Wim Duisenberg oor Engels

Wim Duisenberg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Wim Duisenberg

Ten eerste ontlokte onze forensische ondervraging aan Wim Duisenberg het klaroengeschal van zijn onafhankelijkheid.
First of all our forensic questioning evinced from Wim Duisenberg the clarion call of his independence.

voorbeelde

Dit team heeft een uitstekende captain. Dat is president Wim Duisenberg.
This team has an excellent captain in the shape of its President Wim Duisenberg.

Ten eerste ontlokte onze forensische ondervraging aan Wim Duisenberg het klaroengeschal van zijn onafhankelijkheid.
First of all our forensic questioning evinced from Wim Duisenberg the clarion call of his independence.

De onafhankelijkheid moet tot uiting komen in de voortzetting van het beheerste beleid van Wim Duisenberg.
This independence must be expressed through the continuation of the policies that were guided by Wim Duisenberg's steady hand.

Bovendien heeft Wim Duisenberg erop gewezen dat in het Verdrag geen sprake is van het tweede wisselkoersmechanisme.
In addition, as pointed out by Wim Duisenberg, there is no mention of ERM II in the Treaty.

De nieuwe president kan op het succesvolle werk van de eerste ECB-president Wim Duisenberg voortbouwen.
The future President is able to build on the successful work undertaken by the first ECB President, Wim Duisenberg.

De eerste presidenten, Wim Duisenberg en Jean-Claude Trichet, hebben uitzonderlijk goed werk verricht.
The first presidents, Wim Duisenberg and Jean-Claude Trichet, did exceptionally good work here.

De heer Wim DUISENBERG wordt benoemd tot president van de Europese Centrale Bank, voor een periode van acht jaar.
Mr Wim DUISENBERG is hereby appointed President of the European Central Bank for a term of office of eight years.

Omdat de Nederlander Wim Duisenberg de voorbereiding van de ECB had gedaan, werd hem uiteindelijk kortstondig het presidentschap gegund.
As the Dutchman Wim Duisenberg had done the groundwork for the ECB, he was ultimately given the presidency for a short time.

In de inleiding van het jaarverslag 2001 van de Europese Centrale Bank presenteert Wim Duisenberg een interessante persoonlijke mening over de integratie.
In the foreword to the annual report of the European Central Bank for 2001, Wim Duisenberg presents an interesting personal opinion on integration.

Wim Duisenberg wordt na moeizame onderhandelingen tussen de Europese regeringsleiders voor acht jaar benoemd tot president van de Europese Centrale Bank (ECB).
Constâncio was appointed vice president of European Central Bank, for an eight-year mandate.

Wim Duisenberg ging zelfs zo ver dat hij zei dat de notulen van de directie pas over zestien jaar gepubliceerd zouden kunnen worden.
Wim Duisenberg even went so far as to say that the contents of the Minutes of the Board could only be made known in sixteen years' time.

In de media stond tenslotte alleen de vraag op de voorgrond of de ambtstermijn van Wim Duisenberg vier of acht jaar zal duren.
The only question for discussion in the media was: will Wim Duisenberg's term of office be four or eight years?

De Raad heeft de aanbeveling gedaan om de heer Wim Duisenberg voor een periode van acht jaar te benoemen tot eerste president van de ECB.
The Council has recommended that Mr Wim Duisenberg should be appointed as the first President of the ECB for a period of eight years.

Commissaris Prodi was in de jaren tachtig zelfs lid van het stuurcomité, op hetzelfde moment dat Wim Duisenberg de penningmeester van de Bilderberg-groep was.
Indeed, Commissioner Prodi was actually a steering committee member in the eighties at the same time as Wim Duisenberg was the treasurer of Bilderberg.

Wij hebben alle reden om de vroegere president van de ECB, Wim Duisenberg, te danken. Jean-Claude Trichet gaat voort op de door hem ingeslagen weg.
We have reason to thank the former President, Wim Duisenberg: Jean-Claude Trichet is continuing where he left off.

Daarom wilden we ook dat Wim Duisenberg ons in de hoorzitting de zekerheid gaf dat alleen hij en niemand anders zal beslissen over het einde van zijn ambtstermijn!
And this is why, at the hearing, we sought confirmation from Wim Duisenberg that he alone and nobody else would decide when his term of office would end.

Ze onderstreepten hoe belangrijk de vaste hand van de ECB - ook die van Wim Duisenberg - was. De euro blijft stabiel, ondanks alle politieke eisen uit verschillende politieke kampen.
Mr von Wogau and Mr Karas have already spoken about the stability of the euro and agreed how important the steady hand of the ECB - and Wim Duisenberg - was; the euro has remained stable, all the political demands of the various camps notwithstanding.

Wij zijn hier in het Concertgebouw allen tezamen in een groot en emotioneel verdriet na het verschrikkelijke verlies van Wim Duisenberg, onze eerste President en onze dierbare vriend
It is with great sadness and emotion that we all are here in the Concertgebouw after the terrible loss of Wim Duisenberg, our first President and our dear friend

Nederland heeft dus een belangrijke rol gespeeld in de Europese politieke en monetaire integratie, zo was tot 2003 de Nederlander Wim Duisenberg hoofd van de Europese Centrale Bank.
The Dutch have thus played an important role in European political and monetary integration; indeed, until the year 2003, Dutchman Wim Duisenberg headed the European Central Bank.

Welke maatregelen denkt de Commissie te treffen om de omstandigheden rond de plotselinge dood van de voormalige president van de Europese Centrale Bank, Wim Duisenberg, op te helderen?
What steps is the Commission taking to clarify the circumstances surrounding the sudden death of the former head of the European Central Bank, Wim Duisenberg?

Ook in zijn betoog voor de Subcommissie monetaire zaken op 22 september 1998 heeft Wim Duisenberg benadrukt dat de minimumreserveverplichting een belangrijk instrument kan zijn van het monetair beleid.
In his address to the Subcommittee on Monetary Affairs on 22 September 1998, Wim Duisenberg re-emphasised the importance of a minimum reserve requirement as a potential instrument of monetary policy.

De euro heeft zich, dankzij het consequente optreden van Wim Duisenberg, Jean-Claude Trichet en hun evenknieën, in tien jaar tijd ontwikkeld tot de tweede reservevaluta van de wereld.
Thanks to the consistent actions of Wim Duisenberg, Jean-Claude Trichet and the likes, the euro has become the world's second reserve currency in 10 years.

Eerst en vooral wil ik voorstellen om hier ook een traditie van te maken, zoals we ook doen met de besprekingen met de Europese Centrale Bank, met Wim Duisenberg.
First and foremost, I would like to propose that we make a tradition of this, just as we do with our debates with the European Central Bank, with Wim Duisenberg.

Wim Duisenberg zei enkele dagen geleden nog dat de huidige wisselkoers tussen de euro en de dollar het gevolg is van een sterke dollar, niet van een zwakke euro.
This is not a crisis or an economic recession but just a slow-down in growth.