Zadar oor Engels

Zadar

Zadar (provincie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Zadar County

Zadar (provincie)

Tot het gebied behoren alle steden, uitgezonderd Novalja, en alle gemeenten in het district Lika-Senj, plus de gemeente Gračac in het district Zadar.
It encompasses all municipalities and towns of Lika-Senj County, except the town of Novalja and the municipality of Gračac in Zadar County.

Zadar

eienaam

Zadar (plaats)

Geboorteplaats: Eiland Pasman, Zadar, Republiek Kroatië.
Place of birth: island of Pasman, Zadar, Republic of Croatia.

Soortgelyke frases

NK Zadar
NK Zadar

voorbeelde

De lichten van de eerstvolgende redelijk grote kustplaats, Zadar, waren verder weg.
The lights of the next coastal town of any size, Zadar, were more distant.

Kamers bij particulieren en appartementen in Petrčane kun je bij de bureaus in Zadar boeken (zie blz. 270).
Private rooms and apartments in Petrčane can be booked through accommodation agencies in Zadar (see p.270).

Mijn favoriete trainer In mijn tien jaar bij de jeugd van Zadar heb ik meerdere trainers gehad.
My Favourite Coach During the 10 years I spent at the Zadar Youth Academy, I had several coaches.

De luchthaven van Zadar (ZAD)
Zadar (ZAD) airport

Toerisme is één van de belangrijkste bronnen van inkomsten voor Zadar, mede dankzij de gunstige geografische ligging, een mild klimaat, grillige kustlijn, heldere zee, vele baaien, inhammen en kusten langs de 1300 kilometer lange kust en eilanden.
Tourism is one of the County's most important industries, owing to its geographical position, mild climate, indented coast, clear sea, numerous bays, inlets and beaches on 1,300 km of the sea coast and islands.

‘Ik durfde u niet te storen, maar ik moet een bericht doorgeven dat ik ontving voor ons vertrek uit Zadar.’
“I dare not disturb you, but I must pass on a message that came before we left Zadar.”

Zadar (ZAD) airport
Zadar (ZAD) airport

Geboortedatum en -plaats: 7.2.1967, Pakostane, nabij Zadar, Kroatië
Date of birth/Place of birth: 7.2.1967, Pakostane, near Zadar, Croatia

De ambassade ligt op twee uur rijden in Zagreb, maar ik was al onderweg naar Zadar voor andere zaken.
The embassy is two hours away in Zagreb, but I was already on the way here to Zadar for the day on other business.

Geboortedatum en -plaats: 7.2.1967, Pakostane, nabij Zadar
Date of birth/Place of birth: 7.2.1967, Pakostane, near Zadar

Het behoort tot de Noord-Dalmatische-eilanden die ten noordwesten van de provinciehoofdstad Zadar liggen.
It belongs to the north Dalmatian islands which are situated north-west from the county center Zadar.

Het geografische gebied Lika bevindt zich in twee bestuurlijke regio's: het grootste deel ervan ligt in de regio Lika-Senj, een kleiner deel ligt in de regio Zadar.
The geographical area of Lika is found in two administrative regions, the majority of it in Lika-Senj County and a smaller part in Zadar County.

Departement Conservering in Zadar
Conservation Department in Zadar

Toen in 1324 het burgerschap van Zadar werd toegekend aan de "nobiles domini de Briberio", kwamen er zo'n 190 leden van de clan naar de inhuldiging.
In 1324 when the citizenship of Zadar was conferred on the nobiles domini de Briberio, 190 members of the clan presented themselves for the investiture.

De Lika-streek met bovengenoemde poljes ligt in twee administratieve regio’s: het grootste deel behoort tot het district Lika-Senj, een kleiner deel tot het district Zadar.
The area of Lika in which the abovementioned karst plains are located covers two administrative regions: mainly Lika-Senj County and, to a lesser extent, Zadar County.

Ze bevonden zich zonder meer ten noorden van Zadar.
They were definitely north of Zadar.

In Zadar had ik meer vrijheid en speelde ik voornamelijk aanvallend.
At Zadar, I had more freedom and I mostly played in attack.

Geboorteplaats: Eiland Pasman, Gemeente Zadar, Kroatië.
Place of birth: Island of Pasman, Municipality of Zadar, Republic of Croatia.

Zadar — Ist en Zapuntel — Zadar op de hogesnelheidslijn „Ist — Molat — Zadar”;
Zadar-Ist and Zapuntel-Zadar routes on the high-speed line ‘Ist-Molat-Zadar’;

Geboortedatum en-plaats: #.#.#, Pakostane, nabij Zadar, Kroatië
Date of birth/Place of birth: #.#.#, Pakostane, near Zadar, Croatia

Ik beleefde opnieuw het ogenblik dat Laura zich aan de haven in Zadar naar me toe keerde en mijn hart even stilstond.
I relived the moment Laura turned to face me on the harbour front in Zadar: the stop it put to my heart.