Zap Mama oor Engels

Zap Mama

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Zap Mama

voorbeelde

Ze ontwierp kostuums voor Zap Mama en Madredeus.
She designed costumes for Zap Mama and Madredeus.

Hij speelt jazz, maar ook Afrikaanse muziek (hij toerde met Doudou N'Diaye Rose), klassieke muziek (hij speelde met het Luiks filharmonisch orkest) en popmuziek (met Zap Mama en Axelle Red).
Galland plays African music (he toured with Doudou N'Diaye Rose), classical music (he played with the Liège Philharmonic Orchestra) and pop music (with Zap Mama or Axelle Red).

Voor de release van de 3de single ‘Boom!’ nodigde Sioen enkele special guests uit in de Ancienne Belgique: Marie Daulne (Zap Mama), Gabriël Rios en Flip Kowlier, extra strijkers, een extra toetsenist Peter Lesage en 3 backing vocals (de zusjes Gysels, nu ook Arsenal en Zita Swoon).
At the start of 2004, in support of the 3rd single "Boom!", Sioen invited some special guests to the Ancienne Belgique for "Sioen says Boom!": Marie Daulne (Zap Mama), Gabriel Rios and Flip Kowlier, extra strings, an additional keyboardist Peter Lesage and 3 backing vocalists (the sisters Gysels, now also Arsenal and Zita Swoon).

Ze toerde als performer met Zap Mama.
They toured as a performer with Zap Mama.

Voor maandag op het grote podium: Liquido, Zap Mama, Heather Nova.
For Monday on the main stage: Liquido, Zap Mama, Heather Nova.

Zap Mama wonen in Brussel, hoofdstad van Europa, thuis van de Grote Molecule".
Zap Mama live in Brussels - capital of Europe, home of the Big Molecule".

"Zap Mama" was een zachte, Afrikaanse plaat met een rond geluid.
"Zap Mama" was a soft, African record with a natural, round sound.

De titel werd veranderd van "Zap Mama" naar "Adventures in Afropea I".
The title was changed to "Adventures in Afropea I".

Hij werkte samen met onder anderen Zap Mama, Didier Awadi, Manou Gallo.
He collaborated with Zap Mama, Didier Awadi and Manou Gallo, to name but a few.

Laat ons weten wat jij van Zap Mama & Stikstof - Brussel Helpt Slotconcert vindt!
Let us know what you think of Zap Mama & Stikstof - Brussel Helpt Slotconcert!

Zo mochten de Antwerp Gipsy Ska Orkestra en Zap Mama niet ontbreken.
The Antwerp Gipsy Ska Orchester and Zap Mama did not want to break with this tradition.

Net als zijn zussen Marie en Anita Daulne (zie Zap Mama) is Jean-Louis Daulne gebeten door het muziekvirus.
Just as his sisters Marie and Anita Daulne (see Zap Mama for their story), Jean-Louis Daulne is bitten by the music virus.

Zap Mama of simpelweg Marie Daulne is sinds jaar en dag een vaste waarde in de Brusselse muziekscene en ver daarbuiten.
Zap Mama, or simply Marie Daulne, has been an established name of the music scene in Brussels, and far further afield, for years.

Tal van muzikale samenwerkingen volgden: van Zap Mama tot Raymond van het Groenewoud, van Roland Van Campenhout tot het Brussels Philharmonic.
He accompanied many artist, such as Zap Mama, Raymond van het Groenewoud, Roland Van Campenhout and the Brussels Philharmonic.

Na het verschijnen van de eerste Zap Mama-CD, verlaat ze de groep en vormt LONELY MAMA, een eigen jazz-blues getinte band.
After quiting Zap Mama, she formed her own jazz and blues influenced band LONELY MAMA.

Marie Daulne, de Belgisch-Congolese zangeres van het wereldmuziekgezelschap Zap Mama, is alvast een treffende keuze voor de concerten in de Lage Landen.
Marie Daulne, the Belgian-Congolese singer from the world music group Zap Mama, is certainly an excellent choice for the concerts in the flat country.

D'r is ook vrolijker nieuws: België's meest op de wereld georiënteerde popgroep Zap Mama heeft vorige week "A Ma Zone", haar vierde cd gelanceerd.
Fortunatly, there's also happier news: Belgium's most world-oriented pop group Zap Mama has launched "A Ma Zone", their fourth cd, last week.

Ook Angelique Wilkie (ex-zangeres van Zap Mama en al te horen op de laatste DAAU-plaat in "Dip'n'Dodge") zal van de partij zijn.
Angelique Wilkie (ex-singer of Zap Mama who already did a song on the last DAAU-record "We need new animals") will join the party.

Ze heeft ook samengewerkt met de groep Zap Mama op de cd Recreation (uitgebracht in 2009). Hier speelde zij bas in het nummer African Diamond.
On Zap Mama's album ReCreation (2009), she plays bass on the song "African Diamond".

Hij speelde niet met de minsten: Toots Thielemans, Kenny Werner, Philippe Catherine, Lee Konitz, Zap Mama, David Linx om er maar een paar te noemen.
He has shared the stage with Toots Thielemans, Kenny Werner, Philippe Catherine, Lee Konitz, Zap Mama and David Linx, to name only a few.

Marie, die er ook steeds openlijker voor uitkwam dat Zap Mama hààr project was, verklaarde dit met: "We hebben dan ook intensief in the U.S. getoerd.
Marie, who started to make it ever clearer that Zap Mama was her project, explained "We've been touring so intensively.

"Winst maken we niet, maar de ervaring is uniek", zegt Von Goisern, die straks nog even repeteert met de Belgisch-Congolese gastzangeres Marie Daulne van Zap Mama.
"We're not making a profit, but the experience is unique," says von Goisern, who has just met the Belgian-Congolese singer Marie Daulne from Zap Mama.

De muziek van Zap Mama incorporeert een overvloed van vocale tradities van over de hele wereld, maar vooral uit de funky Afrikaanse Diaspora gemengd met Euro-Amerikaanse tradities.
The music of Zap Mama incorporates a myriad of vocal traditions from all over the world, but mostly the funky African Diaspora mixed with Euro-American traditions.

Laten we samen ademen, harmoniseren en geboost worden door onze energie! In deze editie leert u de vocale technieken van Zap Mama, die geïnspireerd zijn op de traditionele zangmethoden uit de hele wereld
In this edition you will learn Zap Mama’s vocal techniques inspired by the oral traditions from different parts of the world:

Rebecca Louis (°1988) werd geboren in Brussel en studeerde aan de Salzburg Experimental Academy of Dance. Tanja Daese (°1973) werd geboren in België en woont nu in Londen. Ze toerde als performer met Zap Mama.
Rebecca Louis (°1988 - Brussels) studied at the Salzburg Experimental Academy of Dance and Tanja Daese (°1973 - Brussels) toured as a performer with Zap Mama. Reactions