Zakho oor Engels

Zakho

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Zakho

Mijn NSA informant identificeerde Luke in een buitenwijk van Zakho.
My NSA informant just I.D.'d Luke somewhere on the outskirts of Zakho.

voorbeelde

En in Redwan, Midyat, Van, Zakho.’
Redwan, Midyat, Van, Zakho—’ ‘Enough!

Volgens de organisatie Mensenrechten Zonder Grenzen zijn op 2 december christelijke winkels in Zakho, een stad in de buurt van de Turkse grens, door islamitische extremisten aangevallen.
According to the organisation Human Rights Without Frontiers, on 2 December, Islamic extremists attacked Christian shops in Zakho, a town close to the Turkish border.

Natuurlijk kon hij vanuit Zakho of naderhand vanuit het vluchtelingenkamp niets ondernemen.
Of course, there was nothing he could do from Zakho or, later, from the refugee camp.

Het Bassetkibeeld werd in de jaren 1960 ontdekt tijdens werkzaamheden aan een weg tussen Duhok en Zakho in de buurt van de plaats Bassetki in het gouvernement Duhok in Noord-Irak.
The Bassetki Statue was discovered in the 1960s during construction work on a road between Duhok and Zakho near the town of Bassetki in Duhok Governorate, northern Iraq.

‘We hebben met mijn familie in Zakho afgesproken,’ zei ik.
“We are supposed to meet my family in Zakho,” I said.

Sabah liep de lobby in en zei tegen me dat het tijd was om naar Zakho te gaan.
Sabah came into the lobby and told me that it was time for me to go to Zakho.

Tientallen gezinnen uit de wijk Dora in Bagdad zijn aangekomen in dorpen in de regio Zakho, een semiautonome provincie in Iraaks Koerdistan.
Dozens of families from Baghdad’s Dora district have moved to villages in the Zakho area, a semi-autonomous province in Iraqi Kurdistan.

A. geschokt over het ontploffen van een bom op een druk marktplein te Zakho in Iraaks Koerdistan op 28 februari waarbij 70 mensen om het leven kwamen en tal van gewonden vielen,
A. shocked by the explosion of a bomb in a crowded market at Zakho in Iraqi Kurdistan on 28 February 1995 which killed over 70 people and injured many others,

De gezinnen die naar de regio Zakho zijn getrokken, hebben al hun spaargeld aangewend om jongeren het land te laten ontvluchten.
Those families which moved to the Zakho region have, in many cases, spent all their savings on helping young people to leave the country, where they have no future.

Het is in Noord Irak... dicht bij de Turkse grens, net buiten Zakho
It' s in northern Iraq... near the Turkish border, |just outside Zakho

Betreft: Gezinnen in de regio Zakho in Iraaks Koerdistan
Subject: Families in the Zakho area, Iraqi Kurdistan

Mijn NSA informant identificeerde Luke in een buitenwijk van Zakho.
My NSA informant just I.D.'d Luke somewhere on the outskirts of Zakho.

Daarna ga je naar Zakho, zodat je bij Hezni kunt blijven.’
Then you will go to Zakho to be with Hezni.”

Ik dacht alleen maar aan hoe het leven eruit zou zien als ik uiteindelijk in Zakho zou zijn.
All I could think about was what life would be like when I finally made it to Zakho.

Hezni vluchtte van de berg naar het huis van onze tante in de buurt van Zakho.
Hezni fled the mountain to our aunt’s house near Zakho.

Het is in Noord Irak... dicht bij de Turkse grens, net buiten Zakho.
It's in northern Iraq... near the Turkish border, just outside Zakho.

De meest recente incidenten zijn waargenomen in Zakho in het gouvernement Duhok in Noord-Irak op 2 december 2011 en hielden aan tot 5 december.
The latest incidents were noted in Zakho in the Duhok Governorate in northern Iraq on 2 December 2011and lasted until 5 December.

Regio: Twee kampen Bersive 1 en 2 in de buurt van Zakho, Dohuk, Noord-Irak
Region: Two camps Bersive 1 en 2, near Zakho, Dohuk province, North-Iraq

Snelweg tussen Zakho en Duhok
Highway between Zakho and Duhok

Bij de Iraakse grensstad Zakho staat een onafzienbare rij vrachtwagens.
Close to the Iraqi border town Zakho we pass an immense row of trucks.

Een derde route gaat vanaf Noord-Irak, bij de doorlaatpost Zakho de Turkse grens over en gaat door naar het Turks pompstation van Cizre.
A third route leaves the north of Iraq, crosses the Turkish border at the crossing point at Zakho, and reaches the Turkish pumping station at Cizre.

Een lijst met twintig handtekeningen van Assyrische families uit Zakho die zich willen vestigen in Dairabun.
Twenty Assyrian families from Zakho have signed the list, thus stating that they want to settle down in Dairabun.

De meest gangbare route van Duhok of Zakho in het uiterste noorden (nabij de grensovergang met Turkije) naar de veilige stad Erbil, loopt via de buitenwijken van Mosul.
The most common route from Duhok and Zakho in the far north (near the border with Turkey), to secure the city of Erbil, runs through the outskirts of Mosul.

In het ADM-bureau in het centrum van Zakho is men niet tevreden met de gang van zaken.
In the ADM-office in the centre of Zakho nobody is pleased with the state of affairs.

Een satellietbeeld van 14 november 2015 openbaart de aanwezigheid van 3220 tankwagens die de grens naar Turkije overschrijden via doorlaatpost van Zakho.
A satellite image, dated the 14th November 2015, shows the presence of 3,220 tanker trucks crossing the border into Turkey via the crossing point at Zakho.