Willie Wortel oor Engels

Willie Wortel

Een fictieve haan, uitvinder in de strips van Walt Disney

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gyro Gearloose

Een fictieve haan, uitvinder in de strips van Walt Disney

voorbeelde

De Willie Wortel-roker is handig om bij de hand te hebben... vooral als't om joints gaat.
The MacGyver smoker is a very handy guy to have around, especially when it comes to reefer.

Als dat niet Willie Wortel is die op het punt staat stinkend rijk te worden.
Well, if it isn't the wily inventress of Litchfield about to make a fortune for herself.

Donalds aartsrivaal Guus Geluk trekt eropuit om haar eerst te vinden, terwijl Donald besluit om Willie Wortels nieuwe uitvinding, het "Tunnel Teleportatie Systeem", te gebruiken om Merlock en Katrien op te sporen.
His arch rival Gladstone sets out to find her before Donald, who decides to use Gyro's new invention, the "Tubal Teleport System", to track down Merlock and Daisy.

Quack Attack begint met Donald Duck, Guus Geluk en Willie Wortel die naar een uitzending van Katrien Duck, werkend als reporter, kijken, terwijl zij een mysterieuze tempel ontdekt van de boosaardige tovenaar Merlock.
Goin' Quackers begins with Donald Duck, Gladstone Gander, and Gyro Gearloose watching television reporter Daisy Duck discovering the mysterious temple of the evil magician Merlock.

Willie en Freddie zijn de eersten die wortels zien.
Willie and Freddie are the first ones who spot roots.

Toen en nu. Ze noemen me dan ook vaak een Willie Wortel!”
Back then and now. They often call me a Gyro Gearloose!”

De Willie Wortel coffeeshops zijn al jarenlang een begrip in Haarlem.
The Willie Wortel’s coffeeshops are very well known in Haarlem.

Hij wordt gekscherend de “Willie Wortel” van de familie genoemd, want hij is in staat om van iets kleins/nutteloos’, iets groots te fabriceren.
He is jokingly called the " Gyro Gearloose " of the family, because he is capable of fabricating everything with nothing.

Sinds datzelfde jaar is hij ook de illustrator van 'Willies Wereld', een wetenschapsrubriek met Willie Wortel in de hoofdrol, geschreven door Jim van der Weele.
Since that same year, he is also the original illustrator of 'Willies Wereld', a science feature starring Gyro Gearloose, written by Jim van der Weele.

„De redenen waarom God het kwaad toelaat, wortelen in het allereerste begin van de menselijke geschiedenis”, legde de 17-jarige Willie uit.
“The reasons for God’s permission of evil go back to the dawn of human history,” explained 17-year-old Willie.

Verder deed hij het nodige reclamewerk, tekende hij verhalen voor Tina en maakte hij tussen 1996 en 2007 verhalen met voornamelijk 'Willie Wortel' en de 'Duckies' voor het weekblad Donald Duck.
He illustrated stories for girl's magazine Tina, did advertising assignments and illustrated Disney stories starring 'Gyro Gearloose' and the 'Duckies' for the Dutch Donald Duck weekly until 2007.

Je loopt hier rond tussen de uitvindingen van bijzondere Willie Wortels die op hun zolderkamer een uitvinding hebben bedacht, jonge ondernemers die een nieuw product in de markt willen zetten, maar ook technologische innovaties van grote bedrijven met een miljardenomzet, zoals NXP.
You walk around here among the inventions of special Gyro Gearlooses who have come up with an invention in their attic room, young entrepreneurs who want to put a new product on the market, but also technological innovations of large companies with billion-dollar sales, such as NXP.