William Wallace oor Engels

William Wallace

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

William Wallace

William Wallace, we klagen u aan wegens hoogverraad.
William Wallace, you stand in taint of high treason.

voorbeelde

De illustraties stonden op naam van William Wallace Denslow.
The illustrations were credited to William Wallace Denslow.

William Wallace, de grote held, had een schijnproces gekregen in Londen.
William Wallace, the great hero, had received a sham of a trial in London.

Hoewel de slag bij Falkirk verloren was, had William Wallace, de grote verdediger van Schotland, het overleefd.
Though Falkirk had been lost, William Wallace, the great defender of Scotland, had lived.

‘William Wallace heeft papieren bij zich - ja toch, Brendan?
"""William Wallace carries papers on him right, Brendan?"

‘Luister, hij vertelde me dat hij de reïncarnatie is van William Wallace.’
“Get this, he told me that he is William Wallace reincarnated.”

William Wallace, hun leider, wist hoe hij zijn terrein voor een gevecht moest kiezen.
William Wallace, their leader, knew how to choose his ground for a fight.

Dulles knikte naar William Wallace en die boog zich iets naar voren.
Dulles nodded to William Wallace, who sat forward.

‘Ah, de vrouwe van Clarin,’ zei William Wallace, en hij nam haar met een vreemde blik op.
"""Ah, the lady of Clarin,"" William Wallace said, and he studied her oddly."

Lochaber viel aan met een kreet die William Wallace trots zou hebben gemaakt.
Lochaber charged with a shout that would have done William Wallace proud.

Ik kom u vragen om't leven van William Wallace te sparen.
I have come to beg for the life of William Wallace.

William Wallace, we klagen u aan wegens hoogverraad
William Wallace, you stand in taint of high treason

Hij volgde William Wallace, maar hij had geleerd leiding te geven als er gevlucht of gevochten moest worden.
He followed William Wallace, but he had learned to lead under circumstances of both flight and battle.

Sir William Wallace kwam naar voren om Margot weg te geven.
Sir William Wallace came forward to give Margot into marriage.

Zijn halfzachte poging om ‘de liefde te bedrijven’ was meer Mel Gibson dan William Wallace.
His sloppy attempt at “lovemaking” was more Mel Gibson than William Wallace.

William Wallace, we klagen u aan wegens hoogverraad.
William Wallace, you stand in taint of high treason.

Ik moest William Wallace gaan zoeken, want...’
I was sent to find William Wallace, for .""

‘Nee, geen familie van William Wallace,’ zei ze.
“No, no relation to William Wallace,” she said.

Ik kom u vragen om ' t leven van William Wallace te sparen
I have come to beg for the life of William Wallace

Ik ben William Wallace, van Schotland.’
I am William Wallace, of Scotland.""

Er werd gedronken op William Wallace, guerrillavechter en de eerste held van Schotlands strijd om onafhankelijkheid.
Tribute was paid to William Wallace, guerrilla fighter and the first hero of Scotland's struggle for independence.

‘In tijden als deze stel ik mezelf altijd de vraag: “Wat zou William Wallace doen?”’
“In times like this, I always ask myself, ‘What would William Wallace do?’”

‘Of bijvoorbeeld William Wallace voor ons.
‘Or maybe William Wallace would be to us.

Die zogenaamd gelekte e-mail van NASA-wetenschapper William Wallace heeft nogal wat opschudding veroorzaakt.
This supposedly leaked email from NASA scientist William Wallace is causing quite a stir.

William Wallace was toen op Menteith, op familiebezoek.
William Wallace was at Menteith then, visiting with his family.

Wat zou William Wallace gezegd hebben toen ze hem aan de paarden bonden die hem zouden vierendelen?
I wonder what William Wallace said when they were tying him to the horses that would rip him into quarters.