Zeeuwse oor Engels

Zeeuwse

adjektief

Soortgelyke frases

Zeeuws‐Vlaanderen
DutchFlanders

Zeeuws-Vlaanderen
Dutch Flanders · Zeelandic Flanders

Zeeuws
Zealand · Zealandic · Zeelandic

voorbeelde

Deze eenheid bleek echter zo zwaar getroffen door Zeeuwse koorts (waarschijnlijk malaria) dat de meeste soldaten niet geschikt waren voor militaire dienst.
But it turned out that the regiment was so devastated by "Zeeland fever" (probably malaria) that most of its members were unfit for duty.

De meeste Zeeuwen en zeelui zijn aanhangers van Oranje.
Most men in Zeeland were.

In de stationshal staat een beeld ter herinnering aan de elektrificatie van de Zeeuwse lijn, vervaardigd door Philip ten Klooster en onthuld op 17 april 1957.
There is a statue commemorating the electrification of the Zeeland line, manufactured by Philip ten Klooster and unveiled on 17 April 1957.

Na eerder vragen gesteld te hebben inzake de problematiek waar met name (doch bepaald niet uitsluitend) Zeeuwse vissers tegenaan lopen in Frankrijk(1), kwam deze kwestie zeer onlangs opnieuw onder mijn aandacht middels een mediabericht(2).
After having previously submitted questions on the problems encountered in France mainly (but certainly not exclusively) by fishermen from Zeeland(1), this issue once again came to my attention very recently through a media report(2).

Het graafschap Vlaanderen hield definitief op te bestaan in 1795, toen het door Frankrijk geannexeerd werd, en opgedeeld in twee departementen: het Leiedepartement (Lys), (het huidige West-Vlaanderen) en het Scheldedepartement (Escaut), (nu Oost-Vlaanderen en Zeeuws-Vlaanderen).
The county of Flanders officially ceased to exist in 1795, when it was annexed by France, and divided into two departments: Lys (present day West Flanders) and Escaut (present day East Flanders and Zeelandic Flanders).

De sociale partners zullen ook participeren in het Mobiliteitscentrum Zalco (MCZ), een gemeenschappelijk initiatief van de partijen die bij de arbeidsmarkt in Zeeland betrokken zijn: werknemersorganisaties (FNV, CNV, Union), werkgeversorganisaties (Brabants Zeeuwse Werkgevers en MKB Zeeland), de Vereniging van Zeeuwse Gemeenten (vertegenwoordigd door één gemeente per regio), opleidingsinstellingen (ROC Zeeland en Hogeschool Zeeland), het Uitvoeringsinstituut WerknemersVerzekeringen (UWV) Werkbedrijf en de provincie Zeeland.
The social partners will also participate in the Mobility Centre Zalco (Mobiliteitscentrum Zalco - MCZ) which is a collective initiative of the parties involved in the Zeeland job market: workers' organisations (FNV, CNV, Union), employers' organisations (Brabant Zeeland Employers Association and SMB), the Zeeland municipalities (represented by one municipality per region), the training institutes (Regional Training Institutes and the Zeeland College), the Institute for Employee Benefits Schemes and the Province of Zeeland.

Samen met Zeeuws-Vlaanderen vormt het nu de provincie Zeeland.
Together with Zeeuws-Vlaanderen it today forms the province of Zeeland.

Ingevolge de artikelen 63 en 167 van de btw-richtlijn ontstaat dit recht op aftrek op het tijdstip waarop de aftrekbare belasting verschuldigd wordt, zijnde het tijdstip waarop de goederen worden geleverd (zie in die zin arrest van 2 juni 2005, Waterschap Zeeuws Vlaanderen, C-378/02, Jurispr. blz. I-4685, punt 31).
In accordance with Articles 63 and 167 of the VAT Directive, the right to deduct arises at the time when the deductible tax becomes chargeable, namely when the goods are delivered (see, to that effect, Case C-378/02 Waterschap Zeeuws Vlaanderen [2005] ECR I-4685, paragraph 31).

22 In dit verband oordeelt de verwijzende rechter dat uit het arrest van 2 juni 2005, Waterschap Zeeuws Vlaanderen (C‐378/02, EU:C:2005:335), volgt dat deze vraag ontkennend moet worden beantwoord, omdat uit dat arrest blijkt dat een publiekrechtelijk lichaam dat bij de verwerving van een investeringsgoed heeft gehandeld als overheid en niet als belastingplichtige, geen enkel recht heeft om de over dat goed betaalde btw af te trekken, ook niet wanneer dat lichaam naderhand wel als belastingplichtige heeft gehandeld.
22 In that regard, the referring court considers that it follows from the judgment of 2 June 2005, Waterschap Zeeuws Vlaanderen (C‐378/02, EU:C:2005:335), that that question should be answered in the negative, in that it is apparent from that judgment that a body governed by public law which acted as a public authority, and not as a taxable person, at the time of the acquisition of capital goods is not entitled to any right to deduct the VAT paid on such goods, including in the case where that body subsequently acted as a taxable person.

Uit de serie Streekgerechten en wetenswaardigheden, Jo van Lamoen, 1987-1988, blijkt dat in veel streekgerechten suikerstroop wordt gebruikt zoals in Groningse kruidkoek, bruine bonen met appeltjes, Limburgse zoervleisj, Drentse proemenkreuze en Zeeuwse boterbabbelaars.
The series Streekgerechten en wetenswaardigheden [Local Dishes and Interesting Details], Jo van Lamoen, 1987–88, shows that ‘suikerstroop’ is used in many local dishes, such as Groningse kruidkoek, brown beans with apples, Limburgse zoervleisj, Drentse proemenkreuze and Zeeuwse boterbabbelaars.

