Zeelt oor Engels

Zeelt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tench

eienaam

zeelt

naamwoord algemene

''Tinca tinca''

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tench

naamwoord

species of freshwater game fish

Andere soorten: steur, baars, marene, zeelt, kwabaal.
Other species: Particularly: Sturgeon, perch, whitefish, tench, burbot (Lota lota).

voorbeelde

Grootkopkarper (Aristichthys nobilis), goudvis (Carassius auratus), kroeskarper (Carassius carassius), karper en koikarper (Cyprinus carpio), zilverkarper (Hypophthalmichthys molitrix), Leuciscus-soorten (Leuciscus spp.), blankvoorn (Rutilus rutilus), ruisvoorn (Scardinius erythrophthalmus), zeelt (Tinca tinca)
Bighead carp (Aristichthys nobilis), goldfish (Carassius auratus), crucian carp (C. carassius), common carp and koi carp (Cyprinus carpio), silver carp (Hypophtalmichthys molitrix), Chub (Leuciscus spp), Roach (Rutilus rutilus), Rudd (Scardinius erythrophthalmus), tench (Tinca tinca)

Producenten van zeelt met de beschermde oorsprongsbenaming „Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino ”moeten zich strikt houden aan het bij de EU gedeponeerde productdossier.
Those intending to produce the Protected Designation of Origin ‘Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino’must strictly comply with the specification submitted to the EU.

Vrijwel ernaast stond De Magische Zeelt, de aardigste taveerne van de drie die Saurkash rijk was.
Almost adjacent was The Magic Tench, the most pleasant of Saurkash's three taverns.

Italo hapte naar adem als een grote zeelt die aan de haak is geslagen, en ademde vervolgens uit door zijn neus.
Italo gaped, like a large tench caught on the hook, then breathed out through his nose.

Grootkopkarper (Aristichthys nobilis), goudvis (Carassius auratus), kroeskarper (Carassius carassius), graskarper (Ctenopharyngodon idellus), karper en koikarper (Cyprinus carpio), zilverkarper (Hypophthalmichthys molitrix), meerval (Silurus glanis), zeelt (Tinca tinca) en winde (Leuciscus idus)
Bighead carp (Aristichthys nobilis), goldfish (Carassius auratus), crucian carp (Carassius carassius), grass carp (Ctenopharyngodon idellus), common carp and koi carp (Cyprinus carpio), silver carp (Hypophthalmichthys molitrix), sheatfish (Silurus glanis), and tench (Tinca tinca), Orfe (Leuciscus idus)

Grootkopkarper (Aristichthys nobilis), goudvis (Carassius auratus), kroeskarper (Carassius carassius), gewone karper en koikarper (Cyprinus carpio), zilverkarper (Hypophthalmichthys molitrix), kopvoorn (Leuciscus spp.), blankvoorn (Rutilus rutilus), ruisvoorn (Scardinius erythrophthalmus), zeelt (Tinca tinca)
Bighead carp (Aristichthys nobilis), goldfish (Carassius auratus), crucian carp (Carassius carassius), common carp and koi carp (Cyprinus carpio), silver carp (Hypophthalmichthys molitrix), chub (Leuciscus spp.), roach (Rutilus rutilus), rudd (Scardinius erythrophthalmus), tench (Tinca tinca)

'Jij zwemt net,' zei de zeelt, 'alsof er niets te vrezen valt op deze wereld.
‘You swim along,’ said the tench, ‘as if there was nothing to be afraid of in the world.

Zeelt mag zowel in bestaande lemen vijvers als in nieuwe lemen bassins worden gekweekt mits deze zich binnen het afgebakende productiegebied bevinden.
Tench may be farmed either in existing or new clay ponds, provided they are located within the production area.

