Wit-Russisch oor Engels

Wit-Russisch

adjektief, eienaam onsydig

Slavische taal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Belarusian

adjektief, eienaam

the Belarusian language

Tijdens de volkstelling zal "Trasjanka" gelijkgesteld worden aan Wit-Russisch.
"Trasianka" will be equalized with Belarusian language during the census.

Belorussian

eienaam

Een Oost-Slavische taal hoofdzakelijk gesproken in Wit-Rusland.

An East Slavic language spoken mainly in Belarus.

Vervolgens zal het document formeel ter goedkeuring worden voorgelegd aan de Wit-Russische regering.
The document will then be formally submitted to the Belorussian authorities for approval.

Belarusian language

Tijdens de volkstelling zal "Trasjanka" gelijkgesteld worden aan Wit-Russisch.
"Trasianka" will be equalized with Belarusian language during the census.

Belarussian · Belarusan · Belorussian language · Byelorussian · White Russian

Soortgelyke frases

Wit-Russische Staatsuniversiteit voor Informatica en Radioelectronica
Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics

Wit-Russische Socialistische Sportieve Partij
Belarusian Socialist Sporting Party

Volkslied van de Wit-Russische SSR
Anthem of the Byelorussian SSR

Wit-Russische Socialistische Sovjetrepubliek
Byelorussian Soviet Socialist Republic

Wit-Russische Staatsuniversiteit
Belarusian State University

Wit-Russische roebel
Belarusian rouble

Wit-Russische voetbalbond
Football Federation of Belarus

Wit-Russische Republikeinse Jeugdunie
Belarusian Republican Youth Union

Wit-Russische
Belarusian · Belorussian · Byelorussian

voorbeelde

De overdracht van gezamenlijke controles aan de Wit-Russische en Oekraïense landgrenzen naar Pools grondgebied werd geregeld.
The transfer of the joint border checks from Belarus and Ukraine to Polish territory had been made.

Het is zonneklaar dat officiële en formele contacten met het Wit-Russische regime niet mogelijk zijn.
Obviously, it is not possible to have any official and formal contacts with the Belorusian regime.

‘Dat’, zei Sara, ‘is Svetlana Petruseva, de Wit-Russische van kamer 226 in het Norrboda Motell in Slagsta.’
‘This,’ said Sara, ‘is Svetlana Petruseva, the Belorussian from room 226 of the Norrboda Motell.’

We kunnen daarom gerust en welbewust vaststellen dat de Wit-Russische democratische oppositie de morele winnaar is.
We can thus state, calmly and in full awareness of the facts, that the Belarusian democratic opposition can claim a moral victory in these elections.

Op de eerste plaats geloven we in duurzame contacten met de Wit-Russische bevolking.
First of all, we believe in lasting engagement with the people of Belarus.

Koepala is uitgegroeid tot symbool voor de Wit-Russische cultuur tijdens het Sovjettijdperk.
Kupala became recognised as a symbol of culture of Belarus during the Soviet era.

Uiteraard blijven de beperkingen op contacten met de Wit-Russische overheid op ministerieel niveau gelden.
Naturally, restrictions on ministerial-level contacts with the Belarusian authorities are still being maintained.

Dit is het zoveelste voorbeeld van repressie van Wit-Russische oppositieactivisten en een evidente schending van de mensenrechten.
This is yet another example of repression against opposition activists in Belarus and the latest in a long line of blatant human rights violations.

Betreft: Visaversoepeling voor Wit-Russische onderdanen
Subject: Visa facilitation for Belarusians

Europese middelen moeten worden besteed aan radio- en televisie-uitzendingen in de Wit-Russische taal.
European funds should be devoted to radio and television broadcasts in the Belarussian language.

De visumeis isoleert de Wit-Russische jeugd en die mensen die met de oppositie sympathiseren.
The visa requirement isolates the Belarusian youth and those people who have opposition sympathies.

Volgens de Wit-Russische wetgeving zijn de handelingen waarvan de activiste beschuldigd wordt, in 2008 verjaard.
In accordance with Belarusian law, the charges were dismissed under the statute of limitations in 2008.

Het onderhouden van contacten tussen Europese en Wit-Russische maatschappelijke organisaties.
Maintaining contacts between EU and Belarus civil society organisations.

‘Het is een grootschalige trainingsexercitie voor Russische, Servische en Wit-Russische spetsnazeenheden.
“It’s a massive training exercise for Russian, Serbian, and Belarusian Spetsnaz units.

Dit soort plannen en programma's hebben een motiverend en opbeurend effect op het Wit-Russisch maatschappelijk middenveld.
Plans and programmes of this kind serve to motivate and encourage Belarus civil society.

De Unie van Polen in Wit-Rusland wordt al jaren vervolgd door de Wit-Russische overheid.
For many years, the Union of Poles in Belarus has been persecuted by the Belarusian authorities.

Ook het integreren van de Wit-Russische oppositiepartijen in de Europese partijstructuren zou een effectieve stap kunnen zijn.
Integrating Belarus opposition parties into European party structures might also be an effective step.

‘Wij voeren oorlog op Wit-Russisch grondgebied,’ schreef hij.
'We are making war on Belorussian territory; he noted.

overwegende dat de verkiezingen door de democratische Wit-Russische oppositie zijn gehekeld als frauduleus en oneerlijk,
whereas the democratic opposition in Belarus has denounced the elections as fraudulent and unfair,

Kijk uit voor Witte Russische.
The white russian.

‘Er is geen Model van de Wit-Russische mens’, zei Thomas.
‘There is no Model of the Belorussian People,’ said Thomas.

‘Maar nu hebben we een film gekregen van de Wit-Russische politie.
‘We’ve now received a recording from the Belarusian police.

Alleen zou een toerist niet doen alsof hij een Wit-Russische krant las.
A tourist then, except a tourist wouldn't have been pretending to read a Belarusian newspaper.

Olga Valentinovna Korboet (Grodno, 16 mei 1955) is een Wit-Russische turnster.
Olga Valentinovna Korbut (born 16 May 1955) is a Belarusian former gymnast.