Zee van Marmara oor Engels
Zee van Marmara
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Sea of Marmara
en
The inland sea that connects the Black Sea to the Aegean Sea, thus separating the Asian part of Turkey from its European part.
De wind heeft ze uit hun koers geblazen, tot boven de Zee van Marmara.
They have been blown off course and out into the Sea of Marmara.
Marmara Sea
en
The inland sea that connects the Black Sea to the Aegean Sea, thus separating the Asian part of Turkey from its European part.
Propontis
en
The inland sea that connects the Black Sea to the Aegean Sea, thus separating the Asian part of Turkey from its European part.
Sea of Marmora
en
The inland sea that connects the Black Sea to the Aegean Sea, thus separating the Asian part of Turkey from its European part.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Sirenes gillen door de oude stad aan de Bosporus, tussen de Zee van Marmara en de Zwarte Zee.
Sirens ring out across the ancient city on the Bosporus, between the Marmara and the Black.Literature Literature
De Zee van Marmara lag in het zuiden en de Gouden Hoorn in het noorden.
The Sea of Marmara lay to the south and the Golden Horn to the north.Literature Literature
Bayramfirini Sokak was zo steil als een berghelling en liep helemaal tot aan de Zee van Marmara.
Bayramfirini Sokak, as severely pitched as a mountainside, ran all the way down to the Sea of Marmara.Literature Literature
In elk geval aan de kant van de Zee van Marmara, niet die van Istanbul en de Galatabrug.’
Anyway, he was on the side facing the Marmara Sea rather than that facing Istanbul and the Galata Bridge.”Literature Literature
De reusachtige golven in de Zee van Marmara vaagden bijna de zuidelijke stadsmuren weg.
The huge waves it caused in the Sea of Marmara almost brought down the southern walls.Literature Literature
De krachtige stroming die van de Zwarte Zee naar de Zee van Marmara loopt, maakte het extra spannend.
The strong current that ran from the Black Sea to the Sea of Marmara made life even more interesting.Literature Literature
De wind heeft ze uit hun koers geblazen, tot boven de Zee van Marmara.
They have been blown off course and out into the Sea of Marmara.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öcalan werd in afzondering opgesloten op het eiland İmralı in de Zee van Marmara.
After his capture, Öcalan was held in solitary confinement as the only prisoner on İmralı island in the Sea of Marmara.WikiMatrix WikiMatrix
Tegen de tijd dat het hier allemaal opengaat zit jij al ver weg, op de Zee van Marmara.’
By the time these places open you will be far away sailing over the Sea of Marmora.”Literature Literature
Ze waren de Zee van Marmara gepasseerd en vlogen nu boven de Bosporus.
They had passed the Sea of Marmara and were flying over the Bosporus.Literature Literature
Het paleis lag hoog op de Seraglio Punt waar de Bosporus en de Zee van Marmara elkaar ontmoetten.
The palace was situated high up on Seraglio Point, where the Bosporus and Marmara Sea meet.Literature Literature
Hij reisde door de Zee van Marmara en bezocht Constantinopel.
He entered the Sea of Marmara and proceeded to Constantinople.WikiMatrix WikiMatrix
De Dardanellen tot in de Engte en verder de Zee van Marmara in!
We could see it all...the Dardanelles into the Narrows and into the Sea of Marmara!Literature Literature
Byzantium lag op een driehoekig stuk land aan de noordkant van de Zee van Marmara.
Byzantium occupied a triangular promontory at the northern end of the Sea of Marmara.Literature Literature
Van 1999 tot 2009 was hij de enige gevangene op het eiland İmralı, in de Zee van Marmara.
From 1999 until 2009, he was the sole prisoner on İmralı island, in the Sea of Marmara.WikiMatrix WikiMatrix
De tram stopte bij het Sirkeci-halte, naast de Zee van Marmara.
The tram stopped at Sirkeci station, alongside the Marmara Sea.Literature Literature
De naam "Marmaray" is een combinatie van Zee van Marmara en "ray", Turks voor rail.
The name Marmaray comes from combining the name of the Sea of Marmara, which lies just south of the project site, with ray, the Turkish word for rail.WikiMatrix WikiMatrix
Van het smalle gedeelte van de Dardanellen kwamen ze al snel in de veel bredere Zee van Marmara.
The narrow passage of the Dardanelles soon opened into the broad waters of the Sea of Marmara.Literature Literature
Dit moest de Zee van Marmara zijn, gokte hij.
That must be the Marmara Sea, he guessed.Literature Literature
Later werd er een houten vuurtoren aan de zijde van de Zee van Marmara bijgebouwd.
Later a wooden lighthouse, which faced the Sea of Marmara, was added.jw2019 jw2019
Het was een schitterende dag en de Zee van Marmara was een drukke waterweg.
It was a perfect day, and the Sea of Marmara was a busy waterway.Literature Literature
Hij woonde achter de Blauwe Moskee, het huis keek uit over de Zee van Marmara.
He lived behind the Blue Mosque, the house looked over the Sea of Marmara.Literature Literature
Fisher herinnert eraan dat activiteit is geconstateerd van Turkse vloot in Zwarte Zee en Zee van Marmara.
Fisher cites that there is activity detected in Turkish fleet in Black Sea and Sea of Marmara.Literature Literature
Cem, die er was geweest, zei dat Karoalu vanaf zijn dakterras zelfs uitzicht had over de Zee van Marmara.
Cem, who’d been there, said that Karaoğlu even had a view of the Marmara Sea from his roof terrace.Literature Literature
Dat vertelde hij ons, en nog veel meer, waaronder het zien van angstaanjagende monsters in de Zee van Marmara.
This much he told us, and many other things besides, including the sighting of fearsome monsters in the Marble Sea.Literature Literature
339 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.