Yosemite Valley oor Engels

Yosemite Valley

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Yosemite Valley

Yosemite Valley, California

voorbeelde

Toen wij Yosemite Valley binnentrokken, waren we moe en hongerig en hadden we pijnlijke voeten.
As we entered Yosemite Valley, we were tired, hungry and sore.

De eerste blanke had onlangs een glimp opgevangen van Yosemite Valley.
The first white man had recently glimpsed Yosemite Valley.

"Je kan Yosemite Valley niet redden," vond hij, "zonder haar bronnen in de Sierra Nevada te redden."
Preservation of watersheds was very important to Muir, who said "you cannot save Yosemite Valley without saving its Sierran fountains."

We zijn er morgenochtend om half acht weer...... met de tweede en laatste ronde, terug naar Yosemite Valley
But we' il return to the El Dorado at #: # tomorrow morning... to bring you the start of the second and the final lap back to Yosemite Valley

Van de vier miljoen bezoekers die het park jaarlijks trekt, besteedt het merendeel zijn tijd in de Yosemite Valley.
On average, about 4 million people visit Yosemite each year, and most spend the majority of their time in the 7 square miles (18 km2) of Yosemite Valley.

Die avond bereikten wij Little Yosemite Valley en sliepen zo vredig als wij nog nooit in de vrije natuur geslapen hadden.
That evening we hiked into Little Yosemite Valley and slept the soundest sleep we ever had on the trail.

Voor de eerste maal zagen wij neer op Yosemite Valley in het westen en de ruige High Sierra in het oosten.
For the first time we got a bird’s-eye view of Yosemite Valley to the west and the rugged High Sierra to the east.

Hij was wel in Yosemite Valley en Half Dome geweest, maar de Tiogapas en Mono Lake waren ook voor hem onbekend terrein.
He’d been to Yosemite Valley and Half Dome, but he’d never gone over Tioga Pass or down to Mono Lake.

Galen Clark merkte al in de jaren 1890 op dat de inheemse grassen en bloemen in Yosemite Valley sterk in aantal afnam.
Galen Clark noted in the mid-1890s that native grasses and flowering plants in Yosemite Valley had been reduced in number by three-quarters.

Wat die dieren presteren, leerde ik toen ik tien jaar daarvoor met twee van mijn vrienden een trektocht maakte in Little Yosemite Valley.
I learned about these bears when I backpacked in Little Yosemite Valley with two of my friends 10 years before.

Aan het uiteinde van Tenaya Canyon, in de Yosemite Valley, ligt Mirror Lake, dat gemakkelijk te bereiken is met een shuttlebus en een korte wandeling.
At the bottom of the canyon, in Yosemite Valley, lies Mirror Lake, accessible by shuttle bus and a short walk.

Het was augustus, topseizoen voor de populaire Yosemite Valley in het Yosemite National Park — en het begon al aardig te lijken op het drukke New York, onze woonplaats.
It was August, the peak season for popular Yosemite Valley in Yosemite National Park —and we were beginning to be reminded of hectic New York city, our home.

Clouds Rest is een arête, een vrij scherpe en richel van gesteente, die gevormd is toen gletsjers weg erodeerden, waardoor stevig gesteente werd gevormd in Tenaya Canyon en Little Yosemite Valley.
Clouds Rest is an arête, a thin, almost knife-like, ridge of rock formed when glaciers eroded away solid rock to form Tenaya Canyon and Little Yosemite Valley.

De westelijke helling ligt binnen het Sequoia National Park en de top is het zuidelijke eindpunt van de 341 km lange John Muir Trail die naar Happy Isles in Yosemite Valley loopt.
The west slope of the mountain is in Sequoia National Park and the summit is the southern terminus of the John Muir Trail which runs 211.9 mi (341.0 km) from Happy Isles in Yosemite Valley.

Vroeg op een zonnige ochtend in het Yosemite National Park in Californië zag men deze ijsbloemen groeien op rotsen in het water van de Merced River, die door de Yosemite Valley stroomt.
Early one sunny morning in Yosemite National Park, California, these ice flowers were found growing atop rocks in the waters of the Merced River that flows through Yosemite Valley.

De top van de berg is te bereiken via een 11,6 kilometer lange wandelroute vanaf Tioga Pass Road of via een 15,1 kilometer lange wandelroute vanaf Little Isles bij Little Yosemite Valley.
The summit can be reached by a 7.2-mile (11.6 km) trail hike from Tioga Pass Road or a 9.4-mile (15.1 km) trail hike from Happy Isles by way of Little Yosemite Valley.

Hetch Hetchy Valley, Yosemite Valley, Kings Canyon, Tehipite Valley en Kern Canyon zijn de bekendste van de vele prachtige canyons in het westelijke deel van de Sierra Nevada die door gletsjers gevormd zijn.
Hetch Hetchy Valley, Yosemite Valley, Kings Canyon, and Kern Canyon are examples of many glacially-scoured canyons on the west side of the Sierra.

Nog meer eiken muren, nog meer landschappen: Yosemite, Death Valley, de kust van Monterey.
More oak walls, more landscapes Yosemite, Death Valley, the Monterey coast.

In grote lijnen was ons plan dat wij in zuidwestelijke richting langs de rand van Tenaya Canyon zouden trekken, naar het zuiden zouden afslaan langs de beroemde John Muir Trail en dan de rivier de Merced zouden volgen totdat wij weer de Yosemite Valley bereikten.
Basically, we would travel southwest along the rim of Tenaya Canyon, turn south along famous John Muir Trail and then follow the Merced River into Yosemite Valley.

Het gebouw dateert uit 1879 en is daarmee het oudste nog bestaande bouwwerk in de Yosemite Valley.
It is the oldest standing structure in Yosemite National Park. Contents 1 History

Airbnb® | Yosemite Valley Vakantiewoningen en verblijfplekken - Californië, Verenigde Staten
Airbnb® | 1086 Foster City Blvd–Vacation Rentals & Places to Stay - California, United States

Er zijn maar een paar plaatsen op aarde die de schoonheid van Yosemite Valley kunnen evenaren.
There are only a few places on earth that can possibly match Yosemite Valley.

Bij Yosemite Valley Junction splitst de 26 kilometer lange toegangsweg naar het oosten, de Glacier Point Road af.
At Yosemite Valley Junction, the 26km long access to East turns off, the Glacier Point Road.

Historische reproductie van een Sierra Miwok-hut in de Yosemite Valley.
A Sierra Miwok cedar bark umuucha cabin reproduction in Yosemite Valley.

Volg de borden naar Yosemite Valley zelf.
Follow the signs into Yosemite Valley itself.