Grootkopkarper (Aristichthys nobilis), goudvis (Carassius auratus), kroeskarper (Carassius carassius), karper en koikarper (Cyprinus carpio), zilverkarper (Hypophthalmichthys molitrix), Leuciscus-soorten (Leuciscus spp.), blankvoorn (Rutilus rutilus), ruisvoorn (Scardinius erythrophthalmus), zeelt (Tinca tinca)
Bighead carp (Aristichthys nobilis), goldfish (Carassius auratus), crucian carp (C. carassius), common carp and koi carp (Cyprinus carpio), silver carp (Hypophtalmichthys molitrix), Chub (Leuciscus spp), Roach (Rutilus rutilus), Rudd (Scardinius erythrophthalmus) tench (Tinca tinca)

Grootkopkarper (Aristichthys nobilis), goudvis (Carassius auratus), kroeskarper (Carassius carassius), karper en koikarper (Cyprinus carpio), zilverkarper (Hypophthalmichthys molitrix), Leuciscus-soorten (Leuciscus spp.), kopvoorn (Leuciscus cephalus), blankvoorn (Rutilus rutilus), ruisvoorn (Scardinius erythrophthalmus), zeelt (Tinca tinca)
Bighead carp (Aristichthys nobilis), goldfish (Carassius auratus), Crucian carp (C. carassius), common carp and koi carp (Cyprinus carpio), silver carp (Hypophtalmichthys molitrix), Chub (Leuciscus spp), Roach (Rutilus rutilus), Rudd (Scardinius erythrophthalmus), tench (Tinca tinca)

Er stond het hele jaar water in de vijvers en ongeacht de aanwezigheid van bacteriën, sterke verschillen in waterpeil, zuurstofgehalte en temperatuur, kon de zeelt hier dankzij haar grote aanpassingsvermogen overleven.
The water would remain all year round and, although subject to organic growth, high variations in water levels, oxygen content and temperature, was still enough to sustain the tench, which is the species of fish best adapted to such harsh conditions.

Er stond het hele jaar water in de vijvers en ongeacht de aanwezigheid van bacteriën, sterke verschillen in waterpeil, zuurstofgehalte en temperatuur, kon de zeelt hier dankzij haar grote aanpassingsvermogen overleven
The water would remain all year round and, although subject to organic growth, high variations in water levels, oxygen content and temperature, was still enough to sustain the tench, which is the species of fish best adapted to such harsh conditions

De Tanchinaro’s kwamen in De Magische Zeelt bijeen om de gelukwensen van hun bewonderaars in ontvangst te nemen.
The Tanchinaros presently assembled at The Magic Tench, to hear the congratulations of their well-wishers.

Het feit dat de „Tinca Gobba Dorata ”in de Pianalto di Poirino werd gekweekt en dit zeer gewaardeerde voedingsmiddel ook in economisch opzicht van groot belang was, kan worden afgeleid uit documenten uit de dertiende eeuw: tot de vele accijnzen die de boerenbevolking van Ceresole d'Alba werden opgelegd, behoorde tevens een belastingheffing in de vorm van bepaalde hoeveelheden zeelten.
The presence of Tinca gobba dorata in the Pianalto di Poirino, as a species of fish farmed and prized for its gastronomic and economic value, is attested by documents dating back to the 13th century.

Het mag derhalve duidelijk zijn waarom er in de kweekvijvers van de zeelt van de Pianalto di Poirino geen stabiele en omvangrijke blauwalgpopulaties voorkomen en waarom het visvlees niet die karakteristieke geur van modder of, zoals de Fransen zeggen, van limon heeft
This explains why the fisheries in the Pianalto di Poirino area used to farm tench are unlikely to develop stable and consistent populations of blue-green algae, which means the fish flesh does not acquire the typical aroma known, for good reason, in French as limon [silt]

Zeelt mag zowel in bestaande lemen vijvers als in nieuwe lemen bassins worden gekweekt mits deze zich binnen het afgebakende productiegebied bevinden
Tench may be farmed either in existing or new clay ponds, provided they are located within the production area

zeelt (Tinca tinca);
tench (Tinca tinca);