Wilfried Martens oor Engels

Wilfried Martens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Wilfried Martens

Voorzitter Wilfried Martens heeft artikel 5 van het Verdrag aangehaald.
Chairman Wilfried Martens cited Article 5 of the Treaty.

voorbeelde

Gezien de aanvraag van het Wilfried Martens Centre for European Studies,
Having regard to the application received from Wilfried Martens Centre for European Studies,

Hiervoor draagt de EVP onder leiding van de christen-democraten van Wilfried Martens de volle verantwoordelijkheid.
The responsibility for this lies wholly with the EPP headed by Wilfried Martens' Christian Democrats.

Voorzitter Wilfried Martens heeft artikel 5 van het Verdrag aangehaald.
Chairman Wilfried Martens cited Article 5 of the Treaty.

Terecht hebben voorzitter Wilfried Martens en zojuist nog de fungerend voorzitter van de Raad gezegd: pacta sunt servanda .
Mr Wilfried Martens and, earlier, the President-in-Office rightly said: pacta sunt servanda .

Wilfried Martens mag gerust zeggen dat de PPE-DE “onverzettelijk pro-Europees” is: ik vind u, mijnheer Poettering; eerder pro-Europees!
It is alright, Mr Poettering, for Wilfred Martens to claim that the PPE-DE is 'uncompromisingly pro-European': you look more like pro-European to me!

Besluit van de Autoriteit voor Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen van 12 juli 2017 om het Wilfried Martens Centre for European Studies te registreren
Decision of the Authority for European political parties and European political foundations of 12 July 2017 to register Wilfried Martens Centre for European Studies

U zet daarmee de traditie voort van uw christen-democratische voorgangers, Wilfried Martens en Leo Tindemans, die ook in het Europees Parlement uitstekend werk hebben verricht.
You are thus following in the footsteps of your Christian-Democratic predecessors, Wilfried Martens and Leo Tindemans, who also made an outstanding contribution to the work of the European Parliament.

Onze collega's in de PPE-Fractie, onder leiding van Wilfried Martens en Joseph Daul, hebben hun steun uitgesproken voor president Băsescu, waarvoor wij hen nogmaals hartelijk willen bedanken.
Our colleagues in the PPE Group, headed by Wilfried Martens and Joseph Daul, expressed their support for President Băsescu, which we thank them for once again.

Ik hoop ten zeerste dat de heer Wilfried Martens tegen het einde van het jaar zal kunnen melden dat er overeenstemming is bereikt over de te volgen koers.
I very much hope that, by the end of the year, Mr Wilfried Martens will be able to report agreement on the way forward.

Voorzitter De Voorzitter gedenkt namens het Parlement Wilfried Martens, oud-premier van België, lid van het Europees Parlement en voorzitter van de PPE-Fractie, die in de nacht van woensdag op donderdag is overleden.
President The President, on behalf of Parliament, paid tribute to Wilfried Martens, former Belgian Prime Minster, Member of the European Parliament and Chairman of the PPE Group, who had during the night of Wednesday to Thursday.

Ik ben blij dat de rapporteur voor de toekomst van de Overeenkomst van Lomé, Wilfried Martens, tevens onze voorzitter van de Fractie van de Europese Volkspartij, nog hier aanwezig is en wellicht hoort hij mijn bijdrage.
I am glad that our rapporteur on the future of the Lomé Convention and chairman of the PPE Group, Wilfried Martens, is still here and is perhaps listening to my contribution.

Toen zij, en niet Wilfried Martens, bij de verkiezingen van 1999 de eerste plaats op de Europese lijst kreeg, weigerde Martens op aansporen van zijn tweede vrouw Ilse Schouteden, om nog op de lijst te staan.
When she was offered first place in the CD&V list for the European elections in 1999 instead of Wilfried Martens, Martens, at the instigation of then-wife Ilse Schouteden, refused to run at all.

Ook andere betrokkenen hebben het woord gevoerd, onder andere Jacques Santer, maar ook Wilfried Martens, die toen de landen van de eurozone - eerst 11, toen 15 en daarna 16 - als de pioniers van het moedige Europa bestempelde.
Other players also spoke, including Jacques Santer, and also Wilfried Maartens, who at the time described the countries in the Euro Zone - first 11, then 15, then 16 of them - as the pioneers of a courageous Europe.

Dit is plastische chirurgie die de indruk moet wekken dat er daadwerkelijk iets gedaan wordt tegen het Europrofitariaat; profitariaat dat de voorbije maanden - en in tegenstelling tot wat collega Wilfried Martens gisteren beweerde: zéér terecht - onder vuur wordt genomen door de publieke opinie.
It is cosmetic surgery designed to suggest that some real action is being taken against Euro-profiteering; profiteering which in recent months and, in contrast to what Mr Wilfried Martens said yesterday, has very properly come under fire from public opinion.

Mijnheer de Voorzitter, het verslag van onze fractievoorzitter Wilfried Martens, dat ik namens de Fractie van de Europese Volkspartij ten volle wil ondersteunen, weerspiegelt onze jarenlange ervaring in het Europees Parlement op het gebied van ontwikkelingssamenwerking, niet alleen in de Commissie ontwikkelingssamenwerking, maar ook in de Paritaire Vergadering ACS-EU.
Mr President, the report by our group leader, Mr Martens, who has the constant support for the Group of the European People's Party, is the mirror image of our years of experience in the Europe Parliament of development co-operation, not only in the Committee on Development and Cooperation, but also in the ACP-EU Joint Assembly.

De Autoriteit voor Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen (de „Autoriteit”) heeft een aanvraag ontvangen voor registratie als een Europese politieke stichting overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EU, Euratom) nr. 1141/2014 van het Wilfried Martens Centre for European Studies („verzoekende partij”) op 12 juni 2017 en een herziene versie van een deel van die aanvraag op 27 juni 2017.
The Authority for European political parties and European political foundations (‘Authority’) received an application for registration as a European political foundation under Article 8(1) of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 from Wilfried Martens Centre for European Studies (the ‘applicant’) on 12 June 2017 and a revised version of part of that application on 27 June 2017.

Koen gaf toen als voorbeeld Wilfried Martens en dat was meteen raak.
Koen gave Wilfried Martens as an example and it felt right immediately.

Boodschap van voorzitter Barroso na het overlijden van Wilfried Martens
Message of condolences from President Barroso on the passing away of Wilfried Martens

Wilfried Martens Centrum voor Europese Studies
Wilfried Martens Centre for European Studies

België: “Wilfried Martens (1936-2013), elke seconde een staatsman”
Belgium: ‘Wilfried Martens (1936-2013), every second a statesman’