Greece was the cradle of western civilization.

Western

adjektief

Of, situated in, or related to the West

Japans snoep heeft minder calorieën dan westers snoep.
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.

occidental

adjektief

Het leger vond het niet leuk dat de westerse invloed in Japan gegroeid was.
The occidental influences they increased in Japan in years 30, something that disliked military and that they disapproved.

Occidental

naamwoord

Het leger vond het niet leuk dat de westerse invloed in Japan gegroeid was.
The occidental influences they increased in Japan in years 30, something that disliked military and that they disapproved.

Soortgelyke frases

anti-Westers
anti-Western

Westerse Bos
Westerse Bos

Westerse karmozijnbes
American Pokeweed · American nightshade · American pokeweed · cancer jalap

culturele generatie van de westerse samenleving
cultural generation of western society

westerse beschaving
Western civilization

Wester-Koggenland
Wester-Koggenland

Westers Schisma
Western Schism

Vrienden van de Westerse Boeddhistische Orde
Friends of the Western Buddhist Order

westerse cultuur
western culture

voorbeelde

De diverse conflicten in Afrika zijn weliswaar besproken maar hiervoor zijn geen oplossingen aangedragen. Dit is te wijten aan de rivaliteiten tussen de grote westerse mogendheden die de invloedzones onder elkaar hebben verdeeld of er elkaar beconcurreren.
The various conflicts in Africa were discussed, but no support is being given because of the rivalries between the great Western powers that are either sharing out or contesting spheres of influence.

Ook zijn er de afgelopen eeuw veel nieuwe Japanse liederen geschreven volgens de westerse stijl.
Also, in the last century many new Japanese songs have been written according to the Western style.

In de westerse pers is de bestuursklasse van Wit-Rusland ervan beschuldigd in te stemmen met, of zelfs deel te nemen aan gevaarlijke activiteiten, zoals wellicht illegale immigratie, vrouwenhandel en de verkoop van verboden wapens aan landen waartegen een boycot is uitgeroepen.
The Western press has accused the ruling class in Belarus of supporting and even participating in dangerous activities such as the illegal trafficking in immigrants and women and classified arms sales to countries subject to weapons embargoes.

Aldus volgde het Westerse Schisma, waarin er een paus in Rome vertoefde en ook één in Avignon.
Thus was brought about the Great Schism, during which there was one pope in Rome and another in Avignon.

Oekraïne is van groot strategisch belang voor zowel Rusland als de westerse landen.
It has a major strategic importance both for Russia and the West.

(3)hetzij [de dieren zijn gedurende ten minste 21 dagen tegen vectorinsecten beschermd en zijn in die periode, op ............... (datum invullen), onderworpen aan hemagglutinatie-inhibitietests voor westerse en oosterse paardenencefalomyelitis die zijn uitgevoerd op
(3)or [the animals were kept for at least 21 days protected from vector insects and during this period subjected to haemagglutination inhibition tests for Western and Eastern equine encephalomyelitis on ............... (insert date) carried out on

Uiteindelijk wisten de vory ook tot de westerse populaire cultuur door te dringen.
Eventually, the vory also made it into popular culture in the West.

Sommigen van hen droegen dierehuiden terwijl anderen in voddige westerse afdankertjes gekleed waren.
Some of them wore fur kilts while others were dressed in ragged Western cast-offs.

‘Volgens de atlas maakt het deel uit van de westerse wereld,’ verkondigde ze met lichte voldoening.
“According to the atlas, it is part of the Western world,” she declared with some satisfaction.

Ik stond een paar meter van de grens... met honderd andere Westerse militairen.
I stood at the border crossing with a hundred other soldiers from the west.

Ze mag dan erg westers zijn, maar een leven in de harem zou Fawzia op het lijf geschreven zijn.’
For all her Western attitudes, life in a harem would suit Fawzia down to the ground.”

