Winamp oor Engels

Winamp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Winamp

Gezien hun technische beperkingen zullen concurrerende afspeelapparaten geen invloed uitoefenen op de prijsvorming ten aanzien van Winamp.
Given their technical limitations, competing music players, will exert no competitive constraint on the pricing of Winamp.

voorbeelde

- de on-linedistributiediensten voor muziek Shoutcast, Spinner en Winamp.
- the on-line music distribution services Shoutcast, Spinner and Winamp.

De Commissie is van oordeel dat het feit dat Winamp (dat volgens de website van AOL "toonaangevend is voor internetmuziek") op het ogenblik een beperkter aantal luisteraars zou bereiken dan concurrerende afspeelsoftware niet terzake doet wanneer men aanneemt dat AOL de muziek van Time Warner en Bertelsmann opnieuw kan formatteren.
The Commission is of the opinion that the fact that Winamp (which, according to AOL's website, is "leader in Internet music") would currently reach a more limited number of listeners than competing players is irrelevant once it is assumed that AOL can reformat Time Warner and Bertelsmann music.

De conventionele manier om MP#-of Ogg-bestanden van audio-cd's te rippen is door middel van programma's zoals iTunes, Winamp of & kde; 's eigen KAudioCreator. Maar als we ons aan de conventies houden is de lol eraf. Hier ga ik u dus laten zien hoe u bij de elite kunt horen door cd's op een, ehh... elitaire manier te rippen
The conventional way of ripping Audio CDs to MP# or Ogg files is to use a standalone program such as iTunes, Winamp or & kde; 's own KAudioCreator. But if we stick to conventions, where 's the fun?! So in this article, I am going to show you how to feel elite by ripping your CDs in the, umm.. elite way

Daarentegen zou met Winamp de muziek van concurrerende platenmaatschappijen kunnen worden gespeeld, die over het algemeen niet-beschermde formats gebruiken.
On the other hand Winamp would have been able to play the music of competing record companies which generally use non-proprietary formats.

Internetgebruikers die bijvoorbeeld een muziekstuk van een kunstenaar van Time Warner zouden willen downloaden zouden tegelijkertijd worden verzocht Winamp te downloaden, dat aldus in korte tijd de meest in trek zijnde afspeelsoftware in de wereld zou worden.
Internet users wanting to download, for example, a song of a Time Warner's artist would at the same time be asked to download Winamp, which would shortly become the most popular player in the world.

Tot de meest gebruikte muziekspelers behoren Realplayer (ontwikkeld door Real Networks), Microsoft Media Player (ontwikkeld door Microsoft), Winamp(10) (ontwikkeld door Nullsoft, een door AOL in 1999 overgenomen bedrijf), QuickTime (ontwikkeld door Apple), en MusicMatch Jukebox (ontwikkeld door MusicMatch).
Some of the most popular players are Realplayer (developed by Real Networks), Microsoft Media Player (developed by Microsoft), Winamp(10) (developed by Nullsoft, a company acquired by AOL in 1999), QuickTime (developed by Apple), and MusicMatch Jukebox (developed by MusicMatch).

836 De Commissie noemt ook „MusicMatch Jukebox” van MusicMatch en „Winamp Media Player” van Nullsoft, die niet steunen op hun eigen codecs of bestandsformats, maar op de technologieën van Microsoft, Apple of RealNetworks of op open formats (punten 141‐143 van de bestreden beschikking).
836 The Commission also mentions MusicMatch’s ‘MusicMatch Jukebox’ and Nullsoft’s ‘Winamp Media Player’, which rely not on their own codecs or file formats but on technologies owned by Microsoft, Apple or RealNetworks or on open formats (recitals 141 to 143 to the contested decision).

(Winamp breidde later deze lijst uit naar 128 namen).
(Although Guadix would pass over to the Granada later in 1288).

(10) Volgens een artikel in New Scientist van 19 juni 1999 door Glyn Moody getiteld "MP3", beheerst Winamp met 160000 downloads per dag de muziekspelersector.
(10) According to an article entitled "MP3", by Glyn Moody, in New Scientist of 19 June 1999, Winamp, with 160000 downloads per day, dominates the music player field.

Ten slotte komen AOL en Bertelsmann overeen ervoor te zorgen dat de muziek van Bertelsmann zodanig wordt geformatteerd dat deze kan worden afgespeeld met de software van AOL Winamp.
Finally, AOL and Bertelsmann agree to work to ensure that Bertelsmann's music is formatted to be playable by AOL's Winamp player software.

