Wet van Linus oor Engels

Wet van Linus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Linus's Law

[ Linus’s Law ]

voorbeelde

Het is meer een wet van het leven, hierna te noemen ‘de wet van Linus’.
"It's more a law of life, hereafter to be called ""Linus's Law."""

De centrale thesis voor dit essay is Raymonds voorstel dat "given enough eyeballs, all bugs are shallow" (vrij vertaald: "als er genoeg ogen zijn, zijn alle bugs snel gevonden" (waarin hij de Wet van Linus aanhaalt): "the more widely available the source code is for public testing, scrutiny, and experimentation, the more rapidly all forms of bugs will be discovered" (vrij vertaald: hoe meer de broncode verspreid is voor publieke testen, inspectie en experimenten, hoe sneller alle vormen van bugs snel zullen worden ontdekt).
The essay's central thesis is Raymond's proposition that "given enough eyeballs, all bugs are shallow" (which he terms Linus's Law): the more widely available the source code is for public testing, scrutiny, and experimentation, the more rapidly all forms of bugs will be discovered.

Dan zegt Linus: ‘Geen van ons tweeën gaat verliezen, weet je.’
Then Linus says, “Neither of us are going to lose, you know.”

Dus zo had Linus zijn verstand weten te bewaren in zijn uren van eenzame opsluiting.
So this was how Linus had kept himself sane during his hours of solitude.

Ik weet nog dat ik naar de poten van mijn stoel keek terwijl Linus ermee achteroverleunde.
I remember looking down at the legs of my chair, which Linus was bending back.

Alleen heeft kleine Linus een opmerkelijk uithoudingsvermogen en longen die van geen ophouden weten.
But little Linus has remarkable stamina and lungs that won’t quit.

Linus' hand ligt zwaar in de mijne, immens en vast, zo'n hand die van aanpakken weet.
Linus’s hand is heavy in mine, huge and steady, the kind that’s known work.

Linus zei: ‘Ik weet dat jouw regering op zoek is naar antwoorden, maar kijk eens naar wie hier voordeel van heeft.
Linus said, “I know your government is looking for answers, but just look at who benefits from this.

Linus Torvalds weet wat hij doet wanneer hij aandringt op betere ondersteuning van USB en plug-and-play in de volgende kernel (2.4).
Linus Torvalds knows what he's doing when he is aiming for better USB and plug-and-play support in the next (2.4) kernel.