Wilde Westen oor Engels

Wilde Westen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

American Old West

Wild West

naamwoord

Voor de boekenschrijver is dit het Wilde Westen.
To the book writer, it's the Wild West.

voorbeelde

In het Wilde Westen zouden ze je kist laten opmeten... voordat je nog de trap bereikt.
In the Wild West we'd be measuring you for your coffin before you even reach the stairs.

Ten noorden van onze positie is het wilde westen.
North of our position is the wild west.

Bakaramarkt is het wilde westen.
Bakara market is the Wild West.

Westernworld is'n exacte kopie van het wilde westen in 1880.
Western World is a complete re-creation of the American frontier of 1880.

‘Het is daar het wilde Westen,’ zei hij.
'Wild West over there,' he said.

Dit pistool temde het wilde westen.
This gun tamed the wild west.

Maar binnen het prikkeldraad was het meer als in het Wilde Westen.
But inside the wire, it was more like the Wild West.

Ik wilde West nooit iets aandoen.
I never wanted to hurt West.

Ik bedoel, het is daar het Wilde Westen.
I mean, it’s the Wild West out there.

De plek om Tibbs ' wapens te verkopen, is het wilde westen... en daar ga ik naartoe
The place to sell Tibbs ' guns is in the Wild West...... and that' s where I' m going

Ik weet mijn eerste keer in het Wilde Westen nog.
I remember my first time in the wild west.

Was dit het geweer niet dat het Wilde Westen veroverde?
Wasn't this the gun that won the wild west?

Klinkt als het wilde westen.
Sounds like the wild west.

‘Dan lijkt het hier net het Wilde Westen.
“It turns into the wild west here.

Het wapen dat het Wilde Westen had getemd met zes kogels per keer.
The kind that tamed the American west, six bullets at a time.

Dit is niet het wilde westen.
This isn't the wild West.

Op een dag kregen we een groot stripboek dat Buffalo Bills’ Wild West Annual.
One day there came into our house a large picture book called Buffalo Bill’s Wild West Annual.

Toen West-Kingston het Wilde Westen werd en iedereen een cowboy, kwam de trein niet meer langs.
The train stop passing when West Kingston turn into the Wild West and every man turn into cowboy.

De medewerker van het hotel zei: “We zijn hier niet in het Wilde Westen, mevrouw.”’
The clerk at the hotel said, ‘This isn’t the Wild West, Ma’am.’”

De Duitse schrijver Karl May publiceerde z'n eerste Wild West-roman in 1879.
In 1879, Karl May published his first Wild West novel.

Hij was de bekendste hangrechter van het Wilde Westen.
He was the most famous hanging judge in the old west.

Hij komt uit het Wilde Westen.
Well, the fellow's from the Wild West, isn't he?

Het Wilde Westen?
The Wild West?

‘De Posse’ Jezus, dat klinkt als iets uit het Wilde Westen.’
Hel , it sounds like the Wild West.""

Dit is LA.Niet het Wilde Westen
Tell him this is L. A., not the Wild West