Zee-ijs oor Engels

Zee-ijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sea ice

naamwoord

frozen seawater; pack ice

Het zee ijs houdt het nu nog, maar lang zal het niet meer duren.
The sea ice still holds firm, but it won't last much longer.

voorbeelde

Met de tijd tegen hen, zoekt de ploeg de laatste stroken zee-ijs, opgesloten in beschutte baaien.
With time against them, the crew seek out the final patches of sea ice, locked in sheltered bays.

Met de Sentinel-satellieten wordt het mogelijk de dikte en de omvang van het zee-ijs te monitoren.
The Sentinel satellites will enable the thickness and extent of sea ice to be monitored.

Goed, er verdwijnt zomers zee-ijs op een plek waar niemand komt.
Okay, so we're losing the summer sea ice in a place where hardly anyone ever goes.

Deze afname in omvang van zee-ijs wordt ook wel een toename van het open waterseizoen genoemd.
This decrease in sea ice is sometimes referred to as an increase in the open water season.

In de twee jaar vóór mijn zwemtocht, is 23% van het arctische zee- ijs weggesmolten.
In the two years before my swim, 23 percent of the arctic sea ice cover just melted away.

Er is daar niets, puur alleen omdat het zee-ijs is.
There's nothing there, purely because it's sea ice.

Het zee-ijs is helemaal weg.
The sea ice has completely gone.

Het zee-ijs krimpt en zo verdwijnt langzaam de habitat van de ijsbeer.
The sea ice is shrinking and the polar bear's habitat is gradually being lost.

Binnenkort wordt het zee-ijs doorzeefd met smeltgaten.
Soon, the sea ice is riddled with melt holes.

En midden in de winter, onder 100% zee-ijs zingen de Groenlandse walvissen.
And under 100 percent sea ice in the dead of winter, bowhead whales are singing.

Binnenkort, een gebied van zee-ijs de grootte van Australië zal verdwijnen uit de Noordelijke IJszee.
Soon, an area of sea ice the size of Australia will vanish from the Arctic Ocean.

Ten slotte begon het zee-ijs te smelten en te breken.
Eventually, the sea ice melted and blew out.

Wanneer het zee-ijs zich terugtrekt, kan het leven zich naar het zuiden begeven.
As the sea ice retreats, life can journey farther south.

MacMillan stond erop verder te gaan, ondanks dat het zee-ijs al begon te breken.
However, MacMillan insisted that they press on, even though it was late in the season and the sea ice was breaking up.

Het zee-ijs waarop ze jaagt, smelt onder haar vandaan.
The sea ice on which she hunts is melting beneath her feet.

Het zee ijs houdt het nu nog, maar lang zal het niet meer duren.
The sea ice still holds firm, but it won't last much longer.

SAR-monitoring van het zee-ijs in gemiddelde resolutie
Sea Ice Monitoring Medium Resolution SAR

De ijsbeer is volledig afhankelijk van het zee-ijs om te kunnen jagen.
The polar bear is totally dependent upon the sea ice in order to hunt.

Als de invloed van de zon toeneemt... lijkt het zee-ijs een eigen leven te gaan leiden.
As the sun's influence increases, the sea ice seems to take on a life of its own.

Ook zag ik ieder jaar minder en minder zee- ijs.
And I have also, every year, seen less and less sea ice.

Maar er zijn een paar eilanden aan de buitenste rand dat het zee-ijs nooit helemaal bereikt.
But there are a few islands on its outer edge that the sea ice never quite reaches.

In de twee jaar vóór mijn zwemtocht, is 23% van het arctische zee-ijs weggesmolten.
In the two years before my swim, 23 percent of the arctic sea ice cover just melted away.

De zee, de ijsberg, de zee ijs, de ijs plank en het ijs blad
The sea, the Iceberg, the see Ice, the Ice-shelf and the Ice sheet

Wind en zeestromingen zorgen ervoor dat het zee-ijs constant beweegt.
Winds and ocean currents cause the sea ice to move.