Wouden oor Engels

Wouden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Forêts

Wouden (departement)

wouden

werkwoord, naamwoord

Soortgelyke frases

wil
desire · sake · volition · want · will · willingness · wish

Wilde Gagel
Bog-myrtle

ik wil seks met je
I'd like to have sex with you

Beierse Woud
Bavarian Forest

voorbeelde

Voor jou en mij en papa en Meggie, voor een vakantie naar Woud der Bloemen.’
For you and me and Daddy and Meggie to take a vacation to Forest of Flowers.’

D'r zweeft maar weinig in dit woud dat niet langs de oren van de oude Skoggi — dat ben ik — waait.'
There be little adrift in this forest what doesn’t blow past the ear of old Skoggi, which is me.”

‘Die zijn altijd thuis geweest in het Woud.
‘They have always been at home in the Forest.

Dat doe ik voor Patrícia, mijn naamgenootje, één van de eerste tapirs die we gevangen en gevolgd hebben in het Atlantisch Woud vele jaren geleden; voor Rita en haar kleintje Vincent in de Pantanal.
And I'll keep doing this for Patrícia, my namesake, one of the first tapirs we captured and monitored in the Atlantic Forest many, many years ago; for Rita and her baby Vincent in the Pantanal.

Silas had Septimus beloofd hem mee te nemen naar het Woud om ze op te zoeken, maar dat was er nooit van gekomen.
Silas had promised to take Septimus to visit them but somehow it had never happened.

Dan zal het Grote Woud onze gids worden.
The Great Forest will guide us.

Even verderop in het woud zult gij een oud, overwoekerd spoor vinden.
Some small way into this wood thou wilt discover an ancient track, much overgrown.

En sensationeel was het in elk geval, zelfs wanneer het wild in de nevelen van het woud verdween.
It sure as hell was a thrill, even if the game disappeared into the mists of the forest.

Het Diepe Woud had hem even volledig opgeslokt als de kaken van de dood.
The Deep Forest had swallowed him as completely as the jaws of death.

Ik dacht dat hij het alleen maar had over dat ongelukje in het Yabonese Woud afgelopen herfst.'
I thought he was just talking about that little mishap in the Yabon Forest last autumn.'

Om de tropische wouden van Kameroen te beschermen, zijn de volgende factoren van cruciaal belang: bestrijding van corruptie en omkoping (op het niveau van de ambtenaren en bij de gemeenschappen die de bossen pachten die eigendom zijn van de staat), effectieve strafrechtelijke vervolging, duurzame bosbouw, waarbij er niet meer wordt gekapt dan er weer groeit, betere opleiding van houthakkers om te voorkomen dat ze tijdens het kappen de bodem beschadigen.
To protect Cameroon's tropical forests, what is essential is the combating of corruption and bribery (at the level of the officials and also of the community tenants of state-owned forests), effective criminal prosecutions, sustainable forestry, where the quantity felled is only as much as will regrow, and better training for loggers in order to prevent damage to the land during logging.

Dit zomerdorpje leek door het woud speciaal te zijn geschapen om de Spikkels te plezieren.
The summer village seemed a place where the forest had chosen to welcome the humans.

Als je in zo’n woud verdwaald bent, duurt het soms even voordat je beseft dát je verdwaald bent.
When you’re lost in those woods, it sometimes takes you a while to realize that you are lost.

De duurzaamheid van het Berau-woud is twijfelachtig wegens problemen met betrekking tot lokale eigendomsrechten, aanhoudende illegale kap en de dreiging die voor het gebied van mogelijke ontginning van kolenmijnen uitgaat, waarvoor de autoriteiten een concessie hebben verleend.
The sustainability of the Berau Forest is doubtful because of problems concerning local property rights, continued illegal logging and because of the threat to the area by possible coal mining activities, for which a concession has been given out by the authorities.

‘Dat hebben we de mensen wijsgemaakt, zodat die Ordes van jullie niet door onze wouden gingen zwerven!
“We told you men that so we wouldn’t have these Orders of yours wandering around in our forest!

Hoofdstuk Dertien Het kostte hen drie dagen om het woud van Vordue te doorkruisen.
Chapter Thirteen IT TOOK THEM THREE DAYS to pass through the forest of Vordue.

Die eindeloze uren in het druipende woud achter de Schaduwgrens?
Those endless hours in the dripping forest behind the Shadowline?

Hij zou zijn Clan nooit kwaad doen, en het woud ook niet.
He would never harm his Clan, or the forest.

De maïs, de koffiebonen, de kip die het ei heeft gelegd en zelfs de koe die de melk heeft geleverd — ze vonden allemaal hun oorsprong in de fauna en flora van het tropisch woud.
The corn, the coffee beans, the hen that laid the egg, and even the cow that produced the milk—all had their origin in the fauna and flora of the tropical forest.

‘Wij zijn klaar om weer volledig deel te nemen aan het leven in het woud.’
“We are ready to take a full part in the life of the forest.”

Dat is waar ook: mag ik hun vertellen dat er een geheime weg loopt door het woud?
Would it be a wrong thing for me to tell them about that secret road through the forest?

19 Er blijven zo weinig bomen over van zijn woud
19 The rest of the trees of his forest

In het woud,’ herhaalde de regentes.
In these woods,” repeated the Governess.

Dat was niet de man die ik in het woud zag.
It was not him I saw in the woods.

Het woud groeide in de natte jaren en slonk weer in de droge.
The forest grew in the wet years and shrank again in the dry.