Woud van Białowieża oor Engels

Woud van Białowieża

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Białowieża Forest

voorbeelde

Het woud van Białowieża is het laatste oerbos in Europa en is geclassificeerd als Natura 2000-gebied.
The Białowieża forest is Europe’s last primeval forest and a Natura 2000 site.

De Poolse regering beweert dat de houtkap het woud van Białowieża zal beschermen tegen een uitbraak van de schorskever.
The Polish Government claims the logging will protect Białowieża from an outbreak of bark beetle.

Het publiek is gekant tegen de grootschalige houtwinning in het woud van Białowieża en meer dan 120 000 Polen hebben een oproep voor de bescherming ervan ondertekend.
The public oppose large-scale logging in the BF, with more than 120 000 Poles signing an appeal for its protection.

Het Pools Ministerie van Milieubeheer heeft zijn goedkeuring gehecht aan intensieve houtwinning in het woud van Białowieża, een groot, ongerept Natura 2000-gebied op de grens van Polen en Wit-Rusland.
The Polish Ministry of Environment (MoE) approved intensive wood extraction on the Natura 2000 site of Białowieża Forest (BF), a large, pristine forest on the Poland-Belarus border.

In het kader van een bijstelling van het tienjarig bosbeheerplan voor Polen heeft de Poolse regering onlangs haar goedkeuring gegeven aan een grote toename van het volume hout dat in het woud van Białowieża zal worden geoogst.
The government of Poland has recently approved a large increase in the volume of wood to be harvested in the Białowieża forest as part of an update to Poland’s ten-year forest management plan.

In het geactualiseerde bosbeheerplan (2012-2020) voor het woud van Białowieża worden de limieten voor houtwinning verdrievoudigd (van circa 63 000 tot 188 000 m3), hetgeen een ernstige bedreiging vormt voor de integriteit van dit Natura 2000-gebied.
The updated Forest Management Plan (2012-2020) for the Białowieża Forest District triples timber extraction limits (from approximately 63 000 to 188 000 m3), representing a major threat to the integrity of the BF Natura 2000 site.

De Commissie is op de hoogte van het besluit van de Poolse minister van Milieu van 25 maart 2016 tot goedkeuring van de wijziging van het bosbeheerplan voor het woud van Białowieża, waarbij de limieten voor houtkap in dat bos worden verhoogd.
The Commission is aware of the decision of the Polish Minister of Environment of 25 March 2016 approving the modification of the forest management plan for the Białowieża Forest District and allowing increased logging in the Forest.

De door het Ministerie van Milieubeheer goedgekeurde intensieve houtwinning in het woud van Białowieża druist tevens in tegen de in 2013 met de Commissie aangegane verbintenis bij de afronding van de gestructureerde dialoog (EU-Pilot), die was geopend vanwege de ondoeltreffende bescherming van het gebied.
The intensive wood extraction in the BF approved by the MoE also breaches the commitment made with the Commission in 2013 that concluded the structured dialogue procedure (EU Pilot), which was begun due to ineffective protection of the area.

gehele tekst zonder de woorden: „overwegende dat de houtkap in het Białowieża-woud in mei van start is gegaan;” en „de houtkap in”
Text as a whole excluding the words: ‘whereas logging in the Białowieża Forest started in May;’ and ‘logging in’

Wij nodigen u uit om uit te rusten in het woud van Białowieża – de laatste oeuwoud in Europa, met unieke flora en fauna.
We invite you to chill out in the Białowieża Forest – the lands of the last primeval forest in Europe, with its unique fauna and flora.

Van dit Atlantische lindenwoud kunnen we onder andere op het eiland Jutland in Denemarken en in het Woud van Białowieża in Polen nog stukjes terugvinden.
Of this Atlantic lime forest can you still find on the island Jutland in Denmark and in the forest of Biaùowieýa in Poland.

overwegende dat de Poolse minister van Milieu een plan heeft goedgekeurd om de houtwinning in het Białowieża-woud op te voeren; overwegende dat, toen de Nationale Raad voor Natuurbehoud bezwaar aantekende tegen het plan, de regering 32 van de 39 leden heeft vervangen; overwegende dat de Commissie op 16 juni 2016 een inbreukprocedure is gestart met betrekking tot het Białowieża-woud;
whereas the Polish Environment Minister has approved a plan to increase wood extraction in the Białowieża Forest; whereas, when the National Council for Nature Conservation objected to the plan, the government replaced 32 of its 39 members; whereas the Commission initiated an infringement procedure on 16 June 2016 in respect of the Białowieża Forest;

Je kunt gaan skiën of snowboarden in de Hoge Tatra of gaan wandelen door het woud van Białowieża, dat staat vermeld op de werelderfgoedlijst van de UNESCO en waarvan wordt gezegd dat het de laatste echte jungle van Europa is.
You can go skiing or snowboarding in the High Tatra or wander through the Białowieża Forest, a UNESCO World Heritage Site which is said to be Europe’s last real jungle.

De Europese Commissie heeft besloten Polen voor het Hof van Justitie van de EU te dagen wegens toenemende houtkap in het woud van Białowieża, een beschermd Natura 2000-gebied.Omdat er op aanzienlijke schaal houtkapactiviteiten zijn gestart, verzoekt de Commissie het Hof ook om tussentijdse maatregelen om Polen te dwingen de activiteiten onmiddellijk te stoppen.
The European Commission has decided to refer Poland to the Court of Justice of the EU for increased logging in the Białowieża Forest, which is a protected Natura 2000 site.As logging operations have started on a significant scale, the Commission is also requesting the Court for interim measures compelling Poland to suspend the works immediately.

Fietstochtjes zijn de meest interessante vorm van bezichtiging van het Białowieża woud.
Bicycle tours are one of the best ways to make the most of the Bialowieża Forest.

Het meer is gelegen in een van de schoonste gebieden van Polen, aan de rand van het Białowieża woud.
Siemianówka Lake Is located in one of the environmentally cleanest places in Poland, near the Białowieża Forest.

In de zomer van 1980 hebben twee broers, Lucjan en Michał, een boshuisje gebouwd op het land van hun vader, in het hartje van het Białowieża woud.
In the summer of 1980 two brothers, Lucjan and Michał, built a forest hut on their father’s land in the very heart of the Białowieża Forest.

Voor sommige van deze soorten is het Białowieża-woud het belangrijkste of het laatst overgebleven gebied in Polen.
For some of these species, the Białowieża Forest is the most important or the last remaining site in Poland.

Het Białowieża woud is het toevluchtsoord van de bizon, het grootste dier in Europa, dat het zonder het woud niet zou hebben gered tot de dag van vandaag.
The Białowieża Forest is a major bison habitat, the biggest animal in Europe, which would have not survived if it wasn’t for this region.

De boekenplanken van het boshuisje zijn gevuld met albums over het Białowieża woud, met natuurboeken, romans, sensatie en fantasy boeken.
The shelves of The Forest Hut are filled with albums about the Białowieża Forest, nature books, as well as crime, adventure and sci-fi books.

In het oeroude Białowieża woud, dichtbij het dorpje Teremiski, bevindt zich een magisch plekje – een houten huisje van vuren palen, gedekt met houten schaliën met daarin een bakstenen oven en een uniek interieur, waarin u meegenomen wordt naar een wereld waar de tijd langzamer verstrijkt...
Explore the amazing bison lands In the primeval Białowieża Forest, near the Teremiski village, there is a magical place – a wooden, shingled hut made of spruce logs, with brick fireplace and an unusual interior, which will lead you to the world where time passes slowly...