Wit-Russische Socialistische Sovjetrepubliek oor Engels

Wit-Russische Socialistische Sovjetrepubliek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Byelorussian Soviet Socialist Republic

eienaam

voorbeelde

In maart 1924 werden de oejazden Kalinin, Mogiljov, en Rogatsjijov overgedragen aan de Wit-Russische Socialistische Sovjetrepubliek.
In March 1924, Kalininsky, Mogilyovsky, and Rogachyovsky Uyezds were transferred to the territory of the Byelorussian Soviet Socialist Republic.

Onder het bolsjewistische bewind werd Minsk de hoofdstad van de Wit-Russische Socialistische Sovjetrepubliek.
Under Bolshevik rule, Minsk became the capital of the Soviet Socialist Republic of Byelorussia.

Eind juli 1919 was bijna het gehele gebied van de Litouws-Wit-Russische Socialistische Sovjetrepubliek bezet door Poolse troepen.
By late July 1919, almost the entire territory of Litbel was occupied by foreign armies.

De Litouwse Socialistische Sovjetrepubliek werd op 16 december 1918 opgericht en de Wit-Russische Socialistische Sovjetrepubliek op 1 januari 1919.
The Lithuanian Soviet Socialist Republic was proclaimed on 16 December 1918 and the Socialist Soviet Republic of Byelorussia was established on 1 January 1919.

In plaats daarvan werd een staatsgreep gepleegd met als doel de Litouwse Sovjetrepubliek opnieuw op te richtten, net zoals met de Wit-Russische Socialistische Sovjetrepubliek was gebeurd.
Instead, the Soviets planned a coup to overthrow the Lithuanian government and re-establish a Soviet republic as they did with the Byelorussian Soviet Socialist Republic.

Geconfronteerd met militaire problemen en een lokale bevolking die de sovjetrepubliek niet accepteerde, werden de Litouwse SSR en de Wit-Russische SSR tot de Litouws-Wit-Russische Socialistische Sovjetrepubliek samengevoegd, met Kapsukas als voorzitter.
Faced with military difficulties and unreceptive locals, the Soviets decided to combine the weak Lithuanian and Byelorussian SSRs into the Lithuanian–Byelorussian Soviet Socialist Republic (Litbel), led by Kapsukas.

Tijdens de staatshervorming van 1926 werd de staatsgrens tussen Wit-Russische en Russische socialistische sovjetrepublieken naar het oosten verplaatst, maar op wens van de landverhuizers werden de dorpen Sankovo en Medvezje een gebiedsdeel van Russische oblast Brjansk.
In 1926, during the administrative reform, the state border between Byelorussian Soviet Republic and Russian Soviet Republic were moved to the east but administratively at farmer's will the villages Sankovo and Medvezhye became a part of Russia's Bryansk Oblast.

In december 1922 hadden de bolsjewieken de burgeroorlog gewonnen, en werd de Sovjet-Unie opgericht door de fusie van de Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek en het Wit-Russische Socialistische Sovjetrepubliek.
In 1922, the Bolsheviks were victorious, forming the Soviet Union with the unification of the Russian, Transcaucasian, Ukrainian and Byelorussian republics.

Op 28 december 1922 werd op een conferentie van gevolmachtigde delegaties van de Russische SFSR, de Transkaukasische SFSR, de Oekraïense SSR en de Wit-Russische SSR het verdrag goedgekeurd van de oprichting van de Sovjet-Unie en de verklaring van de schepping van de Sovjet-Unie, de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken.
On 28 December 1922, a conference of plenipotentiary delegations from the Russian SFSR, the Transcaucasian SFSR, the Ukrainian SSR and the Byelorussian SSR approved the Treaty on the Creation of the USSR and the Declaration of the Creation of the USSR, forming the Union of Soviet Socialist Republics.

Op 28 december 1922 werd op een conferentie van gevolmachtigde delegaties van de Russische SFSR, de Transkaukasische SFSR, de Oekraïense SSR en de Wit-Russische SSR het verdrag goedgekeurd van de oprichting van de Sovjet-Unie[11] en de verklaring van de schepping van de Sovjet-Unie, de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken.
On 28 December 1922, a conference of plenipotentiary delegations from the Russian SFSR, the Transcaucasian SFSR, the Ukrainian SSR and the Byelorussian SSR approved the Treaty on the Creation of the USSR[15] and the Declaration of the Creation of the USSR, forming the Union of Soviet Socialist Republics.

Als deelrepubliek van de Sovjet-Unie had de Socialistische Sovjetrepubliek Wit-Rusland een eigen vlag. In 1919, toen de Sovjet-Unie nog niet bestond, werd de eerste vlag aangenomen; in 1937, 1940 en 1951 zou de Wit-Russische SSR een nieuwe vlag aannemen. Nog voordat de eerste Wit-Russische vlag in 1919 werd aangenomen, was een andere vlag in gebruik.
Main article: Emblem of the Byelorussian Soviet Socialist Republic From 1920 until the fall of the Soviet Union in 1991, the Byelorussian SSR used an emblem instead of a coat of arms. The first emblem used by Soviet Byelorussia was adopted in 1919 and is similar to the contemporary insignia of the Russian and Ukrainian republics.

Op 28 december 1922 werd op een conferentie van gevolmachtigde delegaties van de Russische SFSR, de Transkaukasische SFSR, de Oekraïense SSR en de Wit-Russische SSR het verdrag goedgekeurd van de oprichting van de Sovjet-Unie[11] en de verklaring van de schepping van de Sovjet-Unie, de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken.[12] Deze twee documenten werden bevestigd door het Eerste Congres van de Sovjets van de Sovjet-Unie en ondertekend door de hoofden van de werd. De vroege jaren 30 zagen een nauwere samenwerking tussen het Westen en de Sovjet-Unie.
On 28 December 1922, a conference of plenipotentiary delegations from the Russian SFSR, the Transcaucasian SFSR, the Ukrainian SSR and the Byelorussian SSR approved the Treaty on the Creation of the USSR[18] and the Declaration of the Creation of the USSR, forming the Union of Soviet Socialist Republics.[19] These two documents were confirmed by the 1st Congress of Soviets of the USSR and signed by the heads of the delegations,[20] Mikhail Kalinin, Mikhail Tskhakaya, Mikhail Frunze, Grigory Petrovsky, and Alexander Chervyakov,[21] on 30 December 1922.