De andere platenmaatschappijen zouden geen motief hebben om hun muziek met gebruikmaking van exclusieve normen te formatteren omdat zij niet beschikken over software voor het afspelen van muziek (zoals Winamp van AOL), over een on-linedistributienet voor muziek dat vergelijkbaar is met dat van AOL en over dezelfde kritische massa aan vroegere opnamen.
The other record companies would have no incentive to format their music using proprietary standards because they do not have a music-player software (such as AOL's Winamp), do not have an on-line music distribution network comparable to AOL's, and do not have the same critical mass in terms of back-catalogue.

Bovendien zou de nieuwe onderneming de muziek van Time Warner en Bertelsmann zodanig kunnen formatteren dat ze uitsluitend compatibel zou zijn met de muziekspeler van AOL (Winamp), maar niet met concurrerende muziekspelers.
It would also have been possible for the new entity to format Time Warner's and Bertelsmann's music in such a way as to be compatible only with AOL's music player (Winamp), but not with competing music players.

In het onderhavige geval zou de omvang van het door AOL opnieuw geformatteerde muziekbestand voor on-lineluisteraars aanleiding zijn over te stappen op Winamp, en niet omgekeerd.
In the present case the music catalogue reformatted by AOL would drive on-line listeners to Winamp and not the reverse.

Gezien hun technische beperkingen zullen concurrerende afspeelapparaten geen invloed uitoefenen op de prijsvorming ten aanzien van Winamp.
Given their technical limitations, competing music players, will exert no competitive constraint on the pricing of Winamp.

Door te weigeren licenties te verstrekken op haar technologie zou de nieuwe onderneming Winamp tot de overheersende afspeelsoftware kunnen maken aangezien geen andere software het exclusieve formaat van de muziek van Time Warner en Bertelsmann zou kunnen decoderen.
By refusing to license its technology, the new entity would impose Winamp as the dominant music player as no other player would be able to decode the proprietary format of Time Warner and Bertelsmann music.

(60) Uit het marktonderzoek van de Commissie is gebleken dat de nieuwe onderneming in plaats van een eigen technologie te ontwikkelen ertoe zou kunnen overgaan de muziek van Time Warner zodanig te formatteren dat deze enkel compatibel is met Winamp, zodat dit de enige software zou worden waarmee de muziek van Timer Warner zou kunnen worden afgespeeld.
(60) The Commission's market investigation has shown that the combined entity, instead of developing a proprietary technology, could alternatively decide to format Time Warner music to make it compatible only with Winamp, which would become the only music player which could be used to play its music.

Vanwege de technische beperkingen van andere muziekspelers zou de nieuwe onderneming dus in staat zijn Winamp als de dominante muziekspeler op te dringen.
Thus, because of the technical limitations of other players, the new entity would also have been able to impose Winamp as the dominant music player.

Of maak een taak voor een afspeellijst voor WinAmp of iTunes die ’s ochtend begint te spelen bij wijze van wekker.
Or schedule a WinAmp or iTunes playlist to launch and begin playing first thing in the morning for a custom alarm clock.

Zo verstrekt Winamp bijvoorbeeld kosteloos taalpakketten op zijn website.
For example, Winamp provides free language packs on its website.

Nullsoft bracht verschillende nieuwe versies uit van Winamp en bracht het aantal abonnees van 33 miljoen naar 52 miljoen gebruikers in 2005.
Nullsoft released several new versions of the Winamp player, and grew its monthly unique subscriber base from 33 million users to over 52 million users by 2005.

Daardoor zou Winamp de enige software in de wereld worden waarmee praktisch alle op het internet aangeboden muziek zou kunnen worden afgespeeld.
As a result, Winamp would become the only music player in the world able to play virtually all the music available on the Internet.

Eerder is vermeld dat Bertelsmann contractueel verplicht is zijn muziek zodanig te formatteren dat deze met Winamp kan worden afgespeeld.
It has been mentioned earlier that Bertelsmann is contractually obliged to ensure that its music is formatted to be playable by Winamp.

De kantoren van Nullsoft in San Francisco werden in december 2003 gesloten, ongeveer gelijktijdig met het vertrek van Frankel en het originele Winamp-ontwikkelteam.
Nullsoft's San Francisco offices were closed in December 2003, with a near-concurrent departure of Frankel and the original Winamp development team.

(64) Partijen voeren tevens aan dat Winamp op het ogenblik geen belangrijke exclusieve technologie bevat maar dat alle essentiële technologische componenten afkomstig zijn van onafhankelijke derden.
(64) The parties also note that Winamp currently contains no significant proprietary technology, but all the core technological components come from unaffiliated third parties.

(61) AOL heeft eveneens het recht om de muziek van Bertelsmann zodanig opnieuw te formatteren dat deze compatibel wordt met Winamp.
(61) AOL has also the right to reformat Bertelsmann's music to make it compatible with Winamp.