Zeepalingen oor Engels

Zeepalingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Congridae

naamwoord

Soortgelyke frases

zeepaling
conger · conger eel · sea eel

voorbeelde

Behalve dan politici, mediamagnaten, albino zeepalingen, mijn ex-echtgenote en een aantal van onze vaste bellers.’
Except politicians, media moguls, albino conger eels, my ex-wife and some of our more regular callers.’

Het aantal vissen dat ongewild gevangen wordt (bijvangst) is minimaal; het gaat vooral om de roze koningsklip of zeepaling (Genipterus blacodes) en de Lotella rhacina (familie van de diepzeeschelvissen); op dit moment worden pogingen ondernomen om deze laatste, niet-commerciële soort, op de EU-markt te brengen.
The species caught incidentally (by-catch) are minimum, the main ones being pink cusk-eel or conger eel (Genipterus blacodes) and rock cod; the latter is a non-commercial species and attempts are being made to introduce it to the Community market.

Hij maakt zijn eigen meubels, misschien zijn er al kinderen, en hij heeft een pik als een zeepaling.’
And he makes his own furniture and maybe there are kids and he’s got a cock like a conger eel!”

Zeepaling/ Congeraal
Conger eel

congeraal of zeepaling (Conger conger),
Conger (Conger conger),

Hij keek omlaag en zag, terwijl zijn voeten steeds van de ladder afgleden, de rondzwemmende zeepalingen beneden hem.
He could look down and see, as his feet kept slipping off the ladder, the circles of swarming eels below.

Van deze onderverdeling zijn derhalve uitgezonderd de vissen die ten onrechte „paling” of „aal” worden genoemd, zoals de kongeraal of zeepaling (Conger conger), de murene of moeraal (Muraena helena), en de smelt of zandspiering (Ammodytes spp.) die vaak met de benaming „zandaal” wordt aangeduid. Laatstgenoemde drie soorten zeevis behoren tot onderverdeling 0302 69 99.
Consequently, fish which are wrongly called eels such as conger-eels, also known as ‘sea-eels’ (Conger conger), moray or murry, also known as ‘moray eels’ (Muraena helena) and sand-eels or lance (Ammodytes spp.) are excluded from this subheading and fall in subheading 0302 69 99.

Of het nu een zeepaling is van vijftien kilo of vijfentwintig kilo.
It doesn’t matter if it’s a conger eel that weighs fifteen kilos or twenty-five or whatever.

(8) We verwijzen hier bv. naar de poon (Triglidae), de inktvis (Loligo spp), de zeepaling (Conger conger), de zeekat (Sepia officinalis), de zonnevis (Zeus faber), hondstong of witje (Glyptocephalus cynoglossus), de braam (Brama brama), de pijlinktvis (Illex spp), de zwarte haarstaartvis (Aphanopus carbo) en zelfs de sint-jakobsschelp (Pecten maximus).
(8) We refer, for example, to gurnards (Triglidae), common squid (Loligo spp.), conger (Conger conger), common cuttlefish (Sepia officinalis), John Dory (Zeus faber) witch flounder (Glyptocephalus cynoglossus), Atlantic pomfret (Brama brama), shortfin squid (Illex spp.), black scabbardfish (Aphanopus carbo), and even great scallops (Pecten maximus).

Het aantal vissen dat ongewild gevangen wordt (bijvangst) is minimaal; het gaat vooral om de roze koningsklip of zeepaling (Genipterus blacodes) en de Lotella rhacina (familie van de diepzeeschelvissen); op dit moment worden pogingen ondernomen om deze laatste, niet-commerciële soort, op de EU-markt te brengen
The species caught incidentally (by-catch) are minimum, the main ones being pink cusk-eel or conger eel (Genipterus blacodes) and rock cod; the latter is a non-commercial species and attempts are being made to introduce it to the Community market

Soms is er proteïne in de vorm van zeepaling of mul, maar de vis is vaak bedorven en smelt bij verhitting weg tot olie.
Sometimes, there is a protein, conger eel or red mullet, but it is often spoiled and melts away to oil when cooked.

Van deze onderverdeling zijn derhalve uitgezonderd de vissen die ten onrechte „paling” of „aal” worden genoemd, zoals de kongeraal of zeepaling (Conger conger), de murene of moeraal (Muraena helena), en de smelt of zandspiering (Ammodytes spp.) die vaak met de benaming „zandaal” wordt aangeduid. Laatstgenoemde drie soorten zeevis behoren tot onderverdeling 0302 89 90.
Consequently, fish which are wrongly called eels such as conger-eels, also known as ‘sea-eels’ (Conger conger), moray or murry, also known as ‘moray eels’ (Muraena helena) and sand-eels or lance (Ammodytes spp.) are excluded from this subheading and fall in subheading 0302 89 90.

Zeepaling
Conger eel

Ik zou liever mijn testikels laten afkluiven door zeepaling.
I'd rather have my testicles gnawed off by conger eels.

Anderen, die op weg zijn naar het binnenland van Chili, maken van de gelegenheid gebruik om een zwart- of roodgebuikte congrio, een soort zeepaling, mee naar huis te nemen.
Others, heading for the Chilean interior, seize the opportunity to buy a black- or red-bellied congrio, a sort of conger eel, to take home with them.

Conger conger || Zeepaling/ Congeraal ||
Conger conger || Conger eel ||

Van deze onderverdeling zijn derhalve uitgezonderd de vissen die ten onrechte „paling” of „aal” worden genoemd, zoals de kongeraal of zeepaling (Conger conger), de murene of moeraal (Muraena helena), en de smelt of zandspiering (Ammodytes spp.) die vaak met de benaming „zandaal” wordt aangeduid. Laatstgenoemde drie soorten zeevis behoren tot onderverdeling 0302 89 90 .
Consequently, fish which are wrongly called eels such as conger-eels, also known as ‘sea-eels’ (Conger conger), moray or murry, also known as ‘moray eels’ (Muraena helena) and sand-eels or lance (Ammodytes spp.) are excluded from this subheading and fall in subheading 0302 89 90 .

Dit plaatje toont eenvoudig, een veld met zeepalen onderling verbonden door een wazig geweven touw.
So this image is simply showing -- it's a field of marine piles interconnected with this woven fuzzy rope.

Een soort rol met zeepaling of zo?
Some kind of roll with the sea eel and something?