World Medical Association oor Engels

World Medical Association

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

World Medical Association

De Taiwanese autoriteiten zijn aangesloten bij de World Medical Association en bij het netwerk voor opleidingsprogramma's inzake epidemiologie.
The Taiwanese authorities are members of the World Medical Association and of the epidemiological training schemes network.

voorbeelde

De Taiwanese autoriteiten zijn aangesloten bij de World Medical Association en bij het netwerk voor opleidingsprogramma's inzake epidemiologie.
The Taiwanese authorities are members of the World Medical Association and of the epidemiological training schemes network.

Voorzitter van de Zimbabwaanse afdeling van de World Medical Association, die aan oppositiepartij MDC-slachtoffers hulp heeft geweigerd
President of the Zimbabwe branch of the World Medical Association, has refused assistance to injured members of the MDC (opposition party)

President van de World Medical Association, afdeling Zimbabwe, die heeft geweigerd bijstand te verlenen aan slachtoffers van MDC-signatuur (oppositie)
President of the World Medical Association, Zimbabwe branch, who has refused to assist MDC (opposition) victims

Wij steunen het standpunt van de World Medical Association en het Comité van Europese artsen, die elke octrooiering van menselijke genen afwijzen" .
We support the position of the World Medical Association, the Committee of European Physicians, in opposing the patenting of human genes without any exception.'

Voorts dient ook rekening te worden gehouden met de Verklaring van de World Medical Association over de ethische beginselen inzake gezondheidsdatabanken en biobanken (Verklaring van Taipei).
The World Medical Association’s declaration on ethical considerations with regard to health databases and biobanks (Declaration of Taipei) must also be taken into account.

Bovendien moeten de vereisten aansluiten op de recentste versie van de Verklaring van Helsinki van de World Medical Association betreffende de ethische beginselen voor medisch onderzoek met proefpersonen.
In addition, the rules should be in line with the most recent version of the World Medical Association Declaration of Helsinki on Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects.

„De World Medical Association erkent de groeiende dreiging dat biologische wapens gebruikt zouden kunnen worden om rampzalige epidemieën te veroorzaken, die mondiaal om zich heen zouden kunnen grijpen.
“The World Medical Association recognizes the growing threat that biological weapons might be used to cause devastating epidemics that could spread internationally.

Bovendien moeten de voorschriften aansluiten op de recentste versie van de Verklaring van Helsinki van de World Medical Association betreffende de ethische beginselen voor medisch onderzoek met mensen.
In addition, the rules should be in line with the most recent version of the World Medical Association Declaration of Helsinki on Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects.

Motivering Volgens de verklaring van Helsinki van de World Medical Association betreffende de ethische beginselen voor medisch onderzoek met mensen, mogen klinische proeven uitsluitend worden uitgevoerd op wilsbekwame proefpersonen.
Justification According to the World Medical Association's Declaration of Helsinki on Ethical principles for medical research involving human subjects, clinical trials should exclusively be performed on capacitated subjects.

Voorzitter van de Zimbabwaanse afdeling van de World Medical Association, dokter, geboren 29.6.1967 Betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen
President of the Medical Association of Zimbabwe, Doctor, born 29.6.1967. Engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

De klinische proeven worden uitgevoerd overeenkomstig de Verklaring van Helsinki betreffende de ethische beginselen voor medisch onderzoek met mensen, die is vastgesteld door de algemene vergadering van de World Medical Association
Clinical trials shall be conducted in accordance with the Declaration of Helsinki on Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects, adopted by the General Assembly of the World Medical Association

De klinische proeven worden uitgevoerd overeenkomstig de Verklaring van Helsinki betreffende de ethische beginselen voor medisch onderzoek met mensen, die is vastgesteld door de algemene vergadering van de World Medical Association (1996).
Clinical trials shall be conducted in accordance with the Declaration of Helsinki on Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects, adopted by the General Assembly of the World Medical Association (1996).

De Zweedse en Britse artsenorganisaties hebben voorgesteld dat de Israëlische artsenorganisatie uit de World Medical Association wordt gezet, en de voetbalbond FIFA zal begin mei een beslissing neme over de uitsluiting van Israël.
The Swedish and British Medical Associations have proposed that the Israeli Medical Association be excluded from the World Medical Association, and the football organisation FIFA is to adopt a position on Israel's exclusion at the beginning of May.

Volgens de auteur van het rapport vormen al deze tests een schending van de ethische richtsnoeren van de Indian Council of Medical Research en van Verklaring van Helsinki van de World Medical Association (WMA).
According to the author of the report all trials violated the Indian Council of Medical Research’s ethical guidelines and the World Medical Association (WMA) Declaration of Helsinki.

Voor het uitvoeren van een klinische proef door de betrokken lidstaat wordt pas toestemming verleend nadat de aanvraag overeenkomstig de Verklaring van Helsinki van de World Medical Association door de betrokken ethische commissie is onderzocht.
Authorisation for conducting a clinical trial by the concerned Member State shall be granted only after examination by the ethics committee concerned in accordance with the World Medical Assocation's Declaration of Helsinki.

Een wezenlijke wijziging mag alleen worden uitgevoerd als zij overeenkomstig de procedure van dit hoofdstuk is goedgekeurd, na door de betrokken ethische commissie overeenkomstig de Verklaring van Helsinki van de World Medical Association te zijn onderzocht.
A substantial modification may only be implemented if it has been approved in accordance with the procedure set out in this Chapter after being examined by the ethics committee concerned in accordance with the World Medical Assocation's Declaration of Helsinki .

In artikel 23 van de Verklaring van Helsinki van World Medical Association (36) staat „Het onderzoeksprotocol moet voor het begin van de studie voor bestudering, commentaar, advisering en goedkeuring aan een comité voor onderzoeksethiek worden voorgelegd”.
The Declaration of Helsinki of the World Medical Association (36) states in Article 23 that ‘The research protocol must be submitted for consideration, comment, guidance and approval to a research ethics committee before the study begins’.

De betrokken lidstaat verleent uitsluitend toestemming voor de uitvoering van een klinische prestatiestudie uit hoofde van dit artikel na onderzoek en goedkeuring door een onafhankelijke ethische commissie in overeenstemming met de Verklaring van Helsinki van de World Medical Association.
Authorisation by the Member State concerned for conducting a clinical performance study under this Article shall be granted only after examination and approval by an independent ethics committee in accordance with the World Medical Association's Declaration of Helsinki.