Wijntoerisme oor Engels

Wijntoerisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

enotourism

voorbeelde

Ontwerpresolutie over de promotie van het wijntoerisme (B8-0963/2016) verwezen naar ten principale : TRAN advies : AGRI - Dominique Bilde.
Motion for a resolution on promoting wine tourism (B8-0963/2016) referred to responsible: TRAN opinion: AGRI - Dominique Bilde.

Traditionele wijnbouwgebieden in Slowakije concentreren zich op de bevordering van wijntoerisme door het potentieel aan te boren dat op de wijnroutes van de Kleine Karpaten, Kamenínska, Hontianská en Tokaj aanwezig is. Zij gaan uit van een hervorming in de wijn-GMO die de dynamische groei en het concurrentievermogen van de Europese wijnsector veiligstelt door toewijzing van voldoende financiële middelen en, bovenal, het stimuleren van innovatie.
With their tradition of viticulture, Slovakia's regions have focused on promoting enotourism by tapping the potential of the Lesser Carpathian, Kamenínska, Hontianská and Tokaj Wine Routes, and they are now expecting CMO reform in the wine sector to secure the dynamic growth and competitiveness of the European wine sector by allocating adequate financial resources and, above all, through fostering innovation.

Het organiseren en houden van trips, excursies en rondleidingen, met name met betrekking tot het wijntoerisme, de wijncultuur, de gastronomie en het culturele en architectonische erfgoed
Arranging and conducting of tours, routes, excursions and visits for tourists, in particular relating to oenotourism, wine culture, gastronomy and cultural and architectural heritage

Ook vandaag zien we de geleidelijke ontwikkeling van de wijnbouw en de wijnbereiding, en het daaraan gekoppelde wijntoerisme.
Vine-growing and wine-making, as well as the associated wine tourism business, are growing steadily to this day.

Het organiseren en houden van tours, rondreizen, excursies en rondleidingen met betrekking tot wijntoerisme, wijncultuur, gastronomie en cultureel en artistiek erfgoed
Organisation and conducting of tours, routes, excursions and visits relating to oenotourism, wine culture, gastronomy and cultural and artistic heritage

Promotie van wijnen, oliën en wijntoerisme
Promotional advertising of wine, olive oil and wine tourism

Rondleidingen (wijntoerisme)
Sightseeing (wine tourism)

Reizen met betrekking tot wijntoerisme
Travel relating to wine tourism

(13) Wijntoerisme, horeca, ecotoerisme, taaltoerisme, actief toerisme, fietstoerisme, plattelandsleven, tradities, religie, kunst, educatie, onderzoek, diverse trendsporten, economisch en congrestoerisme, MICE (Meetings, Incentives, Conventions and Events) enz.
(13) Wine tourism, gastronomy, ecotourism, language-learning, active tourism, cycling tourism, rural life, traditions, religion, art, education, research, various popular sports, business and conference tourism, MICE (meetings, incentives, conventions and events), etc.

Diensten met betrekking tot een database, te weten verzameling, organisatie en systematisering van gegevens, met name met betrekking tot informatie over wijn en accessoires op het gebied van wijn, wijntoerisme, ondersteuning van wijnhandelaren, wijnbouwers en andere ondernemingen bij het in de handel brengen van producten en diensten door het ter beschikking stellen van een geschikt platform (marketing) via wereldwijde elektronische netwerken
Database services, namely compilation, organisation and systemisation of data, in particular relating to information concerning wine, knowledge of wine and accessories in the field of wine, wine tourism, providing assistance to wine merchants, winemakers and other companies involved in marketing goods and services through the provision of appropriate platform (marketing) via global computer networks

Vanuit milieuoogpunt zijn wijnstokken het landschapselement dat kenmerkend is voor het gebied van Vallagarina en de eerste vereiste voor het wijntoerisme.
From an environmental point of view, vines are also the landscape feature which characterises the territory of Vallagarina and are the prerequisite for wine tourism.

We moeten de consumptie bevorderen en jongeren en de hele Europese samenleving laten deelnemen aan een cultuur: de cultuur van het wijntoerisme, de cultuur van het wijn drinken, de cultuur van het "savoir faire” en de cultuur van het converseren en het deelnemen aan de samenleving.
We must promote wine consumption and involve young people and European society as a whole in a culture, the culture of wine tourism, the culture of wine consumption, the culture of wine know-how and the culture of discussion and participation within society.

Het wijntoerisme in deze regio met haar historisch erfgoed (tal van kastelen) die door de Unesco is aangewezen als werelderfgoed, draagt ook bij tot de reputatie van de BGA “Val de Loire”.
The development of wine tourism in this region, which has considerable historical heritage (with a large number of châteaux) and is classed as a UNESCO world heritage site, has helped to enhance the reputation of PGI ‘Val de Loire’.

Het chateau van Pommery speelde overigens al in op het huidige enthousiasme voor het wijntoerisme.
The Pommery château, however, anticipated today’s enthusiasm for wine tourism.

In de context van toerisme kan onderscheid worden gemaakt tussen geografische netwerken/clusters en thematische netwerken/clusters, zoals groen toerisme, wijntoerisme, enz. Netwerken/clusters kunnen de sleutel zijn tot innovatie, omdat zij de kosten van proefprojecten verlagen, de zichtbaarheid vergroten en bedrijven in staat stellen beter in te spelen op een wisselende vraag.
In the world of tourism, a distinction can be made between geographical networks/clusters and activity-based networks/clusters such as ‘green’ tourism, wine-country tourism, etc ... Networks/clusters can play a major role in building up the capacity of operators to innovate e.g. through lower experimentation costs, increased visibility and better responsiveness to shifting demand.

Advisering op het gebied van wijntoerisme
Consultancy in the field of wine tourism

Al deze economische en technische ontwikkelingen dragen bij aan de reputatie van wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Gard”, bevorderen de ontwikkeling van het wijntoerisme en helpen het wijnlandschap van de regio in stand te houden.
All these developments, both economic and technical, contribute to the reputation of Gard PGI wines, promote the development of wine tourism and help preserve the region’s wine landscape.

Reclame, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, verspreiding van reclamemateriaal (folders, prospectussen, drukwerken, monsters), bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering, beheer van gegevensbestanden, online adverteren op een computernetwerk, uitgave van publicitaire teksten, verspreiding van reclameboodschappen, marktstudies en marktonderzoeken, opiniepeilingen, het samenstellen van statistische informatie, verhuur van toegangstijd en advertentieruimte op allerlei communicatiemiddelen, het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen en tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden op het gebied van wijntoerisme, public relations, het organiseren en houden van promotie- en reclameacties met het oog op klantenbinding
Advertising, business management, business administration, direct mail advertising (pamphlets, leaflets, printed matter, samples), organisational consultancy and business management, computerised file management, online advertising on a computer network, publication of advertising texts, dissemination of advertisements, studies and market research, opinion polls, compilation of statistical information, rental of advertising time and space on all means of communication, organisation and conducting of colloquiums, conferences, congresses and exhibitions for commercial or advertising purposes in the field of wine tourism, public relations, organisation and conducting of promotional and advertising operations in order to secure customer loyalty

Ontwerpresolutie over de promotie van het wijntoerisme (B8-0963/2016)
Motion for a resolution on promoting wine tourism (B8-0963/2016)

Reclame ter promotie van wijn en wijntoerisme
Advertising services for the promotion of wine and wine tourism