Witte Paters oor Engels

Witte Paters

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

White Fathers

voorbeelde

Dat verklaarde waarom de Witte Paters en de O’Tooles in Afrika zo goed voor hem waren geweest.
It explained why the White Fathers and the O’Tooles had been so good to him in Africa.

De witte paters, van oorsprong een Frans-Algerijnse congregatie, zonden voortaan alleen nog Belgen uit.
The White Fathers, originally a Franco-Algerian congregation, now dispatched only Belgians.

In de abdij van de witte paters wachtte het mooie meisje in een staat van opwinding.
At the abbey of white friars the fair damsel was waiting in a state of excitement.

'De orde van de Witte Paters in Carthago.'
“The Order of the Pères Blancs at Carthage.”

Hij was opgegroeid bij de Ierse Witte Paters in het Magonga-seminarie.
He had grown up in Magonga Seminary with the Irish White Fathers.

'Hij is een van de Witte Paters uit Carthago.'
“He is one of the Pères Blancs in Carthage.”

De sociëteit moet niet verward worden met de Sociëteit van Afrikaanse Missionarissen oftewel de Witte Paters.
It is closely associated with the Society of the Missionaries of Africa, or White Fathers.

Het Instituut werd in 1926 te Tunis opgericht door de Afrikaanse Witte Paters met het oog op de training van missionarissen.
The Institute was created in 1926 in Tunis by the Society of Missionaries of Africa (the White Fathers).

In Ciney bood een katholieke monnik van de orde der „Witte Paters” heftige tegenstand tegen Mona Pratt en haar partner, en beval hen hun activiteiten onmiddellijk te staken.
At Ciney a Catholic monk of the Order of the White Fathers greatly opposed Mona Pratt and her partner, ordering them to cease their activity immediately.

De Afrikaanse Missies (M.A., M.Afr. of M.Fr.) of Missionarissen van Afrika, beter bekend als de Witte Paters (Patres Albi, P.A.), voluit Sociëteit van Missionarissen van Afrika is een Gemeenschap van apostolisch leven binnen de Rooms-Katholieke Kerk.
The Missionaries of Africa, commonly known as the White Fathers or the Society of the Missionaries of Africa (French: Pères Blancs; post-nominals: M. Afr.) are a Roman Catholic society of apostolic life.

De witte baard wipte mee toen pater Girgis zijn kin optilde.
The white beard twitched as Father Girgis lifted his chin.

Maar pater Pietro, wiens haar zo wit was als as, hield vol dat hij de enige priester in de parochie was.
But Father Pietro, whose hair was white as ash, insisted he was the only priest in the parish.

Een pater in een zwart kostuum, maar zonder de witte boord.
In a priest’s black suit but without the white collar.

In Pinyudo vertelde pater Matong op een dag onder een gestreepte witte wolkenlucht over het laatste oordeel.
At Pinyudo one day, under a striped white ceiling of clouds, Father Matong taught us about the Last Judgment.

'Als God je wil zuiveren,’ zegt pater José tegen haar, ‘zal hij je huid wit maken.’
“If God wants to cleanse you,” Father Jose tells her, “He will whiten your skin.”

Maar toen herinnerde ik me de witte jurk met de petticoat en de hoge hakken van pater Jim.
But then I remembered Father Jim’s fluffy white dress with the petticoats and high heels.

En pater Pluche, tussen zijn gebeden, en Plasson, in het wit van zijn schilderijen.
And Father Pluche, among his prayers, and Plasson, in the whiteness of his pictures.

Afrika erfgoed - missiegoed meegebracht in de jaren 30 door de witte paters .
African heritage - missionary property brought along in the 1930s by the white fathers.

De volgende pagina's verwijzen naar Witte Paters:
The following pages link to Garringo:

Pagina's die verwijzen naar "Witte Paters" ← Witte Paters
Pages that link to "Boot Hill" ← Boot Hill

Pagina's die verwijzen naar "Witte Paters" ← Witte Paters
Pages that link to "Garringo" ← Garringo

Een van mijn ooms is een Witte Pater.
One of my uncles is a White Father.

Pagina's die verwijzen naar "Witte Paters" ← Witte Paters
Pages that link to "Scandinavian Titles" ← Scandinavian Titles

Een lezing van een Witte Pater over zijn werk in Congo.
A talk given by a White Father about his work in the Congo.

Toen Simon ze aantrok, draaide pater Strangyeard zich om en haalde een schone witte blouse van de rug van de stoel.
As Simon pulled them on Father Strangyeard reached around and lifted a clean white blouse from the back of the chair.