In de EU en andere westerse landen (zoals de VS, Canada en Australië) zijn de afgelopen twaalf maanden diverse van dergelijke aanslagen en verijdelde pogingen daartoe geregistreerd.
Several such attacks and foiled plots were recorded in the EU and other Western countries (e.g. the US, Canada and Australia) over the last 12 months.

4.13 Het EESC betreurt het dat de Commissie in het vlaggenschipinitiatief het belangrijkste probleem, nl. dat het huidige welvaartsmodel in de westerse wereld te sterk gebaseerd is op het gebruik van goedkope energie en op een almaar toenemende, vaak inefficiënte inzet en omzet van grondstoffen, slechts terzijde in enkele zinnetjes aanstipt.
4.13 The EESC regrets that, in the flagship initiative, the Commission makes only a brief, passing reference to the absolutely pivotal issue, namely that the current social prosperity model of the western world is too heavily based on the use of cheap energy and on a rising, often inefficient, input and turnover of materials.

Naarmate het westerse denken evolueerde, raakte het keramisch model in moeilijkheden.
As Western thought evolved, the ceramic model ran into trouble.

Westerse deskundigen bezien veel van het terrorisme als nog een wapen dat wordt gebruikt om het kapitalistische systeem te destabiliseren.
Western experts view much of terrorism as another weapon being used to destabilize the capitalist system.

Zijn samenwerking met westerse inlichtingendiensten zou na de oorlog een vervolg krijgen.
His working relationship with Western intelligence agencies would continue after the war.

En deze vrijstelling wordt hun in veel landen, met name in de Westerse wereld, verleend.
And such exemption is granted to them in many countries, particularly in the Western world.

De oorsprongsaanduidingen kunnen immers een hefboom zijn voor vernieuwde concurrentiekracht voor de producten, vooral textielproducten, en economieën van de westerse landen die er gebruik van maken, vooral indien ze door een doeltreffend marketingbeleid worden gedragen.
Marks of origin can, especially for textiles, be a lever for renewing the competitiveness of the products and economies of the western countries which issue them, especially if backed up by effective marketing policies.

Er is onvoldoende bewijs om aan te tonen dat de Britse Regering enige onderneming in het Verenigd Koninkrijk ertoe zou hebben gebracht met andere westerse producenten een overeenkomst te sluiten om Brandeis Goldschmidt op te dragen begin 1963 met Raznoimport te onderhandelen .
There is insufficient evidence to show that the UK Government induced any UK-based undertaking to make an agreement with other western producers appointing Brandeis Goldschmidt to negotiate with Raznoimport in early 1963.

'Van een westers standpunt bezien, zijn wij een primitief volk.
“From the Western standpoint we are a primitive people.

De heer Yermolin stelde dat alleen de aandacht van Russische democratische krachten en met name van de westerse democratische landen zijn leven kunnen redden.
Mr Yermolin stated that only the attention of Russian democratic forces and especially the democratic countries of the West can save his life.

Ting verklaarde later dat acupunctuur geen middel is tegen alle kwalen, en dat elk geval zorgvuldig in het licht van zowel de westerse medische wetenschap als de Chinese ervaring beschouwd moet worden.
Later Ting explained that acupuncture was not a panacea for all disease, and that each case had to be evaluated carefully in the light of both Western medicine and Chinese experience.

Dat niet bang is kernwapens te gebruiken tegen haar Westerse vijanden.
Unafraid to use its nuclear weapons against its enemies in the west.

De vogel op het schild symboliseert de geboorte van de Westerse beschaving in haar huidige vorm.
The bird on the shield symbolises the birth of western civilization at his present form.

(3) hetzij [in de 2 jaar vóór de datum van verzending zijn in het land of deel van het grondgebied van het land van verzending geen gevallen van westerse en oosterse paardenencefalomyelitis officieel gemeld;]]
(3) either [Western and Eastern equine encephalomyelitis have not been officially reported in the country or part of the territory of the country of dispatch during the period of 2 years prior to the date of dispatch;]]