Wilbur Smith oor Engels

Wilbur Smith

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Wilbur Smith

Wilbur Smith (schrijver)

voorbeelde

'Ja, inderdaad, Peter Correlly is gevaarlijk, maar Wilbur Smith zal hem niet in dezelfde zaak dulden.
“Sure, Peter Correlly is dangerous, but Wilbur Smith wouldn’t have him on to the same job.

Toen de man weg was, keek Wilbur Smith zijn verwonderde vriend aan.
When the man had gone Wilbur Smith faced his astonished friend.

Wilbur Smith rende de verlaten straat op.
Wilbur Smith ran into the deserted street.

Je favoriete schrijver, Wilbur Smith, heeft erin toegestemd het verhaal van onze ontdekking van de tombe te schrijven.
Your favourite author, Wilbur Smith, has agreed to write the story of our discovery of the tomb.

Soms herleest hij Wilbur Smith, en Het dagboek van Bridget Jones vond hij eigenlijk hartstikke leuk.
He sometimes rereads Wilbur Smith and he really quite liked Bridget Jones’s Diary.

Hadden ze Wilbur Smith gelezen, waar vrouwen met geweld werden genomen onder stormachtige luchten?
Had they read Wilbur Smith, where women were taken by force under stormy skies?

Laste neerschieten, niemand zag de man die Wilbur Smith neersloeg of Frank Alwin ontvoerde.
Laste shot, nobody saw the man who beat up Wilbur Smith or kidnapped Frank Alwin.

‘Het is duidelijk,’ zei Wilbur Smith, ‘dat we het Philadelphiastation moeten bewaken.
The obvious thing to do, said Wilbur Smith, is to watch the Philadelphia station.

Die middag lag hij naast het zwembad een roman van Wilbur Smith te lezen.
That afternoon he lay beside the pool reading a Wilbur Smith novel.

‘Wilbur Smith kan wel op zichzelf passen, en hij kan jullie ook wel aan.
“Wilbur Smith can look after himself, and he can look after you too.

Wanneer had hij gezegd, dat hij het geld aan Wilbur Smith gegeven had?
When had he said he had given the money to Wilbur Smith?

vroeg Wilbur Smith met een vreemde stem.
demanded Wilbur Smith in a strange voice.

'Ik heb de meeste boeken van Wilbur Smith gelezen.
‘I read most of Wilbur Smith’s stuff.

'In sommige opzichten, ja,' zei Wilbur Smith levendig, 'in andere opzichten nogal pienter voor een acteur.
“In some things, yes,” said Wilbur Smith genially; “in other things, quite a shrewd man for an actor.

Laste neerschoot, ik was het die Frank Alwin ontvoerde, en daarna Wilbur Smith.
It was I who shot the woman Laste, it was I who kidnapped Frank Alwin, the actor, and then Wilbur Smith.

‘In ieder geval,’ zei Wilbur Smith, terwijl hij zijn verbonden hoofd schudde, ‘moeten we je verborgen houden, Frank.’
“Look here,” said Wilbur Smith, shaking his bandaged head, “we’ve got to keep you out of sight, Frank.”

Toen vertelde hij het verhaal van Fatty, en Wilbur Smith klemde zijn gekwetste lippen tezamen.
Then he told the story of Fatty, and Wilbur Smith pursed his damaged lips.

De informatie die we hebben is eerst door Taita, daarna door Duraid en ten slotte door Wilbur Smith verdraaid.
The information that has come down to us has been garbled by Taita, then by Duraid, and finally by Wilbur Smith.

‘Het is ook de naam van een godheid,’ zei Wilbur Smith grimmig, ‘een die ook wel Pluto genoemd wordt.’
“It is also the name of a deity,” said Wilbur Smith grimly, “a gentleman who is also called Pluto.”

'Het is ook de naam van een godheid,' zei Wilbur Smith grimmig, 'een die ook wel Pluto genoemd wordt.'
It is also the name of a deity, said Wilbur Smith grimly, a gentleman who is also called Pluto.

Hij moet het boek van Wilbur Smith ook gelezen hebben - ik weet dat het in het Duits is vertaald.
He must have read the Wilbur Smith book – I know it has been translated into German.

Hij zou de kamer kunnen krijgen, die we voor Sam gehuurd hebben toen hij voor koetsier speelde voor Wilbur Smith.’
He could have the room that we hired for Sam when he was playing cabman for Wilbur Smith.”

Hij zou de kamer kunnen krijgen, die we voor Sam gehuurd hebben toen hij voor koetsier speelde voor Wilbur Smith.'
He could have the room that we hired for Sam when he was playing cabman for Wilbur Smith.

De bekende Prof. Wilbur M. Smith zei over dit boek: "Een van de meest grondige verklaringen van het boek Openbaring is die van Robert Govett.
Wilbur M. Smith said about it: "One of the profoundest expositions of the book of Revelation that I know of is the work of Robert Govett.

Autostrada Wielkopolska heeft voor de snelweg A2 gebruikgemaakt van de verkeers- en inkomstenstudie die was uitgevoerd door het adviesbureau Wilbur Smith Associates (WSA) in 1999 (18) (hierna: „de WSA-studie van 1999” genoemd), en niet van de bijgewerkte WSA-studie van juni 2004 (19) (hierna: „de WSA-studie van 2004” genoemd) die ten tijde van de onderhandelingen over bijlage 6 beschikbaar was.
Autostrada Wielkopolska has used the traffic and revenue study for the A2 motorway made by the consulting firm Wilbur Smith Associates (WSA) in 1999 (18) (hereinafter ‘1999 WSA study’) instead of the updated study by WSA from June 2004 (19) (hereinafter ‘2004 WSA study’) which was available at the time of the negotiations of Annex 6.