Zürich oor Engels

Zürich

één van de Zwitserse deelstaten / 2. hoofdstad van de gelijknamige Zwitserse deelstaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Zurich

eienaam

één van de Zwitserse deelstaten / 2. hoofdstad van de gelijknamige Zwitserse deelstaat

Het geld komt van een bankrekening in Zürich.
The money came from a bank in Zurich.

Zürich

eienaam

Zürich (stad)

Een van onze agenten is in Zürich door twee mannen vermoord.
One of our agents has been killed in Zürich by two men.

Canton of Zürich

Zürich (kanton)

zürich

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

zurich

Het geld komt van een bankrekening in Zürich.
The money came from a bank in Zurich.

Soortgelyke frases

Meer van Zürich
Lake Zurich

Kampioenschap van Zürich
Züri-Metzgete

Grasshopper-Club Zürich
Grasshopper-Club Zürich

FC Zürich
FC Zürich

Luchthaven Zürich
Zürich Airport

voorbeelde

De belangrijkste kunstveilinglocaties zijn voor beide veilinghuizen Londen en New York, maar er worden regelmatig ook in plaatsen zoals Genève, Zürich, Amsterdam, Rome, Milaan, Hongkong en Melbourne veilingen gehouden.
The principal fine art auction locations for both houses are in London and New York, but regular auctions are held in centres like Geneva, Zurich, Amsterdam, Rome, Milan, Hong Kong and Melbourne.

Zurich: verzekeringen en andere financiële diensten,
Zurich: Insurance and other financial services,

(436) Op of rond 25 mei 1993 hielden de producenten een follow-upbijeenkomst in de luchthaven van Zürich. Dit was de eerste multilaterale bijeenkomst die door Takeda werd bijgewoond.
(436) On or about 25 May 1993, the producers held a follow-up meeting at Zurich airport which was the first multilateral meeting attended by Takeda.

Vertel me over Zürich.
Tell me about Zurich.

(126) De vergadering die op 1 mei 1995(84) in het Hilton Hotel bij de luchthaven van Zürich plaatsvond, was de laatste kartelbijeenkomst die van tevoren was georganiseerd.
(126) The meeting held on 1 May 1995(84) at the Hilton Airport Hotel in Zurich was the last cartel meeting to be prearranged.

Drie miljoen op een bank in Zurich.
Three million in a bank account in Zurich.

De overeenkomst was bedoeld om de crisis in club Zürich te boven te komen, om opnieuw quota te verdelen (berekend over de periode vierde trimester van 1995-eerste trimester van 1997), klanten te verdelen en de prijzen vast te stellen.
The agreement was intended to overcome the crisis in the Zurich Club, to share new quotas (calculated over the period from the third quarter of 1995 to the first quarter of 1997), to share customers and fix prices.

Wat Wagner zei over de torens van de Grossmünster in Zürich: Ze zien eruit als pepermolens.
Said Wagner of Zürich’s Grossmünster’s towers: They look like peppermills.

Bijzonderheid twee: zaterdag wordt het document van Genève effectief; de fondsen worden overgemaakt naar Zürich.
Specific two: Saturday, the Geneva document is executed, the funds transferred to Zurich.

De ene kant kijkt uit over de Limmat, die Zürich in twee districten verdeelt.
One side overlooks the river Limmat which divides Zürich into two separate districts.

Zürich Een ijzige wind blies over de Limmatquai, de rivierkade langs de Limmat.
Zurich An icy wind blew down the Limmatquai, the quay on the banks of the Limmat River.

Het kwam van een bank in Zürich.’
It was from a bank in Zurich.’

We doen niet echt aan late avondjes in Zürich.
We’re not much given to late nights in Zurich.

Maar ik had negen uur op de motor gezeten sinds ik Zürich had verlaten en geen zin om dat weer negen uur te gaan doen.
But I’d done nine hours on the bike since leaving Zürich, and I didn’t fancy another nine.

Zürich glom in de ochtendzon, het heldere licht flonkerde ten zuiden van de stad op het meer.
Zürich gleamed in the morning sun, the crisp light shimmering off the lake to the south of the city.

En zo ja, zouden papa, mama en haar broer dan Duitsland mogen verlaten om naar Zürich te gaan?
And if he did, would the three of them be allowed to leave Germany, to go to Zurich?

Het bondsgezag, sterk verzwakt in vergelijking met de Mediationsakte, was in handen van de Tagsatzung, die afwisselend bijeenkwam in de vergadersteden Zürich, Bern en Luzern.
The federal authority, greatly weakened in comparison to the Act of Mediation, was in the hands of the Diet, that alternately convened in the prominent cities of Zürich, Bern and Lucerne.

6 Verzoekster, AC-Treuhand AG, waarvan de hoofdzetel te Zurich (Zwitserland) is gevestigd, is een consultancy-vennootschap die een „volledige waaier van diensten op maat verleent aan nationale en internationale verenigingen en aan belangengroepen”, met dien verstande dat uit de bestreden beschikking ook blijkt dat deze vennootschap haar diensten omschrijft als volgt: „beheer en bestuur van Zwitserse en internationale beroepsverenigingen, verbonden en non-profitorganisaties; verzamelen, verwerken en exploiteren van marktgegevens; opstellen van marktstatistieken; controle van de meegedeelde cijfers bij de leden” (punt 66 van de bestreden beschikking).
6 The applicant, AC-Treuhand AG, whose principal place of business is in Zurich (Switzerland), is a consultancy firm which offers ‘a full spectrum of services tailored to national and international associations and interest groups’, while the contested decision also states that that company describes its services as follows: ‘Business management and administration for Swiss and international professional associations and federations, non-profit organisations; collection, processing and assessment of market data, presentation of market statistics; audit of the reported figures at the premises of the participants’ (recital 66 to the contested decision).

Een Zürichse bankier zei: „De inflatiepsychose is thans in heel Europa wijd verbreid en diep geworteld.
A Zurich banker said: “The inflationary psychology now is widespread and deep-seated all over Europe.

(45) Het is evenmin evident dat de Duitse maatregelen aanzienlijk capaciteitsverlies van de luchthaven van Zürich tot gevolg hebben.
(45) Nor is it evident that the German measures reduce the capacity of Zurich airport to any significant extent.

Erkent dat de Ombudsman zijn best doet om de luchthavens van Frankfurt/Main en Zürich regelmatig zo goedkoop mogelijk te bereiken; verzoekt de Ombudsman het Parlement op de hoogte te stellen van de oplossing die zijn voorkeur heeft; verzoekt tegelijkertijd het Parlement na te gaan hoe het de Ombudsman hierbij kan assisteren;
Acknowledges that the Ombudsman is looking for a low-cost way of regularly travelling to Frankfurt am Main and Zurich airports; asks the Ombudsman to notify Parliament as to what solution he prefers; asks Parliament, at the same time, to consider to what extent it can be of assistance to him;

Basil zei: ‘David is operationeel agent, voornamelijk gestationeerd in Zürich, toch David?’
Charleston said, “David is an operational officer, based in Zurich, mostly, aren’t you, David?”

Twee uur later bevond de marinier zich aan boord van een vliegtuig naar Zürich.
Two hours later, the marine was on a plane to Zurich.

Hij zocht een ander privénummer op dat hij zou bellen als ze eenmaal veilig in Zürich waren geland.
He looked up another private number to call once they were on the ground and safe in Zurich.

Van 14 tot 15 oktober 1944 vond de Eerste Partijdag (congres) van de PdA gehouden in Zürich.
On October 14–15 the same year the first Party Congress of the party was held in Zürich.