Het daaropvolgende seizoen presteerde De Zeeuw dusdanig in de hoofdmacht van AZ dat hij zijn debuut mocht maken in het Nederlands elftal, onder toenmalig bondscoach Marco van Basten.
The following season, he played so well for AZ that he was able to make his debut for the Netherlands national football team under then-manager Marco van Basten.

Zoals bij veel stations aan de Zeeuwse Lijn het geval is, liggen de beide perrons niet tegenover elkaar, maar bevinden zij zich aan weerszijden van een overweg (bajonetligging).
As with many small stations on the Zeeland Line, the two platforms do not lie opposite each other, but are on either side of a level crossing.

Vergoeding kosten opruimen van olie op de Zeeuwse en Zuid-Hollandse kust.
Compensation for the costs of cleaning up oil on the Zeeland and South Holland coast.

Maar voordat de Engelsen het vuur konden openen, raakten de Spaanse schepen door de wind en de stromingen aan lagerwal; ze leken onverbiddelijk op een ramp af te stevenen op de Zeeuwse zandbanken voor de Nederlandse kust.
But before the English could open fire, the Spanish ships found themselves on a lee shore, driven by the wind and currents inexorably toward disaster on the Zeeland sands off the Dutch coast.

Francien de Zeeuw (Terneuzen, 19 mei 1922 – Middenbeemster, 8 september 2015) was een Nederlands verzetsstrijder in de Tweede Wereldoorlog en de eerste vrouwelijke militair binnen de Nederlandse krijgsmacht.
Lieutenant ter zee der 2de klasse Francien de Zeeuw (Terneuzen, 19 May 1922 – Middenbeemster, 8 September 2015) was a Dutch resistance fighter during the Second World War and the first female member of the Dutch armed forces.

Arrest van het hof (Derde kamer) van # juni # in zaak C-#/# (verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing): Waterschap Zeeuws Vlaanderen tegen Staatssecretaris van Financiën (BTW- Door publiekrechtelijk lichaam aangeschaft investeringsgoed- Overheid- Als belastingplichtige verrichte handeling en als niet-belastingplichtige verrichte handeling- Recht of aftrek en herziening
Judgment of the Court (Third Chamber) of # June # in Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad in Waterschap Zeeuws Vlaanderen v Staatssecretaris van Financiën (VAT- Capital goods acquired by a body governed by public law- Public authority- Transaction engaged in as taxable person and transaction engaged in as non-taxable person- Right to adjustment and deduction

Van de Passe was de oudste zoon van de graveur en prentuitgever Crispijn van de Passe de Oude (1564-1637), een Zeeuwse doopsgezinde die vanuit Antwerpen naar Duitsland gevlucht was, en Magdalena de Bock (gestorven 1635).
Van de Passe was a son of engraver and print publisher Crispijn van de Passe the Elder (1564—1637), a Mennonite from Zeeland who had fled from Antwerpen to Germany, and Magdalena de Bock (died in 1635).

De winnaar krijgt de Bolustrofee en mag zich een jaar lang 'Beste Zeeuwse Bolusbakker' noemen.
The winner receives the Bolus Trophy and may call themselves "Best Bolus Baker" for a year.

In april gaf de Nederlandse Regering echter toe aan het Zeeuwse verzet tegen de ontpoldering en werd gekozen voor het alternatief van buitendijkse schorren.
In April, however, the Dutch Government gave in to opposition from the province of Zeeland to this measure, and opted instead for the creation of silt and alluvial land around the dykes.

Zeeuws meisje van het margarinepakje.
The indian girl from the land o'lakes box.

Inspiratiebronnen voor hem waren onder andere de Griekse mythologie (Leda met de Zwaan, Danaë, Eros, Dionysos), Magdalena en het Zeeuwse landschap.
Sources of inspiration for him included the Greek mythology (Leda with the Swan, Danae, Eros, Dionysos), Magdalena and the Zeeland landscape.

I‐2775). Zie inzonderheid betreffende de aftrek van voorbelasting bij goederen die in het kader van overheidshandelen worden gebruikt: arrest van 2 juni 2005, Waterschap Zeeuws-Vlaanderen (C‐378/02, Jurispr. blz. I‐4685).
See specifically on the deduction of input tax on property used in the exercise of public authority, the judgment in Case C-378/02 Waterschap Zeeuws Vlaanderen [2005] ECR I-4685.

Hij woonde in Laren in het Gooi, maar werkte ook in andere plaatsen in Nederland, met name aan de kust zoals Vlieland en het Zeeuwse Zoutelande.
Later, he lived in Laren, but worked throughout the Netherlands, especially in Vlieland and Zoutelande.

De roodverbrande Hollander denkt aan de eerste sneeuwvlokken van een Zeeuwse winter.
The sunburnt Dutchman thinks of a Zeeland winter's first snowflakes.

Betreft: Afslachten van door de habitat- en vogelrichtlijn beschermde jonge vogels door te vroeg maaien in het Nederlandse gebied Zeeuws-Vlaanderen
Subject: Killing of young birds protected by the Habitat and Bird Directive as a result of excessively early mowing in the Netherlands region of Zealand-Flanders